ofensa oor Grieks
ofensa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
προσβολή
A beleza excessiva é uma ofensa ao mundo feio.
Η ομορφιά είναι εξαιρετική, είναι μια προσβολή για τον άσχημο κόσμο.
αδίκημα
Sair da cidade com um veículo é uma ofensa ao realinhamento.
Η έξοδος από την πόλη με όχημα είναι ευθυγραμμισμένο αδίκημα.
θίξιμο
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παράβαση · ύβρις · αγένεια · απρέπεια · κακοφανισμός · λοιδωρία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualquer outra ofensa, e tudo que você terá de enfrentar o tribunal do sinédrio!
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que lhe podemos chamar a Lei das Ofensas Marítimas.
Ούτε αυτός θα καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, eu lhes disse que não estava cônscio de nenhuma ofensa.
Τροπολογίαjw2019 jw2019
Sem ofensa.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην ΑβάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noutros processos, o Tribunal Geral atribuiu uma indemnização por danos morais a empresas que, devido ao comportamento ilegal de uma instituição da União, foram colocadas «numa situação de incerteza e forç[adas] a envidar esforços inúteis para responder à situação de urgência referida»(60) ou sofreram uma ofensa à sua «imagem e à sua reputação» (61).
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sem ofensa.
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem ofensas.
Βγαλε τα ρουχα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem ofensas, Jake.
Είναι δική σου, αδελφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem ofensas, Jen, mas... se ela me ver falando com você, ela pode... ter uma idéia errada
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουopensubtitles2 opensubtitles2
Nos termos do artigo 4.o, n.o 3, a apreciação dos pedidos de proteção internacional deve ser efetuada a título individual e ter em conta: os factos pertinentes respeitantes ao país de origem à data da decisão sobre o pedido, incluindo a respetiva legislação e regulamentação e a forma como estas são aplicadas; as declarações e documentos pertinentes apresentados pelo requerente, incluindo informações sobre se o requerente sofreu ou pode sofrer perseguição ou ofensa grave; e a situação e as circunstâncias pessoais do requerente, incluindo fatores como a sua história pessoal, sexo e idade ( 12 ).
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É a terceira ofensa.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a cessação ou a proibição de qualquer acto que constitua ofensa de interesses de consumidores tutelados por algumas directivas, enunciadas em anexo à Directiva;
Εντάξει, τι στο διάβολοEurLex-2 EurLex-2
Sem ofensas, mas até uma criança de cinco anos sabe.
Ακριβώς εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem ofensa.
Δε συνέβη και τίποτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto na congregação, como na família, conversar sobre a dificuldade é a melhor maneira de se vencer a ofensa.
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοjw2019 jw2019
“Neste caso, a resolução do Ministério expressa que o critério será aplicado desde que a abstenção seja respeitosa, particular e não envolva afrontas, ofensa, escárnio ou desonra.
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειjw2019 jw2019
(26) A protecção interna contra perseguição ou ofensa grave deve estar efectivamente disponível para o requerente numa parte do país de origem em que possa viajar, ser admitido e instalar-se e tenha expectativas razoáveis de aí permanecer de forma regular e com segurança.
Αυτή είναι η αλήθειαnot-set not-set
Peço desculpa se causei alguma ofensa.
Το ξέρω, ΠάτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, perdoa suas ofensas.
Δεν πάω πίσω.ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OUTRAS OFENSAS DA LÍNGUA
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαjw2019 jw2019
Sem ofensa, querida.
Είχες πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem ofensa, Fitz.
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem ofensas, mas não vou dizer para você.
Με ποιο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem ofensa, senhor, mas... o que você pode fazer a respeito?
Μπαντ ΣταματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O no 1, primeiro período, do artigo 230o estipula o seguinte: "As ofensas corporais com dolo, na acepção do artigo 223o (...), serão alvo de procedimento criminal apenas mediante apresentação de queixa, excepto se a autoridade criminal considerar que cumpre agir ex-officio, por existir interesse público específico no procedimento criminal".
Τι τρέχει, γλυκιά μουnot-set not-set
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.