resíduos de dragagem
υπολείμματα βυθοκόρησης
dragagem oor Grieks
dragagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
βυθοκόρηση
A extracção ou a dragagem não pode, enquanto tal, beneficiar de auxílios estatais aos transportes marítimos.
Η εξόρυξη ή η βυθοκόρηση καθαυτή δεν είναι επιλέξιμες για κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em relação à dragagem, no estádio presente, a Comissão duvida que as actividades abrangidas pelo regime constituam transporte marítimo e preencham os critérios de elegibilidade para os auxílios estatais aos transportes marítimos.
Θα πάει καλάEurLex-2 EurLex-2
(10) Por carta de 21 de Janeiro de 1999, a Comissão comunicou a Itália que havia tomado, entre outras, a decisão de iniciar o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado relativamente aos auxílios concedidos às empresas portuárias e às companhias e grupos portuários, de se reservar o direito de adoptar uma posição definitiva em relação ao auxílio público concedido às autoridades portuárias e de pretender adquirir outros elementos informativos sobre as medidas de auxílio público ao programa de dragagem dos portos.
ημέρες για τα κοτόπουλαEurLex-2 EurLex-2
Nestas circunstâncias, a Comissão conclui que a renda da concessão e as demais receitas da autoridade portuária lhe permitem recuperar integralmente os custos do investimento nas infra-estruturas, incluindo os custos da dragagem e do acesso ferroviário, e obter um rendimento comparável ao exigido por um investidor privado.
Ευχαριστώ για την πρόσκλησηEurLex-2 EurLex-2
— a deposição de lamas de dragagem não perigosas nas margens de pequenos cursos de água de onde tenham sido dragadas, bem como de lamas não perigosas em cursos de água superficiais, incluindo os respectivos leitos e subsolos.
Κι έτσι είναι μια χαράEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rodas de dragagem
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·tmClass tmClass
Estas medidas dizem respeito ao apoio à construções de quebra-mares, sinalização dos canais de acesso, nível de profundidade, instalações de protecção e dragagem
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; Πωςoj4 oj4
Em especial, foram iniciadas atividades de dragagem na secção do rio Danúbio que constitui a fronteira entre a Bulgária e a Roménia.
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςEurlex2019 Eurlex2019
No entanto, conforme referido no considerando 20 supra, reagindo às reservas formuladas pela Comissão na decisão de abertura, as autoridades polacas comprometeram-se, em ofício datado de 25 de Fevereiro de 2009, a alterar o regime, introduzindo como critério de elegibilidade das actividades de reboque e de dragagem que pelo menos 50 % do tempo de actividade anual de cada rebocador ou draga num ano fiscal deve corresponder a transporte marítimo.
NL) Κύριε Πρόεδρε, πριν από έξι χρόνια περίπου ο συνάδελφός μας Karl-Heinz Florenz, υποστηριζόμενος από την Ursula Schleicher, ζήτησε μια πλήρη αναδιοργάνωση της πολιτικής μας για τους υδάτινους πόρους, κάτι που έγινε.EurLex-2 EurLex-2
Até agora, o único projecto co-financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional no porto de Viana do Castelo diz respeito ao melhoramento dos acessos por via marítima (dragagens).
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "EurLex-2 EurLex-2
ee) No caso dos auxílios a favor de portos marítimos: custos elegíveis de 130 milhões de EUR por projeto [ou 150 milhões de EUR por projeto num porto marítimo incluído no plano de atividades de um corredor da rede principal, tal como se refere no artigo 47.o do Regulamento (UE) n.o 1315/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho ( 20 )]; no que se refere à dragagem, um projeto é definido como todas as dragagens realizadas no decurso de um ano civil; e
Ορίζονται τα εξήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Cabos eléctricos condutores flutuantes aptos para dragagem de minas magnéticas.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.EurLex-2 EurLex-2
Os equipamentos associados à infraestrutura de transporte marítimo podem incluir, nomeadamente, os equipamentos de gestão de tráfego e de carga, de redução dos efeitos negativos, incluindo os efeitos ambientais negativos, e os equipamentos para a utilização de combustíveis alternativos, bem como os equipamentos destinados a garantir a navegabilidade durante todo o ano, como os equipamentos de quebra-gelos, de pesquisa hidrológica e de dragagem, manutenção e proteção do porto e dos acessos ao mesmo.
