produto alimentar complexo oor Engels

produto alimentar complexo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

processed food product

Soortgelyke frases

produtos alimentares complexos
convenience food · tertiary processed food

voorbeelde

A crise financeira teve um impacto extremamente forte nos países da chamada região dos países ACP (África, Caraíbas, Pacífico), tornando os desafios ambientais e a volatilidade dos preços dos produtos alimentares questões ainda mais complexas.
The financial crisis has had a very strong impact on the ACP (African, Caribbean, and Pacific) countries, bringing still more complications in terms of environmental challenges and volatile food prices.

A deteção de nanomateriais em matrizes complexas tais como cosméticos, produtos alimentares, resíduos, solo, água ou lamas é ainda mais difícil.
Detecting nanomaterials in complex matrices such as cosmetics, food, waste, soil, water or sludge is even more challenging.

Serviços de venda a retalho de produtos cosméticos, higiénicos, suplementos alimentares, tais como complexos de vitaminas e/ou minerais e/ou extractos vegetais para os cuidados da pele, cabelos e unhas, desinfectantes e anti-sépticos
Retailing relating to cosmetics, hygienic preparations, food supplements including vitamin and/or mineral combinations and/or plant extracts for the care of the skin, hair and nails, disinfectants and antiseptics

[20] Em França, por exemplo, a taxa reduzida aplicável aos produtos alimentares só se aplica ao chocolate mediante determinadas condições extremamente complexas.
[20] In France, for example, the reduced rate applying to food products applies to chocolate only under certain very complex conditions.

A cooperação neste sector terá por objectivo a promoção das reformas agrária e das estruturas agrícolas, a modernização, privatização e reestruturação da agricultura, da pecuária, do sector agro-industrial e do sector dos serviços da República do Tajiquistão, o desenvolvimento de mercados internos e externos para os produtos tajiquistaneses, em condições que assegurem a protecção do ambiente, tendo em conta a necessidade de melhorar a segurança do abastecimento de produtos alimentares, o desenvolvimento do complexo agro-industrial, a transformação e distribuição de produtos agrícolas.
The purpose of cooperation in this area shall be the pursuit of agrarian reform and the reform of agricultural structures, the modernisation, privatisation and restructuring of agriculture, stock farming and the agro-industrial and services sectors in the Republic of Tajikistan, and the development of domestic and foreign markets for Tajik products, in conditions that ensure the protection of the environment, taking into account the necessity to improve security of food supply and to develop agri-business and the processing and distribution of agricultural products.

A cooperação neste sector terá por objectivo a prossecução das reformas agrárias e das estruturas agrícolas, a modernização, privatização e reestruturação da agricultura, da pecuária, do sector agro-industrial e do sector dos serviços da República do Tajiquistão e o desenvolvimento dos mercados interno e externos para os produtos tajiquistaneses, em condições que assegurem a protecção do ambiente, tendo em conta a necessidade de melhorar a segurança do abastecimento de produtos alimentares, o desenvolvimento do complexo agro-industrial, a transformação e distribuição de produtos agrícolas.
The purpose of cooperation in this area shall be the pursuit of agrarian reform and the reform of agricultural structures, the modernisation, privatisation and restructuring of agriculture, stock farming and the agro-industrial and services sectors in the Republic of Tajikistan, and the development of domestic and foreign markets for Tajik products, in conditions that ensure the protection of the environment, taking into account the necessity to improve security of food supply and to develop agri-business and the processing and distribution of agricultural products.

A cooperação neste sector terá por objectivo a promoção das reformas agrária e das estruturas agrícolas, a modernização, privatização e reestruturação da agricultura, da pecuária, do sector agro-industrial e do sector dos serviços da República do Tajiquistão, o desenvolvimento de mercados internos e externos para os produtos tajiquistaneses, em condições que assegurem a protecção do ambiente, tendo em conta a necessidade de melhorar a segurança do abastecimento de produtos alimentares, o desenvolvimento do complexo agro-industrial, a transformação e distribuição de produtos agrícolas
The purpose of cooperation in this area shall be the pursuit of agrarian reform and the reform of agricultural structures, the modernisation, privatisation and restructuring of agriculture, stock farming and the agro-industrial and services sectors in the Republic of Tajikistan, and the development of domestic and foreign markets for Tajik products, in conditions that ensure the protection of the environment, taking into account the necessity to improve security of food supply and to develop agri-business and the processing and distribution of agricultural products

A cooperação neste sector terá por objectivo a promoção da reforma agrária e das estruturas agrícolas, a modernização, a luta contra as doenças, a privatização e reestruturação da agricultura, da pecuária, do sector agro-industrial e do sector dos serviços da República do Tajiquistão, o desenvolvimento de mercados internos e externos para os produtos tajiquistaneses, em condições que assegurem a protecção do ambiente, tendo em conta a necessidade de melhorar a segurança do abastecimento de produtos alimentares, o desenvolvimento do complexo agro-industrial, a transformação e distribuição de produtos agrícolas.
The purpose of cooperation in this area shall be the pursuit of agrarian reform and the reform of agricultural structures, the modernisation, privatisation and restructuring of agriculture, stock farming and the agro-industrial and services sectors in the Republic of Tajikistan, and the development of domestic and foreign markets for Tajik products, in conditions that ensure the protection of the environment, taking into account the necessity to improve security of food supply and to develop agri-business and the processing and distribution of agricultural products.

A cooperação neste sector terá por objectivo a prossecução das reformas agrárias e das estruturas agrícolas, a modernização, privatização e reestruturação da agricultura, da pecuária, do sector agro-industrial e do sector dos serviços da República do Tajiquistão e o desenvolvimento dos mercados interno e externos para os produtos tajiquistaneses, em condições que assegurem a protecção do ambiente, tendo em conta a necessidade de melhorar a segurança do abastecimento de produtos alimentares, o desenvolvimento do complexo agro-industrial, a transformação e distribuição de produtos agrícolas. As partes procurarão igualmente aproximar progressivamente as normas tajiquistanesas da regulamentação técnica comunitária relativa a produtos agro-alimentares e industriais, incluindo normas sanitárias e fitossanitárias
The purpose of cooperation in this area shall be the pursuit of agrarian reform and the reform of agricultural structures, the modernisation, privatisation and restructuring of agriculture, stock farming and the agro-industrial and services sectors in the Republic of Tajikistan, and the development of domestic and foreign markets for Tajik products, in conditions that ensure the protection of the environment, taking into account the necessity to improve security of food supply and to develop agri-business and the processing and distribution of agricultural products. The Parties shall also pursue the gradual approximation of Tajik standards to Community technical regulations concerning industrial and agricultural food products, including sanitary and phytosanitary standards

A proposta destina-se a substituir por um sistema simplificado o mecanismo de indicação dos preços dos produtos introduzido pela Directiva 79/581/CEE, relativa a certos produtos alimentares, e pela Directiva 88/314/CEE, relativa a certos produtos não alimentares, visto a aplicação desse mecanismo se ter revelado muito complexa para os Estados-membros e ter sido sujeita a um período transitório.
The proposal is designed to replace with a simple system the mechanism for indicating the prices of products introduced by Directive 79/581/EEC for foodstuffs and Directive 88/314/EEC for non-food products, the application of which has proved very complex for Member States and has been subject to a transitional period.

Os pequenos matadouros essencialmente dedicados à venda directa de produtos alimentares ao consumidor final não necessitam de um sistema de gestão complexo para aplicarem os princípios gerais do presente regulamento
Small slaughterhouses predominantly involved in the direct sale of food to the final consumer do not require a complex system of management to implement the general principles of this Regulation

Os pequenos matadouros essencialmente dedicados à venda directa de produtos alimentares ao consumidor final não necessitam de um sistema de gestão complexo para aplicarem os princípios gerais do presente regulamento.
Small slaughterhouses predominantly involved in the direct sale of food to the final consumer do not require a complex system of management to implement the general principles of this Regulation.

Surgiram alguns problemas a nível do desalfandegamento destas importações devido à regulamentação complexa em matéria de segurança alimentar, mas os primeiros produtos foram vendidos no mês de Fevereiro.
Some problems have been encountered in getting the necessary clearance for the importation of these goods due to complex food safety regulations, but the first products went on sale in February.

(41) Os pequenos matadouros essencialmente dedicados à venda directa de produtos alimentares ao consumidor final não necessitam de um sistema de gestão complexo para aplicarem os princípios gerais do presente regulamento.
(41) Small slaughterhouses predominantly involved in the direct sale of food to the final consumer do not require a complex system of management to implement the general principles of this Regulation.

Convém sublinhar, no entanto, que o rastreio inequívoco dos produtos alimentares e dos alimentos para animais, bem como dos respectivos ingredientes, é uma questão complexa que deve ter em conta a especificidade dos diferentes sectores e produtos.
It must be emphasised however that unambiguous tracing of feed and food and their ingredients is a complex issue and must take into account the specificity of different sectors and commodities.

A recorrente considera, pelo seu lado, que o mercado em causa é um mercado "complexo", que engloba o conjunto dos sistemas de acondicionamento dos produtos alimentares líquidos.
The applicant considers that the relevant market is a "complex" market encompassing all liquid food packaging systems.

Suplementos alimentares e sucedâneos de produtos alimentares para uso medicinal, vitaminas e preparações vitamínicas, multivitaminas e preparações multivitamínicas, minerais e preparações minerais, complexos e suplementos multiminerais
Food supplements and meal replacements for medical purposes, vitamins and vitamin preparations, multivitamins and multivitamin preparations, minerals and mineral preparations, multiminerals and multimineral preparations

No entanto, a natureza complexa e o conhecimento limitado da composição química dos corantes caramelo dificultam a sua identificação nos produtos alimentares.
However, the complex nature and limited knowledge of chemical composition of caramel colours makes their identification in food products a challenge.

Venda através de redes mundiais de telecomunicações de produtos dietéticos para uso farmacêutico, complexos vitamínicos, bebidas isotónicas, preparações para fazer bebidas, produtos em pó para bebidas não alcoólicas e pastilhas para bebidas não alcoólicas, produtos alimentares
Retailing via global telecommunication networks of dietetic goods for pharmaceutical use, vitamin supplements, isotonic beverages, preparations for making beverages, powders for non-alcoholic beverages and tablets for non-alcoholic beverages, foodstuffs

Este programa ambicioso e complexo previa o fornecimento de 1,85 milhões de toneladas de produtos alimentares no valor de 377,7 milhões de euros a cerca de 50 regiões de entre as 89 entidades administrativas que constituem a Federação Russa.
This complex, ambitious programme provided for the supply of 1,85 million tonnes of food products with a value of 377,7 million euro to around 50 regions out of the 89 administrative entities that constitute the Russian Federation.

Alguns dossiers - excluindo o da BSE, que ainda tem problemas por resolver, como nos recordavam os senhores deputados Santini e Imbeni - apresentam questões complexas como, por exemplo, a das as hormonas, a que se referia a senhora deputada Roth-Berendt, ou a dos produtos geneticamente modificados: em resumo, em termos de segurança alimentar, estamos perante dossiers complexos para quem quer que venha a assumi-los.
Some dossiers - apart from BSE where problems remain to be resolved as Mr Santini and Mr Imbeni pointed out - deal with complex subjects such as hormones for example, which Mrs Roth-Behrendt mentioned, or genetically modified products: in short, on the food safety front there are complex dossiers for whoever comes along.

Este programa ambicioso e complexo previa o fornecimento de 1,85 milh es de toneladas de produtos alimentares no valor de 377,7 milh es de euros a cerca de 50 regi es de entre as 89 entidades administrativas que constituem a Federa o Russa.
This complex, ambitious programme provided for the supply of 1,85 million tonnes of food products with a value of 377,7 million euro to around 50 regions out of the 89 administrative entities that constitute the Russian Federation.

Serviços de comércio retalhista, venda por catálogo e comércio em linha de sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos e dentífricos, produtos farmacêuticos e veterinários, preparações para a manutenção da saúde, produtos dietéticos, suplementos alimentares e sucedâneos de produtos alimentares para uso medicinal, vitaminas e preparações vitamínicas, multivitaminas e preparações multivitamínicas, minerais e preparações minerais, complexos e suplementos multiminerais, alimentos para bebés e produtos de impressão, incluindo através da internet
Retail, mail order and online mail order services, including via the Internet, for soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions and dentifrices, pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations, dietetic substances, food supplements and meal replacements, vitamins and vitamin preparations, multivitamins and multivitamin preparations, minerals and mineral preparations, multiminerals and multimineral preparations, food for babies and printed matter