Melo oor Engels

Melo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Melo

eienaam

Melo (Uruguai)

Com a variedade que há lá no Melo vai trazer todo isso?
With the varlety we' ve got in Melo?

Soortgelyke frases

Melara
Melara

Melada
honeydew

Túlio de Melo
Túlio de Melo

Fontes Pereira de Melo
Fontes Pereira de Melo

Luís Romano de Madeira Melo
Luís Romano de Madeira Melo

Desterro do Melo
Desterro do Melo

Felipe Melo Vicente de Carvalho
Felipe Melo de Carvalho

Afonso Arinos de Melo Franco
Afonso Arinos

Luís Carlos Melo Lopes
Luís Carlos Melo Lopes

voorbeelde

Considerando que a Presidente da República das Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo designou a acima referida comissão Melo para analisar o problema e um grupo de trabalho para se ocupar da polícia a nível nacional (o grupo de trabalho USIG), com o objectivo de investigar com prontidão os assassinatos e processar os responsáveis
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetrators

Não foram efectuadas autópsias, sendo os corpos embalsamados sob a supervisão do médico da Casa Real, Tomás de Melo Breyner, tarefa penosa não só pela proximidade às vitimas como também pelo estrago feito pelas balas.
No autopsies were performed, and the bodies were embalmed under the supervision of royal physician Thomaz de Mello Breyner, a task made more difficult by the nature of their injuries.

Relatora: Sarah Ludford (A7-0039/2014) Nuno Melo e Sarah Ludford apresentam os seus relatórios.
Rapporteur: Sarah Ludford (A7-0039/2014) Nuno Melo and Sarah Ludford introduced the reports.

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 13) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P7_TA(2013)0073) Intervenção Nuno Melo sobre a redação do considerando C.
(Voting record: 'Results of votes', Item 13) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2013)0073) The following had spoken: Nuno Melo on the wording of Recital C.

Olha para esta meloa, fofa
Look at that onion, baby

Deus cantava por melo daquele homenzinho... para todo o mundo...
God was singing through this little man... to all the world.

A qualidade do produto «Melon du Quercy» deve-se igualmente ao saber dos antigos operadores da fileira «Melon du Quercy», expressa, em especial, através da seleção de variedades especificamente adaptadas à área de produção, à colheita na maturação ideal e a prazos ideais de preparação da meloa após a colheita.
The quality of ‘Melon du Quercy’ is also based on the ancient know-how of the operators involved in the production of ‘Melon du Quercy’. This is evident in their ability to select varieties specifically adapted to the production area, in the harvesting of fully ripe fruit and in an optimal timetable for preparing the melons after harvesting.

Axel Voss e Nuno Melo, em nome do Grupo PPE, Birgit Sippel, em nome do Grupo S&D, Sophia in 't Veld, em nome do Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, em nome do Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, em nome do Grupo ECR, Rui Tavares, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a abordagem global relativa à transferência dos dados do registo de identificação dos passageiros (PNR) para países terceiros, e sobre as recomendações da Comissão e do Conselho tendo em vista autorizar a abertura de negociações entre a União Europeia e a Austrália, o Canadá e os Estados Unidos da América (B7-0604/2010/rev.2)
Axel Voss and Nuno Melo, on behalf of the PPE Group, Birgit Sippel, on behalf of the S&D Group, Sophia in 't Veld, on behalf of the ALDE Group, Jan Philipp Albrecht, on behalf of the Verts/ALE Group, Timothy Kirkhope, on behalf of the ECR Group, Rui Tavares, on behalf of the GUE/NGL Group, on the global approach to transfers of passenger name record (PNR) data to third countries, and on the recommendations from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations between the European Union and Australia, Canada and the United States (B7-0604/2010/rev.2)

Recebeu sua consagração episcopal no dia 16 de junho do bispo Leopoldo Eijo y Garay, com o arcebispo Prudencio Melo y Alcalde e o bispo Manuel González y García como co-consagradores .
He received his episcopal consecration on the following 16 June from Bishop Leopoldo Eijo y Garay, with Archbishop Prudencio Melo y Alcalde and Bishop Manuel González y García serving as co-consecrators.

A rastreabilidade é assegurada pela identificação individual da meloa e das embalagens com o logótipo «Melon du Quercy», assim como por uma contabilidade de existências específica.
Traceability is assured by labelling individual melons and packaging as ‘Melon du Quercy’, as well as by keeping specific stock accounts.

As medidas de Melo e Castro e suas atitudes seguiam, cla ramente. a clássica tradição mercantilista.
Melo e Castro’s measures and attitudes were in classic mercantilist tradition.

Deere foi juntar-se a Melo Stuart e à sua nova namorada, Liza.
Deere joined Melo Stuart and his new girlfriend, Liza.

REGULAMENTO (CEE) N* 527/90 DA COMISSAO de 28 de Fevereiro de 1990 que altera o Regulamento (CEE) n* 3946/89 da Comissao, que fixa determinadas modalidades complementares para a aplicaçao do mecanismo complementar às trocas comerciais no sector das frutas e produtos horticolas, no que se refere às alcachofras, às cenouras, aos morangos, às alfaces, aos meloes, às uvas de mesa e aos tomates, e que alarga o âmbito dessas disposiçoes às chicorias escarolas
Commission Regulation (EEC) No 527/90 of 28 February 1990 amending Regulation (EEC) No 3946/89 fixing certain additional detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to fruit and vegetables as regards artichokes, carrots, strawberries, lettuce, melons, table grapes and tomatoes and bringing broad- leaf endives under these rules

Senhora Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Eurico de Melo pelo seu excelente trabalho, que se prende com o realizado em 1993 pelo nosso ex-colega Trivelli, autor de uma resolução sobre a ONU de notável importância.
Madam President, I am grateful to Mr De Melo for his excellent work, following on from that of our former colleague Mr Trivelli, who produced an extremely important resolution on the United Nations in 1993.

Melo e Castro se preocupara com informações de um plano de intercâmbio direto com a Grã-Bretanha, uns três anos antes.
Melo e Castro had been concerned over reports of plans for a direct trade with Britain some three years before.

Como as escaramuças não conseguiram deter a sua marcha, os blancos abandonaram Melo, e a brigada entrou nesta capital de Cerro Largo sem oposição, em 16 de outubro.
After skirmishes failed to halt their march, the Blancos abandoned Melo, and the brigade entered this capital of Cerro Largo unopposed, on 16 October.

Camões e Dom Francisco Manuel de Melo também adotaram essa forma.
Luís de Camões and Dom Francisco Manuel de Mello also adopted this form of writing.

Relator: Nuno Melo (A8-0170/2015) Nuno Melo faz a apresentação.
Rapporteur: Nuno Melo (A8-0170/2015) Nuno Melo made the presentation.

A 5 de Agosto de 1811 casou com a sua prima Maria José do Livramento e Melo, filha do marquês de Sabugosa, fortalecendo a sua aliança com as principais famílias da alta nobreza portuguesa.
On 5 August 1811 he married his cousin, Maria José do Livramento e Melo, daughter of the Marquess of Sabugosa, strengthening his alliance with the principal families of the high nobility.

Melo foi solto depois de cinco dias, mas sua prisão revelou consequências preocupantes para qualquer um que escreva ou fale em fóruns on-line e blogues na Tanzânia.
Melo was released after five days, but his arrest revealed disturbing implications for anyone writing and speaking actively online in forums and blogs in Tanzania.

Aires de Sa e Melo renuncia ra em 1786.
Aires de Sá e Melo resigned in 1786.

(Núm 11:5) Alguns peritos, encarando o pepino como comum demais para provocar tal almejo, sugerem como provável identificação o melão (Cucumis melo).
(Nu 11:5) Some scholars, viewing the cucumber as too ordinary a food to provoke such longing, suggest the muskmelon (Cucumis melo) as a likely identification.

No entanto, os pais podem decidir alterar a ordem dos apelidos e lhe dar o nome de Joana Almeida Melo, etc. Neste caso, ela provavelmente seria conhecida como Joana Melo.
However, her parents could decide to change the order of surnames and name her Joana Almeida Melo, etc. In this case she would probably be known as Joana Melo.

Germano de Melo era um branco, um homem e um militar.
Germano de Melo was a white man and a soldier.

Tendo em conta o relatório da comissão independente de inquérito aos assassínios de jornalistas e de activistas, presidida pelo Juiz José Melo (a seguir, «comissão Melo»), publicado em 22 de Fevereiro de 2007,
having regard to the Report of the independent Commission to Address Media and Activist Killings, chaired by Justice Jose Melo (the Melo Commission), which was released on 22 February 2007,