Melatonina oor Engels

Melatonina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

melatonin

naamwoord

composto químico

hormone that is produced by the pineal gland in animals and regulates sleep and wakefulness

Melatonina, um chazinho para dormir...
A couple of melatonin, maybe some nighty-night tea...

melatonina

vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

melatonin

naamwoord

A pineal converte melatonina, o que regula o sono e a temperatura.
The pineal converts melatonin, which regulates sleep cycles and body temperature.

voorbeelde

A secreção de melatonina cai quando a retina Gônadas detecta luz e envia sinais do nervo óptico para o cérebro.
Melatonin secretion declines when the retina detects light and signals flow along the optic nerve to the brain.

Melatonina
Melatonin

A secreção de melatonina diminui a temperatura corporal e o fluxo sanguíneo cerebral, e os músculos perdem aos poucos a tonicidade até ficarem flácidos.
As melatonin is released, body temperature and blood flow to the brain are reduced, and our muscles gradually lose their tone and become flaccid.

Se a melatonina tem alguma relação com a depressão sazonal, esta é provocada pelo excesso e não pela deficiência desse hormônio.
If melatonin is involved in seasonal depression, it is an excess rather than a lack of this hormone that is to blame.

A melatonina subiu ao nível mais elevado no décimo quarto ou décimo quinto dia do ciclo lunar de 29 dias.
Melatonin rose to its highest level at day fourteen or fifteen of the twenty-nine-day lunar cycle.

O nível de melatonina no sangue atinge o pico no meio da noite.
The blood level of melatonin peaks in the middle of the night.

A alegação só pode ser utilizada para alimentos que contenham pelo menos 0,5 mg de melatonina por porção quantificada.
The claim may be used only for food which contains at least 0,5 mg of melatonin per quantified portion.

Esta pequena glândula, situada na base do cérebro, segrega melatonina, que se acredita afetar o estado de alerta e vários biorritmos do corpo.
This small gland, situated within the base of the brain, secretes melatonin, which is thought to affect wakefulness and various biorhythms in the body.

É nesse período que a frequência cardíaca está lenta e a melatonina deixa você com sono.
That’s when your heart rate is slow and melatonin is making you sleepy.

A secreção de melatonina é estimulada pela escuridão e inibida pela luz.
Secretion of melatonin is stimulated by darkness and inhibited by light.

São as mudanças de secreção e amplitude de melatonina que afetam a capacidade de adormecer e continuar dormindo.
It’s all about melatonin secretion and amplitude changes that affect the ability to fall asleep and stay asleep.

Os que se exercitaram à tarde ou à noite não tiveram a mesma mudança na produção de melatonina.
Those who exercised in the afternoon or at night did not get the same shift in melatonin production.

Além da glândula pineal, a melatonina também é produzida na retina e no trato gastrintestinal.
In addition to the pineal gland, melatonin is also produced in the retina and gastrointestinal tract.

A função da glândula pineal e o papel da melatonina são discutidos na p. 555 e 556.
The function of the pineal gland and the role of melatonin are discussed on p. 572.

Como é que conseguimos melatonina?
Now how do we get enough melatonin in me?

A melatonina contribui para reduzir o tempo necessário para adormecer
Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep

Mas ler no aparelho de fato alterou a quantidade/qualidade do sono para além da regulação da melatonina?
But did reading on the iPad actually change sleep quantity/quality above and beyond the timing of melatonin?

A alegação só pode ser utilizada para alimentos que contenham 1 mg de melatonina por porção quantificada.
The claim may be used only for food which contains 1 mg of melatonin per quantified portion.

É bom tomar melatonina às 16h alguns dias antes do voo.
You want to be taking melatonin at four p.m. for a couple of days before the flight.

A melatonina circula pelo corpo e ajuda a avisar aos órgãos e tecidos que o ciclo do sono se iniciou.
Melatonin circulates throughout the body and helps communicate to organs and tissues that the sleep cycle has begun.

Comparada com a leitura do livro impresso, a leitura no iPad reprimiu a liberação da melatonina em mais de 50% à noite.
Compared to reading a printed book, reading on an iPad suppressed melatonin release by over 50 percent at night.

O núcleo supraquiasmático do hipotálamo parece estar envolvido no ciclo circadiano enquanto a pars tuberalis da hipófise pode ser responsável pelos efeitos reprodutivos da melatonina.
The hypothalamic suprachiasmatic nucleus appears to be involved in circadian rhythm while the hypophysial pars tuberalis may be responsible for the reproductive effects of melatonin.

A minha elevação de melatonina ainda estava a muitas horas de distância, no horário da Califórnia.
My melatonin rise was still many hours away, back on California time.

Deverão tomar-se precauções quando se administra melatonina a tais doentes
Caution should be used when melatonin is administered to such patients