pimenta-da-jamaica oor Grieks

pimenta-da-jamaica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

μπαχάρι

naamwoord onsydig

νδικό πιπέρι

onsydig

Pimenta-da-jamaica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

ινδοπέπερι

naamwoord

μπαχάρι

naamwoord onsydig

Pimenta da Jamaica (Pimenta dioica)
- Πιπέρι Ιαμαϊκής (Μπαχάρι) (Pimenta dioica)»

Soortgelyke frases

Pimenta da jamaica
ινδοπέπερι · μπαχάρι

Pimenta da Jamaica
ινδοπέπερι · μπαχάρι

voorbeelde

Louro da Califórnia, Cravos da-índia, Gengibre, Pimenta-da-jamaica,Bagas de zimbro, Açafrão, Coentros
Δάφνη, Γαρύφαλλο, Πιπερόριζα, Πιπεριές του γένους "Capsicum" (αρωματικό πιπέρι),Καρποί άρκευθου, Κρόκος, Κορίανδρος

Pimenta da jamaica
Πιπεριές του γένους "Capsicum" (αρωματικό πιπέρι)

Pimenta da jamaica
Μπαχάρι

especiarias: uma mistura de noz-moscada, coentro, anis-estrelado, cravo-da-índia, gengibre, pimenta-da-jamaica e piripíri;
καρυκεύματα: μίγμα αποτελούμενο από μοσχοκάρυδο, κορίανδρο, αστεροειδή άνισο, γαρύφαλλο, πιπερόριζα, μπαχάρι, καυτερή πιπεριά·

pimentos (Capsicum frutescens; C. annuum); pimenta-da-jamaica (Pimenta officinalis)
κόκκινες καυτερές πιπεριές (Capsicum frutescens· C. annuum)· μπαχάρι, πιπέρι Ιαμαϊκής (Pimenta officinalis)

Pipocas, Pipocas, Pimenta da jamaica, Sal de aipo, Pãezinhos, Farinha de mostarda, Pasta de soja [condimentos]
Ποπκόρν, Ποπκόρν, Ινδικό πιπέρι, Σέλινο (Αλάτι από -), Ψωμάκια, Σινάπι (Άλευρο από -), Πολτοί από σόγια [καρυκεύματα]

especiarias: uma mistura de macis, pimenta, pimenta-da-jamaica, coentro, cravo-da-índia;
καρυκεύματα: μίγμα από περιβλήματα μοσχοκάρυδων, πιπέρι, πιπεριά, κορίανδρο, γαρύφαλλο·

Pimenta da jamaica
Ινδικό πιπέρι

Pimenta da Jamaica (Pimenta dioica)
- Πιπέρι Ιαμαϊκής (Μπαχάρι) (Pimenta dioica)»

Anis (grãos), folhas de loureiro, cravos (especiarias), gengibre (especiarias), pimenta-da-jamaica (especiarias), bagas de zimbro (especiarias), açafrão (especiarias), coentros (especiarias)
Γλυκάνισος (σπόροι), φύλλα δάφνης, γαρύφαλλα (μπαχαρικό), πιπερόριζα (μπαχαρικό), πιπεριές του γένους "Capsicum" (αρωματικό πιπέρι) (μπαχαρικό), καρποί θαμνόκεδρου (μπαχαρικό), κρόκος (ζαφορά) (μπαχαρικό), κορίανδρο (μπαχαρικό)

Anis (grãos), folhas de loureiro (especiarias), cravos (especiarias), gengibre (especiarias), pimenta-da-jamaica (especiarias), bagas de zimbro (especiarias), açafrão (especiarias), coentros (especiarias)
Γλυκάνισο (σπόροι), δαφνόφυλλα (μπαχαρικά), γαρύφαλλα (μπαχαρικά), πιπερόριζα (μπαχαρικά), πιμέντα (μπαχαρικά), καρποί θαμνόκεδρου (μπαχαρικά), κρόκος (μπαχαρικά), κορίανδρο (μπαχαρικά)

As outras especiarias e ervas que podem ser incorporadas são o gengibre, o coentro, o cominho, o louro, a pimenta-da-jamaica, o colorau, o alecrim e o açúcar.
Μπορεί να προστεθούν και άλλα καρυκεύματα και μυρωδικά χόρτα, στα οποία μπορεί να περιλαμβάνονται η πιπερόριζα, ο κορίανδρος, το αγριοκύμινο, τα φύλλα δάφνης, το πανάρτυμα, η πάπρικα, το δεντρολίβανο και η ζάχαρη.

