Acreditação oor Engels

Acreditação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

accreditation

naamwoord

página de desambiguação

Wikimedia disambiguation page

Acreditação e retirada da acreditação dos organismos pagadores e dos organismos de coordenação
Accreditation and withdrawal of accreditation of paying agencies and coordinating bodies

acreditação

Procedimento em que o órgão competente reconhece oficialmente que uma entidade ou pessoa tem competência para executar determinadas tarefas.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

accreditation

naamwoord

Estamos a harmonizar as regras para a acreditação de organismos e o reconhecimento mútuo de certificações.
We are harmonising the rules for the accreditation of bodies and mutual recognition of certification.

approval

naamwoord

Designação e acreditação dos centros de intervenção e dos locais de armazenagem
Designation and approval of intervention centres and storage places

acceptability

naamwoord

quality · acredditation · product quality

voorbeelde

O Estado-Membro organizador tratará do processo de acreditação.
The organising Member State will organise the accreditation process.

Os laboratórios oficiais devem facultar ao público a lista de métodos utilizados para análises, testes e diagnósticos realizados no contexto dos controlos oficiais e de outras atividades oficiais. Suprimido Alteração 78 Proposta de regulamento Artigo 39 – título Texto da Comissão Alteração Derrogações à condição de avaliação e acreditação obrigatórias aplicáveis a certos laboratórios oficiais Derrogações à condição de acreditação obrigatórias aplicáveis a certos laboratórios oficiais Justificação A avalição é efetuada previamente à acreditação.
Official laboratories shall make available to the public the list of methods used for analyses, tests or diagnoses performed in the context of official controls and other official activities. deleted Amendment 78 Proposal for a regulation Article 39 – title Text proposed by the Commission Amendment Derogations from the condition for the mandatory assessment and accreditation for certain official laboratories Derogations from the condition for the mandatory accreditation for certain official laboratories Justification The assessment precedes the accreditation.

Se a notificação não se basear no certificado de acreditação referido no n.o 2 do artigo 47.o, a autoridade notificadora deve facultar à Comissão e aos restantes Estados-Membros todas as provas documentais que atestem a competência técnica do organismo notificado e as disposições introduzidas para assegurar que esse organismo seja auditado regularmente e continue a cumprir os requisitos estabelecidos no artigo 43.o
Where a notification is not based on an accreditation certificate as referred to in Article 47(2), the notifying authority shall provide the Commission and the other Member States with all documentary evidence which attests to the notified body’s competence and the arrangements in place to ensure that that body will be monitored regularly and will continue to satisfy the requirements laid down in Article 43.

Como a acreditação é um meio fundamental para verificar a competência técnica dos organismos de avaliação da conformidade, a sua utilização deve ser igualmente incentivada para efeitos de notificação.
Since accreditation is an essential means of verifying the competence of conformity assessment bodies, it should also be used for the purposes of notification.

A autoridade competente, através de um ato formal, decide a emissão ou, após uma revisão, a retirada da acreditação do organismo pagador e do organismo de coordenação com base no exame dos critérios de acreditação a adotar pela Comissão nos termos do artigo 10.o, n.o 1, alínea a).
The competent authority shall, by way of a formal act, decide on the issuing or, following a review, the withdrawal of the accreditation of the paying agency and the coordinating body on the basis of an examination of the accreditation criteria to be adopted by the Commission in accordance with point (a) of Article 10(1).

Elaborar documentação em matéria de segurança de acordo com as políticas e diretrizes na matéria e em especial com os RSES, nomeadamente a declaração de risco residual, os POS e o plano criptográfico no processo de acreditação do SCI;
developing security documentation in line with security policies and security guidelines, in particular the SSRS including the residual risk statement, the SecOPs and the crypto plan within the CIS accreditation process;

(27) A acreditação organizada de forma transparente nos termos do Regulamento (CE) n.o 765/2008, garantindo a necessária confiança nos certificados de conformidade, deve ser considerada como o instrumento preferido das autoridades públicas em toda a União para demonstrar a competência técnica desses organismos.
(27) Transparent accreditation as provided for in Regulation (EC) No 765/2008, ensuring the necessary level of confidence in conformity certificates, should be considered by the national public authorities throughout the Union as the preferred means of demonstrating the technical competence of conformity assessment bodies.

No que respeita às atividades abrangidas pelo presente capítulo, o Parlamento Europeu e o Conselho podem convidar o Diretor Executivo do Comité de Acreditação de Segurança a proceder a uma troca de pontos de vista sobre o trabalho e as perspetivas da Agência perante essas instituições, nomeadamente no que se refere ao programa de trabalho plurianual e anual.
For activities covered by this Chapter, the European Parliament and the Council may call upon the Chairperson of the Security Accreditation Board for an exchange of views on the work and prospects of the Agency before those institutions, including with regard to the multiannual and the annual work programmes.

