conjunto de opções
option set
Opções oor Engels
Opções
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Options
en
A UI element that opens the Options dialog box, where the user can change Communicator or Lync settings and preferences.
Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão.
We should weigh the options carefully before making a decision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opções
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
settings
Porque essa é uma opção dentro de um muito rigoroso conjunto de parâmetros.
Because this is a choice within a very strict set of parameters.
Options
en
A UI element that opens the Options dialog box, where the user can change Communicator or Lync settings and preferences.
Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão.
We should weigh the options carefully before making a decision.
features
Esta opção implicaria o desenvolvimento de códigos de conduta voluntários para proteger as formações em causa.
This option would involve the development of voluntary codes of practice to protect features.
options
Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão.
We should weigh the options carefully before making a decision.
Plural form of opção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele beijou sua testa e pediu-lhe para relaxar, como se relaxar era mesmo uma opção.
He' s violent, watch outLiterature Literature
Uma vez que é aceite, a Palavra perscruta e discerne, impõe opções claras e introduz assim, mediante a obediência, na historia Salutis compediada na Páscoa de Cristo obediente ao Pai (cf.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsvatican.va vatican.va
Confrontados com essa falha, uma opção é seguir tentando.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyLiterature Literature
O código 'h' para coordenadas hiperesféricas é uma boa opção.
Well, what the hellLiterature Literature
Entre as diferentes opções de recolha de dados analisadas na avaliação de impacto da Estratégia Temática da Utilização Sustentável dos Pesticidas, a recolha de dados obrigatória foi recomendada como a melhor opção porque permitiria a obtenção de dados exactos e fiáveis sobre a colocação no mercado e a utilização de produtos fitofarmacêuticos com rapidez e eficácia a nível dos custos.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AG
We' re framing it for the Japanese Embassyoj4 oj4
O estudo efetuado e as conclusões sobre as opções examinadas demonstraram que os problemas se manterão se a diretiva não for revista.
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
E essa falta agressiva... não nos dá muitas opções.
I wanna show you this roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Opção por não purificar excessivamente a água necessária para as operações realizadas na sala limpa, respeitando as especificações da classificação de sala limpa exigida, sem margens de segurança excessivamente amplas.
Good morning, DrewEurlex2019 Eurlex2019
«O» (Opcional), significa ue a inserção dos dados é opcional para a pessoa ue apresenta a mensagem (o expedidor ou o destinatário), excepto se um Estado-Membro tiver estipulado ue os dados são obrigatórios, de acordo com a opção prevista na coluna E para alguns dos (sub)grupos de dados ou elementos de dados facultativos,
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
O colapso consiste da opção entre um desses estados.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
Convida o Conselho a não se contentar em descrever no seu relatório anual sobre a PESC as actividades da União em matéria de luta contra o terrorismo, mas antes a consultar efectivamente o Parlamento Europeu, com base no artigo 21o do Tratado da UE, sobre os aspectos principais e as opções de base dessa luta, o que constitui uma prioridade da estratégia europeia de segurança, da acção externa da União e da PESC no seu conjunto; considera indispensável que o Parlamento Europeu seja informado e consultado em caso de ataque terrorista maciço, se necessário, por intermédio do Comité especial previsto no supracitado Acordo Interinstitucional de 20 de Novembro de 2002;
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
Nesta opção, seriam efetuados controlos à exportação, à importação e ao trânsito em todos os Estados-Membros, com base numa análise de risco.
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
É nossa única opção.
Do you have kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou uma entidade poderá conceder aos seus empregados o direito de receber um futuro pagamento em dinheiro concedendo-lhes o direito a acções (incluindo acções a serem emitidas mediante o exercício de opções sobre acções) que sejam remíveis, tanto obrigatoriamente (por exemplo, aquando da cessação do emprego) como por opção do empregado.
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
«Um exemplo de um instrumento híbrido é um instrumento financeiro que dá ao detentor o direito de devolver o instrumento financeiro ao emitente em troca de uma quantia em dinheiro ou outros activos financeiros que varie de acordo com a alteração num índice de capital próprio ou de mercadorias que possa aumentar ou diminuir (um “instrumento com opção put”).
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurLex-2 EurLex-2
Os ETFs estruturados como fundos abertos têm maior flexibilidade na construção de uma carteira e não estão proibidos de participar de programas de empréstimos de títulos ou de usar futuros e opções para alcançar seus objetivos de investimento.
The " great " Prince!WikiMatrix WikiMatrix
Observa que, de acordo com a avaliação da Diretiva relativa às bases de dados efetuada pela Comissão, esta diretiva constitui um obstáculo ao desenvolvimento de uma economia europeia baseada nos dados; insta a Comissão a assegurar um seguimento das opções políticas para abolir a Diretiva 96/9/CE;
What if Charlie was there?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na sua Comunicação de Novembro de 2000(4), intitulada Em direcção a um procedimento comum de asilo e a um estatuto uniforme, válido na União, para os beneficiários de asilo, que apresenta o objectivo a longo prazo da harmonização da União neste domínio, a Comissão propôs opções, cenários e métodos para alcançar esta meta muito ambiciosa.
Being happy is an excellent goalEurLex-2 EurLex-2
De acordo com as directrizes de validação da FE (1), na medida em que os materiais de referência calibrados por subtipo estejam disponíveis; transcritos in vitro podem ser uma opção
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
A opção 3.3, que adita a separação institucional à opção 3.2 (cooperação mútua e partilha de peritos), garante vantagens mais significativas, embora comporte elevados riscos políticos associados.
Now, hurry up and fight!EurLex-2 EurLex-2
Quando estão em causa iniciativas que não decorrem das obrigações prescritas no Tratado, é de presumir que a participação dos países tem carácter voluntário e assenta na convicção de que se trata de uma opção correcta ou prudente.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationnot-set not-set
Relativamente aos elementos a que se referem os n.os 3 e 5 dos referidos artigos, é a data da primeira opção de reembolso com incentivo a esse reembolso ocorrida a partir de 1 de janeiro de 2013;
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
Assim que perceberem o que está acontecendo, não terão outra opção que não negociar
They usually use their kids for beggingopensubtitles2 opensubtitles2
Se esta opção estiver assinalada, a câmara tem de estar ligada numa das portas série (conhecidas como COM no Microsoft Windows) do seu computador
We thank you for honouring our House with your visit.KDE40.1 KDE40.1
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.