Hoje, as indústrias de perfumes e cosméticos usam óleos de pimenta-da-jamaica, alcaravia, canela, cássia, cravo, noz-moscada, macis, alecrim e cardamomo na preparação de óleos voláteis e estáveis para fabricar dezenas de tentadores perfumes.
Σήμερα, η βιομηχανία αρωμάτων και καλλυντικών χρησιμοποιεί λάδια από ινδοπέπερι, κάρο, κανέλα, κανέλα της Κίνας, γαρίφαλο, μοσχοκάρυδο, μασίς, δεντρολίβανο και καρδάμωμο σε μείγμα πτητικών και μη πτητικών λαδιών για να φτιάξει δεκάδες σαγηνευτικά αρώματα.

Açafrão e especiarias, condimento amarelo ou especiarias amarelas, cravinho-da-índia, cravinho, caril, cominho, anis, cominho-dos-prados, coentros, gengibre, gergelim, noz moscada, pimenta, pimentão, canela, orégãos, cardamomo, pinhões, pimenta-da-jamaica e outras especiarias incluídas nesta classe
Κρόκος και μπαχαρικά, κίτρινα καρυκεύματα ή μπαχαρικά, μοσχοκάρφι,γαρύφαλλο, κάρι, κύμινο, γλυκάνισο, κάρο, κόλιαντρο, πιπερόριζα (καρύκευμα), σουσάμι (καρύκευμα), μοσχοκάρυδο, πιπέρι, πιπεριές, κανέλλα, ρίγανη, κάρδαμο, κουκουνάρι, γαρυφαλλομάνα και λοιπά μπαχαρικά

Podem utilizar-se especiarias (pimenta preta, pimenta da Jamaica, cominhos, endro, hortelã ou uma mistura das mesmas: 0,1 a 0,15 kg/100 kg de produto) e produtos hortícolas aromáticos (alho ou cebola: 1 kg a 2 kg/100 kg de produto).
Προαιρετικά χρησιμοποιούνται καρυκεύματα (μαύρο πιπέρι, πιπέρι Ιαμαϊκής, κύμινο, άνηθος, μέντα ή μείγμα αυτών: 0,1 έως 0,15 kg/100 kg προϊόντος) και αρτύματα (σκόρδο ή κρεμμύδι: 1 kg έως 2 kg/100 kg προϊόντος).

Graças ao sabor e ao aroma específicos da carne, enriquecidos pelo aroma dos cominhos combinados com a pimenta preta e branca, o «Lukanka Panagyurska» distingue-se dos produtos similares da mesma categoria, temperados com alho, cardamomo, pimenta da Jamaica e noz-moscada;
Η ιδιαίτερη γεύση και άρωμα του κρέατος, εμπλουτισμένα με το άρωμα του κύμινου σε συνδυασμό με αυτό του μαύρου ή λευκού πιπεριού, διακρίνουν το αλλαντικό «Lukanka Panagyurska» από παρεμφερή προϊόντα της κατηγορίας του που είναι καρυκευμένα με σκόρδο, κάρδαμο, πιπέρι Ιαμαϊκής και μοσχοκάρυδο.

Graças ao sabor e ao aroma específicos da carne, enriquecidos pelo aroma dos cominhos combinados com a pimenta preta e branca, o «lukanka panagyurska» distingue-se de produtos similares da mesma categoria, aos quais se junta alho, cardamomo, pimenta da Jamaica e noz-moscada;
Η ιδιαίτερη γεύση και άρωμα του κρέατος, εμπλουτισμένα με το άρωμα του κύμινου σε συνδυασμό με αυτό του μαύρου ή λευκού πιπεριού, διακρίνουν το αλλαντικό «Lukanka Panagyurska» από παρεμφερή προϊόντα της κατηγορίας του που είναι καρυκευμένα με σκόρδο, κάρδαμο, πιπέρι Ιαμαϊκής και μοσχοκάρυδο.

É adicionado sal de mesa, um agente de cura (mistura de sal de mesa e nitrato de sódio) e especiarias (pimenta branca, pimentão doce e allspice — mistura de noz moscada, cravinho moído, pimenta da Jamaica e canela) para temperar, predominando o sabor a allspice.
Προστίθεται επιτραπέζιο αλάτι, σκληρυντής (μίγμα επιτραπέζιου αλατιού και νιτρικού νατρίου) και καρυκεύματα (λευκό πιπέρι, γλυκιά πάπρικα και μπαχάρι) μέχρι την επιθυμητή γεύση, με κυρίαρχο το άρωμα του μπαχαριού.

