opcionalmente oor Engels
opcionalmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
optionally
As informações relativas à sinalização são comunicadas ao maquinista pela sinalização de cabina e, opcionalmente, pela sinalização lateral.
Signalling information is communicated to the driver by equipment in the driving cab and, optionally, lineside signals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«O» (Opcional), significa ue a inserção dos dados é opcional para a pessoa ue apresenta a mensagem (o expedidor ou o destinatário), excepto se um Estado-Membro tiver estipulado ue os dados são obrigatórios, de acordo com a opção prevista na coluna E para alguns dos (sub)grupos de dados ou elementos de dados facultativos,
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
O Programa segue, em termos gerais, o modelo de estrutura dos programas de estabilidade e de convergência especificado no novo Código de Conduta e contém todos os dados obrigatórios e a maior parte dos opcionais previstos por esse código.
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
Activa a rede ' network-uni ' no dispositivo ' device-uni '. # Opcionalmente, use o WEP#, a encriptação de sistemas # abertos com a chave hexadecimal ' key '. (Incorporada) # Onde a ' authentication ' é uma das seguintes: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes senha # wpaeap NÃO IMPLEMENTADA NO SOLIDSHELL
And I made a pile of money on the ipo, so youknow what I think Of this whole damn company?KDE40.1 KDE40.1
O comprador seguinte solicita apenas transmissão automática e nenhum dos outros dois opcionais. d.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
Pacotes opcionais do grupo Web Server também são exibidos a partir do comando yum groupinfo.
what are you talking about, john?Literature Literature
A fim de ter em conta a evolução económica e técnica, o poder de adoptar actos nos termos do artigo 290.o do TFUE deverá ser delegado na Comissão no que diz respeito à alteração das desagregações das espécies por grupos, classes de densidade e classes de idade constantes do anexo I e às variáveis/características, classes de dimensão, graus de especialização e variedades de castas enunciadas no anexo II, excepto no que se refere à natureza opcional da informação requerida.
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
6 Utilização de equipamentos opcionais
And you make sure they go tobed soonEurlex2019 Eurlex2019
Com base em informação obtida no sítio Web da ESA, afigura-se que o financiamento da Agência não provém do orçamento da UE, pois cada Estado‐Membro contribui com um montante calculado de acordo com o seu produto interno bruto e ainda com um montante adicional destinado a programas opcionais.
And I' m the yard guy, right?not-set not-set
Concorda com a comunicação da Comissão de que «o respeito da legislação aplicável e dos acordos coletivos entre parceiros sociais é uma condição prévia para atingir a RSE»; acredita que a RSE deve completar, mas não substituir, a legislação em vigor, a negociação colectiva e o diálogo com os trabalhadores organizados em sindicatos; acredita que as empresas devem comprometer-se em discutir sua política de RSE — e elementos como um relatório anual da empresa sobre o impacto social e ambiental das suas atividades — com os trabalhadores e os seus representantes; considera que um quadro normativo opcional para os EFA (Enterprise Flexibility Agreements — acordos de flexibilidade empresarial) deve ser aprovado com base nos possíveis conteúdos desse enquadramento, conforme descrito no documento de trabalho dos serviços da Comissão sobre esse tema;
We totally ruledEurLex-2 EurLex-2
Dispositivo de regulação do cinto em função da altura (indicar sim/não/opcional)
In essence, this means that everything has become much more interactive.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· transparência dos preços e suplementos de preço opcionais, obrigatoriamente objecto de aceitação explícita pelo passageiro, bem como clareza na definição de contratos de locação com e sem tripulação;
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.not-set not-set
direitos da criança proclamados na Convenção sobre os Direitos da Criança e nos seus Protocolos Opcionais, incluindo a luta contra o trabalho, o tráfico e a prostituição infantis e o recrutamento e utilização de crianças-soldados;
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
(Opcional) Existência de fornecedores de filiais estrangeiras estabelecidas pela empresa para executar funções da empresa que exijam utilizadores de TIC, no ano civil anterior;
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
Dispositivo de regulação do cinto em altura (indicar: sim/não/opcional)
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
Aquela é a aula de Tai Chi, que é opcional.
Obviously nuclear power plants pose risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As dimensões e os detalhes de construção da aparelhagem serão opcionais, desde que as condições de ensaio sejam cumpridas.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
Fui no Agente Provocateur e peguei um figurino, e a calcinha era opcional e escolhi não usá-la.
You can untie me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora opcionais, as exceções foram, na sua maioria, aplicadas nos Estados-Membros, revelando-se eficazes mesmo nos casos em que a aplicação de certas exceções no ambiente digital tenha suscitado algumas dúvidas.
i'll go first. stay herenot-set not-set
Também é possível adicionar as seguintes informações opcionais:
It' s a good listsupport.google support.google
Manter valores não extraíveis e opcionais é o mesmo que requerer valores comerciáveis com as atuais utilizações extrativas.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedspringer springer
Equipamento opcional que pode afectar o campo de visão para a retaguarda: ...
Is Zach really trying to destroy the comicbook club?Eurlex2019 Eurlex2019
Todas essas possibilidades cotidianas são opcionais, no sentido de poderem ser renunciadas, permutadas ou retiradas.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
Sendo este o objetivo determinante da disposição sobre «suplementos de preço opcionais», constante do artigo 23.°, n.° 1, do Regulamento n.° 1008/2008, há que concluir, em minha opinião, que este conceito visa também abranger o preço de um serviço como a subscrição de um seguro de cancelamento de viagem como o serviço em questão, se o mesmo for proposto e reservado em conexão com uma viagem aérea, nos termos descritos pelo órgão jurisdicional de reenvio.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Posso sugerir que a presença seja opcional?- Concordo
Yeah, you' ve really mastered the languageopensubtitles2 opensubtitles2
Este tipo de selectividade poderia surgir se a medida fosse opcional, mas não se for obrigatória.
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.