Agar oor Engels

Agar

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Hagar

eienaam

mother of Ishmael

Enquanto Agar estava no deserto, um anjo lhe apareceu.
While Hagar was in the wilderness, an angel appeared to her.

Agar

eienaam

Agar (Dacota do Sul)

Agar, South Dakota

O sargento Agar, com uma semana de licença pelo casamento, viajará para o exterior ao terminar seus treinamentos.
Sergeant Agar, on a seven-day furlough to wed his 17-year-old bride, will head for overseas as soon as he completes his basic training.

agar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

agar

naamwoord

As comparações morfológicas devem ser feitas em culturas em agar nutritivo com dextrose.
Morphological comparisons must be made from nutrient dextrose agar cultures.

agar agar

Soortgelyke frases

Agar agar
agar · agar-agar

agar agar
agar · agar agar

Agar-agar
agar · agar-agar

agar-agar
agar

voorbeelde

As placas têm de ser colocadas numa cabina de ventilação laminar e devem ser enchidas com ágar até à obtenção de uma superfície convexa
The plates have to be placed in a laminar air flow cabin and should be filled with agar until a convex surface is obtained

plaqueamento direto dos tecidos colhidos asseticamente num ágar ligeiramente seletivo, como o MacConkey Agar,
direct plating of aseptically collected tissues on to a minimally selective agar, such as MacConkey agar;

As preparações feitas a partir de infecções naturais ou de culturas isoladas recentemente apresentam muitas vezes predominância de bastonetes cocóides que costumam ser ligeiramente mais pequenos do que as células provenientes de culturas em ágar mais velhas
Preparations from natural infections or recently isolated cultures often show a predominance of coccoid rods which are usually slightly smaller than cells from oder agar cultures

A cepa nativa foi isolada do processamento de produtos lácteos, frutas e verduras e mediante culturas em ágar Man Rogosa & Sharpe (MRS).
Native strain was isolated from the processing of dairy, fruit, and vegetable products and through cultures in Man, Rogosa & Sharpe agar (MRS).

Sucos e extractos vegetais; matérias péctidas, pectinatos e pectatos; ágar-ágar e outros produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

Agar com extracto de levedura, peptona e glucose (YPGA
Yeast peptone glucose agar (YPGA

Todos conhecem a interpretação das duas mulheres d» Abraão, Agar e Sara, e da sua descendência.
Everyone knows the interpretation of Hagar and Sarah, the two wives of Abraham, and of their lineage.

Um meio seletivo para G. vaginalis é o ágar sangue colistina-ácido oxolínico.
A selective medium for G. vaginalis is colistin-oxolinic acid blood agar.

Sara queixou-se seriamente a Abraão e passou a humilhar Agar, fazendo com que ela fugisse. — Gênesis 16:1-6.
Sarah complained bitterly to Abraham and humiliated Hagar, causing the maidservant to flee. —Genesis 16:1-6.

As placas têm de ser colocadas numa cabina de ventilação laminar e devem ser enchidas com ágar até à obtenção de uma superfície convexa.
The plates have to be placed in a laminar air flow cabin and should be filled with agar until a convex surface is obtained.

Após centrifugação, o extracto é diluído e a sua actividade antibiótica determinada pela medição da difusão da tilosina num meio de ágar-ágar, inoculado com a Sarcina lutea
AFTER CENTRIFUGING, THE EXTRACT IS DILUTED AND ITS ANTIBIOTIC ACTIVITY DETERMINED BY MEASURING THE DIFFUSION OF THE TYLOSIN ON AN AGAR MEDIUM SEEDED WITH SARCINA LUTEA

a) Incubar o isolado em agar de soja e tripticase (Oxoid) durante 72 horas a 21 °C (+/– 1 °C).
(a) Grow the culture on trypticase soy agar (Oxoid) for 72 hours at 21 °C (+/– 1°).

[11.5.5. que tenham sido submetidos antes da entrada e de seis em seis meses, revelando resultados negativos num laboratório aprovado a uma prova de imunodifusão em gel de ágar (4) e a uma prova de neutralização do vírus para todos os serótipos de doença hemorrágica epizoótica cuja existência no país exportador seja conhecida e que são os seguintes:**11.5.6. que tenham sido submetidos em duas ocasiões com um intervalo inferior a 12 meses aos seguintes testes pré-colheita e pós-colheita, revelando resultados negativos num laboratório aprovado (o teste pós-colheita tem de ser efectuado numa amostra de sangue colhida, no máximo, até 21 dias após a colheita de sémen para exportação) a uma prova de seroneutralização do vírus Akabane. *11.6. O sémen a ser exportado foi colhido após a data de aprovação do centro pelas autoridades nacionais competentes do país exportador.11.7.
[11.5.5. which were subjected in an approved laboratory with negative results prior to entry and every six months to an agar-gel immuno-diffusion test (4) and a virus neutralization test for all serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) known to exist in the exporting country, which are the following: ;**11.5.6. which were subjected on two occasions not more than 12 months apart to the following pre-collection and post-collection tests with negative results in an approved laboratory (the post-collection test must be performed on a blood sample taken not less than 21 days following the collection of semen for export) to a serum neutralisation test for Akabane virus;*11.6. the semen to be exported was collected after the date of approval of the centre by the competent national authorities of the exporting country;11.7.