Θέλεις να συνεχίσουμε;- Μπαnot-set not-set
Foram concedidos financiamentos comunitários para as dragagens da ria de Aveiro?
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνEurLex-2 EurLex-2
— o espalhamento de lamas, incluindo as lamas provenientes de esgotos e as lamas resultantes de operações de dragagem, e de matérias análogas, com o objectivo de fertilização ou de enriquecimento dos solos,
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςEurLex-2 EurLex-2
No presente processo, não está em causa a necessidade de revisão da decisão pela entidade administrativa que tomou a decisão de autorização dos trabalhos de dragagem.
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείEurLex-2 EurLex-2
Dados recentemente publicados revelaram, por exemplo, que o Governo alemão contribuiu com 320 milhões de marcos para a dragagem dos portos de Bremerhaven e Hamburgo, enquanto que os portos de Harwich e Felixstowe se vêem obrigados a financiar um projecto idêntico mediante recurso a bancos comerciais.
Δεν ήξερα ότι ήσουν βλάκαςEurLex-2 EurLex-2
Ouve, uma coisa é tentares esta coisa da dragagem.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reitera o pedido feito à Comissão para que adopte uma abordagem mais abrangente das medidas de protecção do meio marinho e de recuperação das unidades populacionais de peixes, nomeadamente tendo em conta e estudando outros factores com profundos impactos sobre o meio marinho e o estado dos recursos haliêuticos, como a poluição costeira e de alto mar, os efluentes industriais e agrícolas, a dragagem de fundos ou o transporte marítimo, como complemento dos métodos actuais de gestão; solicita à Comissão uma iniciativa comunitária neste domínio;
Μέσα κοινοτικής χρηματοδότησης όπως το Ταμείο συνοχής, το Ταμείο ISPA και τα Διαρθρωτικά ταμεία έχουν παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για τις αναγκαίες προσπάθειες προγραμματισμού και ανακατασκευήςnot-set not-set
O cálculo tem em conta o custo total do investimento, incluindo trabalhos de dragagem.
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
Tudo para a operação de embarcações de dragagem e de aparelhos e instrumentos de dragagem e para a formação de operadores de dragagem
Θα πιω κι εγώtmClass tmClass
Solos (incluindo solos escavados de locais contaminados), rochas e lamas de dragagem
Μόλις που καλύπτουν το φαγητό του μαθήματος, αλλά ποιος νοιάζεταιEurLex-2 EurLex-2
lamas de depuração, lamas industriais ou lamas de dragagem e
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os portos de Harwich e Felixstowe, por exemplo, são obrigados a cobrar taxas a todos os navios de passagem por forma a cobrir as suas despesas portuárias, tais como manutenção de infra-estruturas, dragagem, provimento de pessoal e de equipamento para os seus serviços de tráfego marítimo (STM), provimento de faróis e de ajudas à navegação, protecção do ambiente, controlo da poluição e serviços de pilotagem.
Κάθε επίθεσηEurLex-2 EurLex-2
Considerando que há que dar maior atenção às questões relativas à incineração de resíduos municipais e não perigosos, à compostagem, à biometanização e à transformação de lamas de dragagem;
Το κουνελάκι που τοσκασε.Της Μάργκαρετ Γουάιζ-ΜπράουνEurLex-2 EurLex-2
Portanto, relativamente aos trabalhos de dragagem já autorizados e executados antes do termo do prazo de transposição da directiva «habitats», não podia ter sido exigida qualquer avaliação ex ante (33).
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.