É adicionado sal de mesa, um agente de cura (mistura de sal de mesa e nitrato de sódio) e especiarias (pimenta branca, pimentão doce e allspice- mistura de noz moscada, cravinho moído, pimenta da Jamaica e canela) para temperar, predominando o sabor a allspice
Προστίθεται επιτραπέζιο αλάτι, σκληρυντής (μίγμα επιτραπέζιου αλατιού και νιτρικού νατρίου) και καρυκεύματα (λευκό πιπέρι, γλυκιά πάπρικα και μπαχάρι) μέχρι την επιθυμητή γεύση, με κυρίαρχο το άρωμα του μπαχαριού

Pimenta da jamaica, Anis [grãos], Manjericão, Folhas de louro, Cardamomos, Aipo, Cravo da índia, Cebolinhas, Canela [condimento], Coentros, Cominhos, Aneto, Funcho, Feno-grego, Mistura de cinco especiarias chinesas (anis estrelado, sementes de funcho, canela, cravinho e pimenta de sichuan), Garam masala, Alhos, Gengibre, Erva-cidreira, Macis, Manjerona
Ινδικό πιπέρι, Γλυκάνισου (Σπόροι -), Βασιλικός, Φύλλα δάφνης, Κάρδαμο, Σέλινο, Γαρύφαλλα [μπαχαρικά], Ψιλά κρεμμυδάκια, Κανέλλα [μπαχαρικά], Κορίανδρος, Κύμινο, Άνηθος, Μάραθος, Τριγωνέλλα, Μείγμα πέντε μπαχαρικών, Garam masala, Σκόρδα, Πιπερόριζα, Λεμονόχορτο, Μοσχοκάρυδο, Μαντζουράνα

Molhos, Molho de soja, Molho Worcestershire, Sal, Mostarda, Condimentos, Vinagre, Ketchup, Molhos para a cozinha, Compota de maçã,Especiarias e ervas (secas), Pó de caril,Gengibre para a alimentação, Noz moscada, Cravinho, Pimenta-da-jamaica,Pimentos,Sementes de alcaravia, Curcuma,Macis, Canela,Corantes e aromas (essências) para confeitaria, Maionese, Chutneys, Molhos para salada, Suco de carne,Molho castanho, Esparguete
Σάλτσες, Σάλτσα σόγιας, Σάλτσα Worcester (καυτερή σάλτσα με σόγια και ξίδι), Αλάτι, Μουστάρδα, Καρυκεύματα, Ξίδι, Κέτσαπ, Σάλτσες μαγειρικής, Σάλτσα μήλου,Μπαχαρικά και βότανα (αποξηραμένα), Σκόνη του κάρυ,Πιπερόρριζα (τζίντζερ) για διατροφική χρήση, Μοσχοκάρυδα, Γαρύφαλλο, Πιπεριές του γένους "Capsicum" (αρωματικό πιπέρι),Πάπρικα,Σπόροι κύμινου, Κουρκουμίνη,Μοσχοκάρυδο, Κανέλα,Χρωστικές ουσίες και αρτυματικές ύλες (αρωματικά συστατικά (εσάνς)) για είδη ζαχαροπλαστικής, Μαγιονέζα, Τσάτνι, Σάλτσες για σαλάτα, Οπός κρέατος,Παρασκευάσματα για χρωματισμό της σάλτσας κρέατος, Σπαγγέτι (μακαρόνια)

Molhos, Molho de soja, Molho Worcestershire, Sal, Mostarda, Condimentos, Vinagre, Ketchup, Molhos para a cozinha, Compota de maçã,Especiarias e ervas (secas), Pó de caril,Gengibre para a alimentação, Noz moscada, Cravinho, Pimenta-da-jamaica,Pimentos,Sementes de alcaravia, Curcuma,Macis, Canela,Corantes e aromas (essências) para confeitaria, Maionese, Chutneys, Molhos para salada, Suco de carne,Molho castanho, Esparguete,Especiarias frescas
Σάλτσες, Σάλτσα σόγιας, Σάλτσα Worcester (καυτερή σάλτσα με σόγια και ξίδι), Αλάτι, Μουστάρδα, Καρυκεύματα, Ξίδι, Κέτσαπ, Σάλτσες μαγειρικής, Σάλτσα μήλου,Μπαχαρικά και βότανα (αποξηραμένα), Σκόνη του κάρυ,Πιπερόρριζα (τζίντζερ) για διατροφική χρήση, Μοσχοκάρυδα, Γαρύφαλλο, Πιπεριές του γένους "Capsicum" (αρωματικό πιπέρι),Πάπρικα,Σπόροι κύμινου, Κουρκουμίνη,Μοσχοκάρυδο, Κανέλα,Χρωστικές ουσίες και αρτυματικές ύλες (αρωματικά συστατικά (εσάνς)) για είδη ζαχαροπλαστικής, Μαγιονέζα, Τσάτνι, Σάλτσες για σαλάτα, Οπός κρέατος,Παρασκευάσματα για χρωματισμό της σάλτσας κρέατος, Σπαγγέτι (μακαρόνια),Φρέσκα μπαχαρικά