O relatório indica que ainda existem dificuldades em relação à acreditação dos laboratórios internos dos matadouros.
The report indicates that difficulties still exist in relation to the accreditation of in-house slaughterhouse laboratories.

nos sistemas de acreditação, designação, autorização ou licenciamento no Estado-Membro em questão;
the accreditation, designation, authorisation or licensing systems in the Member State concerned;

O BCE fornecerá ao fabricante todas as actualizações destas normas que sejam emitidas durante o procedimento de acreditação de segurança.
The ECB shall provide the manufacturer with any updates of these rules that are issued during the security accreditation procedure.

Os Estados-Membros reconhecerão os certificados emitidos nos outros Estados-Membros e não restringirão a liberdade de prestação de serviços, nem a liberdade de estabelecimento, por razões ligadas a certificação emitida noutro Estado-Membro, desde que os programas de certificação/acreditação tenham sido aprovados pela Comissão
Member States shall give recognition to the certificates issued in another Member State and shall not restrict the freedom to provide services or the freedom of establishment for reasons relating to the certification/accreditation issued in another Member State provided that the certification/accreditation programmes have been approved by the Commission

«Certificação», um documento emitido por uma entidade de certificação independente, habilitada por uma autoridade de acreditação nacional cujas certificações sejam reconhecidas no Estado-Membro onde o fabricante está localizado;
‘certification’ means a document issued by an independent certification entity accredited by a national accreditation authority, whose certifications are recognised in the Member State where the manufacturer is located;

O Regulamento (CE) n.o 765/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de julho de 2008, que estabelece os requisitos de acreditação e fiscalização do mercado relativos à comercialização de produtos (6), fixa regras de acreditação dos organismos de avaliação da conformidade, define um quadro para a fiscalização do mercado de produtos e para o controlo dos produtos provenientes de países terceiros, e estabelece os princípios gerais que regulam a marcação CE.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (6) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.

Dado que a acreditação é um meio fundamental para verificar a competência técnica dos organismos de avaliação da conformidade, deverá ser igualmente utilizada para efeitos de notificação.
Since accreditation is an essential means of verifying the competence of conformity assessment bodies, it should also be used for the purposes of notification.

A isenção é aplicável por um período não superior a três anos a contar da data de notificação da decisão ao organismo nacional de acreditação.
The exemption shall apply for a period not exceeding three years from the date of notification of the decision to the national accreditation body.

Além disso, realizaram-se progressos significativos com a apresentação do pacote de acreditação, posteriormente ao qual a Comissão pôde dar início ao processo de preparação para a transferência da gestão.
Major progress was furthermore achieved with the submission of the accreditation package subsequent to which the Commission could start the preparation process for conferral of management.

Acreditação do laboratório de acordo com a norma ISO/IEC 17025.
The laboratory accreditation to ISO/IEC 17025.

Nos casos em que a avaliação da competência de um organismo notificado não for feita através de um certificado de acreditação, a notificação deve incluir os documentos que atestam como foi avaliada a competência desse organismo.
Where accreditation has not been used to evaluate the competence of a notified body, the notification must comprise the documentation demonstrating how the competence of that body has been evaluated.

Documento de acreditação
Accreditation document

A maior parte dos países participa, em graus variáveis, em iniciativas de cooperação a nível bilateral, multilateral, europeu e mundial em matéria de garantia da qualidade e acreditação.
Most countries are involved, in varying degrees in bilateral, multilateral, European and global cooperation on quality assurance and accreditation.

O verificador ambiental acreditado deve notificar imediatamente o organismo de acreditação de quaisquer alterações relacionadas com a acreditação ou com o seu âmbito.
The accredited environmental verifier must immediately inform the accreditation body of all changes which have bearing on the accreditation or its scope.

Os Estados-membros assegurarão uma consulta adequada às partes envolvidas, ao criarem e dirigirem sistemas de acreditação.
Member States shall ensure appropriate consultation of parties involved, in setting up and directing the accreditations systems.

A título transitório, deve ser possível adaptar a acreditação antes de 16 de Outubro de 2007.
As a transitional measure it should be possible for the adaptation of the accreditation to take place before 16 October 2007.

A avaliação inter-pares no contexto da acreditação dos verificadores ambientais ao abrigo do presente regulamento, a organizar pelo organismo referido no n.o 1 do artigo 30.o em conformidade com o artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 765/2008, incluirá, pelo menos, uma avaliação das regras e procedimentos e dos pareceres emitidos pelas organizações, ou por sua conta, relativos: Alteração 47 Proposta de regulamento Artigo 33 – n.o 6 Texto da Comissão Alteração 6.
The peer evaluation with regard to accreditation of environmental verifiers under this Regulation to be organised by the body referred to in Article 30(1) in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 765/2008, shall include at least an assessment of the rules and procedures and of the opinions expressed by or on behalf of the organisations relating to the following: Amendment 47 Proposal for a regulation Article 33 – paragraph 6 Text proposed by the Commission Amendment 6.