Produto acabado oor Engels

Produto acabado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

finished good

naamwoord

item that has completed the manufacturing process but have not yet been sold

Todos os produtos acabados devem ser submetidos a controlo antes da embalagem.
All finished goods need to be checked prior to packing.

produto acabado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

end product

naamwoord

Além disso, devia ser melhorada a qualidade do principal produto acabado, nomadamente os fosfatos.
In addition, the quality of the main end product, i.e. phosphates, was to be enhanced.

finished article

naamwoord

Tu agora tens o produto acabado aqui mesmo, não tens?
You now have the finished article right there, don't you?

Soortgelyke frases

produtos semi-acabados
half-finished goods

produto semi-acabado
semi-finish product

produtos acabados
finished goods

voorbeelde

Deve excluir‐se qualquer equiparação entre a venda de um produto acabado e a de um LCD cartelizado.
In the applicant’s view, sales of a finished product cannot be treated as sales of cartelised LCD panels.

— produto acabado: substância activa formulada no seu recipiente primário final para a utilização médica prevista.
— finished medicinal product: active substance formulated in its final immediate container for the intended medical use.

Amostras do produto acabado, se for aplicável (ver Informações aos requerentes, Requisitos para amostras nos Estados-Membros).
Samples of the finished product where applicable (see NTA, Requirements for samples in the Member States).

As amostras devem ser colhidas do mesmo modo nos produtos acabados, quando a forma do produto o permitir.
Samples are to be taken in the same way from finished products when the shape of the product so permits.

obtida a partir de "bitter vino", que não pode representar menos de 50 %, em volume, do produto acabado,
which is obtained from "bitter vino" the content of which in the finished product must not be less than 50 % by volume,

Fabrico a partir de produtos cujo valor não exceda 50 % do valor do produto acabado (3)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product (3)

O produto acabado pode conter alumina não reagida
Unreacted alumina may also be present in the finished product.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE BASEADA NA GARANTIA DA QUALIDADE DA INSPECÇÃO E DO ENSAIO DO PRODUTO ACABADO
DECLARATION OF CONFORMITY BASED ON QUALITY ASSURANCE OF FINAL PRODUCT INSPECTION AND TESTING

Razões pelas quais a regra de origem não pode ser satisfeita em relação ao produto acabado
Reasons why the rule of origin for the finished product cannot be fulfilled

Materiais de construção (como produtos acabados) compostos por betão, gesso
Construction materials (finished products) consisting of concrete, gypsum

- em caso de incorporação directa, a percentagem de leite em pó desnatado contido no produto acabado,
- in the case of direct incorporation, the percentage of skimmed-milk powder contained in the finished product,

Serão submetidas a este ensaio amostras representativas de produtos acabados de cor.
Representative samples of tinted finished products shall be submitted to this test.

Todos os produtores mantêm um registo dos fornecedores de matérias-primas e dos compradores dos produtos acabados
Each producer keeps records of the raw material suppliers and of the purchasers of the finished products

Esse tipo de equipamento não se torna parte de um produto acabado.
These types of equipment don’t become part of a finished product.

Valor dos produtos acabados
Value of finished products

Os produtos acabados reimportados são imediatamente introduzidos em livre prática sem voltarem a ser sujeitos ao RAA.
The reimported end products are immediately put into free circulation without being entered again for IPR.

3 % máx. no produto acabado
3 % maximum concentration in the finished product

— denominação do produto acabado,
— description of the finished product,

Produto é o produto acabado, mesmo que se destine a uma utilização posterior noutra operação de fabricação
product means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation

Número dos códigos de barras (toros ou produtos acabados).
Bar code number (logs or finished products)

As amostras devem ser colhidas de modo idêntico nos produtos acabados, caso a sua forma o permita.
Samples shall be taken in the same way from finished products, when the shape of the product permits.

Razões pelas quais a regra de origem não pode ser satisfeita em relação ao produto acabado
Reasons why the rule of origin for the finished product cannot be satisfied

Os testes do produto acabado devem incluir sempre determinados testes das características gerais de um produto
Certain tests of the general characteristics of a product shall always be included among the tests on the finished product

B.II.b.3 Alteração do processo de fabrico do produto acabado
B.II.b.3 Change in the manufacturing process of the finished product

Redução das existências de produtos acabados e em curso de fabrico.
Reduction in stocks of finished goods and in work in progress: