Milestone oor Engels
Milestone
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
milestone
en
significant event in a process
Contudo, assinámos com o contraente um contrato que prevê a passagem desse milestone.
Nonetheless, we signed a contract with the contractor that stipulates that this milestone must be achieved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“De muitas maneiras”, diz o livro Milestones of History (Marcos da História), “o avanço científico está atrelado a destruição e crueldade”.
Boy, this vertical skating is risky businessjw2019 jw2019
Solicitou, igualmente, à Comissão e ao Conselho que o informassem sobre os resultados dos testes técnicos e, imediatamente após o termo do teste "milestone" 1, inicialmente previsto para Dezembro de 2009, sobre as próximas medidas a tomar.
Oh yes, of coursenot-set not-set
Não, face a um enorme atraso do projecto e a todos os problemas e dificuldades encontrados, o Conselho decidiu a realização de dois testes "Milestones". O primeiro no quarto trimestre de 2009 e o segundo no Verão de 2010.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEuroparl8 Europarl8
Ele apresentou um encontro entre os super-heróis de Metrópolis do Universo DC e super-heróis de Dakota do "Dakotaverso" (Universo Milestone).
Shut the door when you leave pleaseWikiMatrix WikiMatrix
A DC foi muito experimental, muito aberta a novas vozes e ideias... o que era realmente a maior parte da Milestone.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando foi criado inicialmente os primeiros cinco personagens para o Milestone Comic Book Line, foi decidido que Super Choque seria um herói que era uma versão contemporânea do Homem-Aranha.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleWikiMatrix WikiMatrix
Tem sido marcado por guerras mais sangrentas e destrutivas do que as de outros períodos.” — Milestones of History.
Do yourself a favourjw2019 jw2019
O relatório de situação sobre o desenvolvimento do SIS II, publicado pela Comissão em Outubro de 2009, indicava que os dois testes "milestone" para o SIS II estavam previstos para o quarto trimestre de 2009 e para o Verão de 2010, respectivamente.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substancenot-set not-set
Milestones 1 de Janeiro de 1951 TIME Magazine.
His father, His brothers and sistersWikiMatrix WikiMatrix
Ninguém podia dar ordens para Frank em um estúdio de TV, nem Lewis Milestone podia comandá-lo em um set de filmagens.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Agora, vamos aos Apartamentos Milestone para eu desempenhar o meu papel junto de Sally Durke.
Your creditcard statementLiterature Literature
Em primeiro lugar, todas as partes envolvidas estão activamente empenhadas nos preparativos técnicos de um primeiro teste chamado "fase técnica - milestone", que visa garantir que a actual solução técnica possui bases estáveis.
What do you want, Madam?Europarl8 Europarl8
Seis meses após o lançamento do filme, Milestone deu uma entrevista e disse que nunca mais voltaria a trabalhar para o produtor Hal B. Wallis, pois ele lhe pedira para refilmar cenas dando mais close-ups de Lizabeth Scott.
Dr. Baker runs this facilityWikiMatrix WikiMatrix
A enorme galeria Milestones of Flight (Marcos da Aviação) tem em exposição o Flyer, avião que Orville Wright usou no seu vôo histórico em Kitty Hawk, Carolina do Norte, em 1903.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmjw2019 jw2019
«Resident Evil HD Sales Pass 1 Million Milestone» (em inglês).
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECWikiMatrix WikiMatrix
Estamos a preparar-nos para um - oxalá bem-sucedido - teste "Milestone 2” ao SIS no próximo Outono.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEuroparl8 Europarl8
Milestone é esse lugar sujo.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 2005, o grupo financeiro Moderna/Milestone Finance (a seguir designado «Milestone») (2) adquiriu 66,6 % das ações da Sjóvá ao Glitnir e, em 2006, adquiriu a sua plena propriedade.
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
Um tipo especial de milestone é a produção de um entregável de projeto.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerLiterature Literature
Dirigimos o caminhão da Transportadora Milestone até Baltimore e o estacionamos no pátio da fábrica de cimento Campbell.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
Consultado em 30 de janeiro de 2011 «Spotify hits milestone with 1 million subscribers».
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyWikiMatrix WikiMatrix
Os vencedores incluíam: Emil Jannings, o primeiro ganhador do prêmio de melhor ator (The Way of All Flesh e The Last Command); Janet Gaynor para melhor atriz (Seventh Heaven, Street Angel e Sunrise: A Song of Two Humans); Frank Borzage para melhor diretor, drama (Seventh Heaven); Lewis Milestone para melhor diretor, comédia (Two Arabian Knights); e Wings para melhor filme (o mais caro de seu tempo).
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onWikiMatrix WikiMatrix
Por último, o Órgão de Fiscalização observa que o diretor-geral e os membros do conselho de administração escolhidos pelo anterior acionista, o Milestone, foram substituídos em 2009.
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
Qutb, Milestones, American Trust Publications, Indianapolis, 1990, p. 5. 16.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
Em cada milestone de projeto, um relatório formal de progresso deve ser apresentado para a gerência.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.