persona non grata oor Grieks

persona non grata

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

ανεπιθύμητο πρόσωπο

naamwoord onsydig

Não vamos esperar que os franceses te declarem " persona non grata ".
Δε νομίζω να περιμένουμε καν τους Γάλλους να σε κηρύξουν ανεπιθύμητο πρόσωπο.

Persona non grata

Conhece o termo " persona non Grata "?
Έχεις ακουστά τον όρο " persona non Grata "

ανεπιθύμητη οντότητα

πρόσωπο όχι ευπρόσδεκτο

voorbeelde

A declaração de persona non grata baseou‐se exclusivamente nestes comportamentos.
Η κήρυξη του K. ως ανεπιθύμητου βασίζεται αποκλειστικώς στη συμπεριφορά αυτή.

Eu sou " persona non grata " para a família toda de Emerson atualmente.
Είμαι κάπως αντιπαθείς προς ολη την οικογένεια Έμερσον αυτή την στιγμή.

Se você, uh, aproveitar esta proposição, pode tipo de torná-lo persona non grata na delegacia.
Αν δεχτείς την πρόταση... ίσως γίνεις ανεπιθύμητο πρόσωπο στο τμήμα.

" Você é persona non grata.
" Είστε ανεπιθύμητος.

Por decisão de 13 de novembro de 2007, o Staatssecretaris declarou O. Inan persona non grata.
Με απόφαση της 13ης Νοεμβρίου 2007, ο υφυπουργός κήρυξε ανεπιθύμητο τον Ο. Inan.

Então, como sabem, sou temporariamente persona non grata no meu próprio palácio.
Όπως ξέρετε, στο παλάτι μου είμαι προσωρινά ανεπιθύμητος.

Em derrogação do artigo 8.°, o estrangeiro declarado persona non grata não pode permanecer em situação regular.»
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8, ο αλλοδαπός που κηρύχθηκε ανεπιθύμητος δεν έχει νόμιμη διαμονή.»

Conhece o termo " persona non Grata "?
Έχεις ακουστά τον όρο " persona non Grata "

Vou dar a entender ao Brent que daqui para a frente, ele é persona non grata.
Θα ενημερώσω τον Μπρεντ ότι είναι " ανεπιθύμητος ".

Mary, a Sanguinária, ainda reinava e Elizabeth era persona-non-grata.
Η " Αιματηρή Μαίρη " ήταν ακόμα βασίλισσα... και η μελλοντική μας Δοξασμένη είχε χάσει ήδη την εύνοια.

A pedido de B, o Ministro revogou a declaração de persona non grata em março de 2009.
Κατόπιν αιτήσεως του Β, ο υπουργός ανακάλεσε, το Μάρτιο του 2009, την απόφαση με την οποία ο Β είχε κηρυχθεί ανεπιθύμητος.

Foi declarado " Persona non grata ".
Ανακηρύχτηκε PERSONA NON GRATA.

Já que sou persona non grata.
Αν σκεφτούμε ότι είμαι ανεπιθύμητος.

Somos persona non grata.
Είμαστε ανεπιθύμητοι.

Sou " persona non grata " em LoMo.
Είμαι ανεπιθύμητο πρόσωπο στον ΛόΜο.

Então o Pete que o torne persona non grata
Κάνε τον τύπο " persona non grata "

Eu sou persona non grata.
Είμαι " persona non grata ".

Você está oficialmente persona non grata, seu babaca.
Είσαι επισήμος ανεπιθύμητο άτομο, ηλίθιε.

Na sua casa, sou persona non grata?
Είμαι ανεπιθύμητος στο σπίτι σου;

O Secretário de Estado declarou então G. S. persona non grata.
Ο υφυπουργός κήρυξε τότε τον G.S. ανεπιθύμητο.

Persona non grata.
Ανεπιθύμητο πρόσωπο.