13 “Abraão adquiriu dois filhos, um por meio da serva e outro por meio da livre; mas aquele por meio da serva nasceu realmente na maneira da carne [por meio de Agar que ainda estava em idade de conceber filhos], o outro [filho], por meio da livre, por intermédio duma promessa.
13 “Abraham acquired two sons, one by the servant girl and one by the free woman; but the one by the servant girl was actually born in the manner of flesh [by means of Hagar who was still young enough to conceive children], the other [son] by the free woman through a promise.

Sucos e extratos vegetais; matérias pécticas, pectinatos e pectatos; ágar-ágar e outros produtos mucilaginosos e espessantes, derivados dos vegetais, mesmo modificados:
Vegetable saps and extracts; pectics substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

Submetidos a um teste serológico para a detecção dos anticorpos do grupo do vírus da febre catarral, como uma prova competitiva ELISA para a febre catarral ou um ensaio de imunodifusão em ágar-gel para a febre catarral, com resultados negativos, pelo menos de 60 em 60 dias durante o período de colheita e entre 28 e 60 dias após a colheita final para uma mesma remessa; ou
subjected to a serological test to detect antibody to the BTV group such as the BT competition ELISA or the BT AGID test, with negative results, at least every 60 days throughout the collection period and between 28 and 60 days after the final collection for this consignment; or

No caso do MLA, devem ser fornecidos dados de cultura individuais para a RSG, o RTG, a eficiência de clonagem no momento da seleção de mutantes e o número de colónias mutantes (na versão ágar) ou o número de poços vazios (na versão micropoços).
For MLA, individual culture data should be provided for RSG, RTG, the cloning efficiency at the time of mutant selection and the number of mutant colonies (for agar version) or number of empty wells (for microwell version).

Como Quetura é referida em 1 Crônicas como concubina de Abraão (no singular), alguns estudiosos concluíram que era por isso que Quetura fora identificada com Agar no Midrash e no Targumim Palestino.
Since Keturah is referred to in First Chronicles as Abraham's concubine (in the singular), some scholars concluded that this was why Keturah was identified with Hagar in the Midrash and the Palestinian Targumim.

Prova de imunodifusão em gel de ágar a executar de acordo com o protocolo seguinte:
The agar gel immuno-diffusion test shall be carried out according to the following protocol:

A sua actividade antibiótica determina-se medindo a difusão do flavofosfolipol num meio de agar, semeada com Staphylococcus aureus.
Its antibiotic activity is determined by measuring the diffusion of flavophospholipol in an agar medium inoculated with Staphylococcus aureus.

Quando Abrão atinge 85 anos, sua esposa Sarai, ainda sem filhos, lhe dá Agar, sua serva egípcia, para que ele tenha um filho por meio dela.
When Abram is 85 years old, Sarai his wife, still childless, gives him her Egyptian maidservant Hagar that he may have a child by her.

Sucos e extratos vegetais; matérias pécticas, pectinatos e pectatos; ágar-ágar e outros produtos mucilaginosos e espessantes, derivados dos vegetais, mesmo modificados:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

1 EUR por prova de imunodifusão em gel de ágar;
EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

(Gên 16:1) Agar tornou-se a mãe de Ismael, filho de Abraão (1932 AEC), e, ao crescer, Ismael casou-se com uma mulher do Egito, a terra natal da sua mãe.
(Ge 16:1) Hagar became the mother of Abraham’s son Ishmael (1932 B.C.E.), and on growing up, Ishmael married a woman from his mother’s native land, Egypt.

7 “Ora, esta Agar significa Sinai, um monte na Arábia [onde foram dados os Dez Mandamentos], e ela corresponde à Jerusalém atual, pois está em escravidão com os seus filhos [seus cidadãos judaicos].
7 “Now this Hagar means Sinai, a mountain in Arabia [where the Ten Commandments were given], and she corresponds with the Jerusalem today, for she is in slavery with her children [her Jewish citizens].