Parênquima oor Engels

Parênquima

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Parenchyma

Operação conservadora de parênquima pancreático foi realizada em apenas três casos.
Conservative surgery for pancreatic parenchyma was performed in only three cases.

parenchyma

naamwoord

Operação conservadora de parênquima pancreático foi realizada em apenas três casos.
Conservative surgery for pancreatic parenchyma was performed in only three cases.

parênquima

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

parenchyma

naamwoord

functional part of an organ, as opposed to supporting tissue

Operação conservadora de parênquima pancreático foi realizada em apenas três casos.
Conservative surgery for pancreatic parenchyma was performed in only three cases.

parenchymatous tissue

Mais tarde, a descoloração vascular assume um tom castanho mais nítido e a necrose pode alastrar ao parênquima.
Later, the vascular discolouration becomes a more distinct brown and necrosis can extend into the parenchymatous tissue.

Soortgelyke frases

Parênquima paliçádico
palisade cell

parênquima de invertebrados
connective tissue · parenchyma of invertebrates

do parênquima
parenchymal

voorbeelde

Mais tarde, a descoloração vascular assume um tom castanho mais nítido e a necrose pode alastrar ao parênquima.
Later, the vascular discolouration becomes a more distinct brown and necrosis can extend into the parenchymatous tissue.

Calcificações do parênquima renal não devem ser confundidas com cálculos renais.
Calcifications within the kidney parenchyma should not be mistaken for renal calculi.

O manganês é captado preferencialmente pelo parênquima hepático normal e também pelo pâncreas, portanto deve esperar-se um aumento do contraste entre os tecidos anormais e normais
Manganese is preferentially taken up by normal liver parenchyma and also in the pancreas so that contrast enhancement between abnormal and normal tissue can be expected

As células funcionais principais de um órgão são denominadas parênquima (Gr. para, ao lado de, + enchyma, infusão).
The chief functional cells of an organ are called its parenchyma (pa-ren ́ka-ma; Gr. para, beside, + enchyma, infusion).

Esse tecido dérmico consiste em parênquima e cortiça, bem como o felogênio que os produz.
This dermal tissue consists of parenchyma and cork, as well as the cork cambium that produces them.

O restante do parênquima hepático aparentava estar normal.
The remainder of the liver parenchyma appeared normal.

Os depósitos calcificados são visibilizados como áreas de maior opacidade no parênquima renal.
The calcific deposits are seen as areas of increased opacity within the kidney parenchyma.

A pancreatite aguda é uma condição inflamatória causada por ativação intracelular e extravasamento inapropriado de enzimas proteolíticas que determinam destruição do parênquima pancreático e dos tecidos peripancreáticos.
Acute pancreatitis is an inflammatory condition caused by intracellular activation and extravasation of inappropriate proteolytic enzymes determining destruction of pancreatic parenchyma and peripancreatic tissues.

Considerando que o direito ao prémio é adquirido no momento em que o tabaco sai do local onde foi colocado sob controlo; que, no caso da operação de batimento, são diferentes os circuitos comerciais do parênquima e dos subprodutos constituídos pelas nervuras e pela nervura central; que estes últimos têm um valor comercial muito reduzido e uma procura particularmente limitada; que, por conseguinte, para não penalizar as empresas de primeira transformação e acondicionamento que fazem o batimento, há que prever que o direito ao prémio seja adquirido logo que os parênquimas saiam do local de controlo;
Whereas the right to the premium accrues as soon as the tobacco leaves the place in which it was under supervision; whereas in the case of threshing, the marketing channels for strips and for the by-products consisting of stems and veins are different; whereas the latter have a very low market value and demand is extremely limited; whereas, therefore, in order not to penalize first processing and market preparation undertakings which undertake threshing, the right to the premium should accrue as soon as the strips leave the place of supervision;

Nessa rota, a água desloca-se através do parênquima cortical via plasmodesmos (ver Capítulo 1). 3.
In this pathway, water travels across the root cortex via the plasmodesmata (see Chapter 1). 3.

A Figura 16-7 ilustra a compartimentalização subcelular das vias metabólicas em uma célula do parênquima hepático.
Figure 16–7 depicts the subcellular compartmentation of metabolic pathways in a liver parenchymal cell.

Evitar atelectasia (colapso do parênquima pulmonar) no fim da expiração.
To prevent atelectasis (collapse of the lung) at the end of expiration.

Teve várias hemorragias parênquimas.
You've had a series of parenchymal hemorrhages.

A hiperfosfatemia causa uma insuficiência renal aguda na síndrome da lise tumoral devido à deposição de cristais de fosfato de cálcio no parênquima renal.
Hyperphosphatemia causes acute kidney failure in tumor lysis syndrome, because of deposition of calcium phosphate crystals in the kidney parenchyma.

O pós-condicionamento remoto foi capaz de minimizar a lesão inflamatória do parênquima pulmonar de ratos submetidos ao processo de isquemia e reperfusão.
The remote postconditioning was able to minimize the inflammatory lesion of the lung parenchyma of rats undergoing ischemia and reperfusion process.

Os sons respiratórios torácicos podem originar-se do brônquio, parênquima pulmonar ou da pleura.
Thoracic respiratory sounds may originate from the bronchi, pulmonary parenchyma or the pleura.

«m') a quantidade de tabaco e/ou de pedaços de parênquima com diâmetro mínimo de 0,5 centímetros verificada no momento da saída de controlo.»
'(m') The quantity of tobacco and/or strips with a diameter of at least 0,5 cm recorded on release from supervision;'

Nota... presença de parênquima placentário.
Note... presence of placental parenchyma.

G, Este sonograma mostra o corpo esplênico com múltiplas áreas hipoecoicas desiguais em seu parênquima.
G, This sonogram shows the splenic body with multiple patchy hypoechoic areas within it.

Pedi células parênquimas progenitoras
I asked for nonparenchymal progenitor cells!

B Células do parênquima que compõem a camada secretam uma substância cerosa em suas paredes aonde quer que cheguem.
B Parenchyma cells that make up the layer secrete a waxy substance into their walls wherever they touch.

Talvez só contusões nas parênquimas.
Probably just parenchymal contusions.

Os pacientes operados na segunda metade da presente casuística tiveram melhores resultados influenciados, aparentemente, pela maior experiência cirúrgica, modificação do método de secção do parênquima hepático e maior preservação do fígado.
The patients operated in the second half of the series showed better results, which were apparently influenced by the increased surgical expertise, by the modification of the hepatic parenchyma section method and by the increased organ preservation.

b) O tabaco batido (totalmente destalado) sob a forma de pedaços de parênquima, com uma dimensão mínima de 0,5 centímetro, abrangido pelo código NC ex 2401 20 (anexo II).
(b) threshed (totally stripped) tobacco in the form of strips measuring at least 0,5 cm, falling within CN code ex 2401 20 (Annex II).