abrir os ouvidos oor Engels
abrir os ouvidos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
to open one's ears
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem sempre as pessoas reagem da mesma forma a essa admoestação de abrir os ouvidos para ouvir.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLDS LDS
E se quiser fazer isso, o que eu espero, você precisa abrir os ouvidos.
An ideal that keeps changingLiterature Literature
Tens tempo para lhe abrir os ouvidos.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... devem abrir os ouvidos e escutar a palavra do Senhor.
Fire in the hole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser a sua voz para os que não conseguem abrir os ouvidos do espírito.
On the departmentLiterature Literature
Ora, porque há vezes em que posso abrir os ouvidos, em vez da boca.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesLiterature Literature
O próprio minuto te manda abrir os ouvidos.
I' il see ya Saturday for the...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sério, McNab, talvez queira abrir os ouvidos se quiser aprender...
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bastava abrir os ouvidos, ou melhor, fechá-los, tão fortes eram os gritos
well, do you mind me asking why?Literature Literature
Tudo o que têm de fazer é abrir os ouvidos e correr riscos.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileted2019 ted2019
Assim, quer a pessoa esteja física ou espiritualmente enferma, a bondade é apreciada e pode abrir os ouvidos fechados à verdade.
How long has it been?jw2019 jw2019
"A finalidade disto é ""abrir os ouvidos das crianzas que ainda nao nasceram, a fim de que possam saber que sao gémeos""."
You didn' t register a complaint?Literature Literature
Obtenha para nós e para as nossas famílias a graça de abrir os ouvidos àquela palavra do Senhor que tem o poder de nos edificar (cf.
He has no time for us these daysvatican.va vatican.va
E gostava de vos convidar a abrir os ouvidos, a abrir os olhos, a fazer parte da nossa cultura e a experimentar a nossa língua visual.
Proportionalityted2019 ted2019
O entendimento virá , se você abrir os seus ouvidos e Me ouvir.
So I' il... throw ye out after the filmLiterature Literature
Iria vê-la às nove horas e trataria de abrir bem os ouvidos.
The eyes are part of theLiterature Literature
Assim, através da vossa contribuição, a Universidade torna-se o lugar do Efatá em que Cristo, servindo-se de vós, continua a realizar o milagre de abrir os ouvidos e os lábios, suscitando uma renovada escuta e uma verdadeira comunicação.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.vatican.va vatican.va
Lotte estava pronta para contar o que realmente havia acontecido, e ela precisava abrir bem os ouvidos e escutar tudo
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondLiterature Literature
Aguçou os ouvidos, sem abrir os olhos, reconheceu a voz de Hélène
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
SE HOUVESSE hoje na terra uma nação que conseguiu livrar totalmente seus cidadãos das doenças, curar os seus aleijados, restabelecer a vista de seus cegos, abrir os ouvidos de seus surdos e até mesmo trazer seus mortos de volta à vida, não se gabaria o governo de tal nação dessas façanhas?
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersjw2019 jw2019
Nestas nascentes espirituais poder-se-á felizmente continuar a beber para enfrentar com lucidez e coerência a actual, iniludível e prioritária "emergência educativa", grande desafio para cada comunidade cristã e para a sociedade inteira, que é precisamente um processo de "Effathá", de abrir os ouvidos, desatar o nó da língua e abrir também os olhos.
They' re your peoplevatican.va vatican.va
Ao abrir os olhos, seus ouvidos escutaram esta notícia.
Maximum electrical consumption: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por sua perfeição no glorioso mundo da música, pode abrir os ouvidos de milhares atualmente surdos para a verdade, enternecer-lhes o coração empedernido e inspirar em preciosas almas o amor pelas coisas divinas, assim eliminando preconceitos, dissipando a ignorância e derramando a preciosa luz dos céus sobre dezenas de milhares que foram, e ainda são, enganados a nosso ⌦respeito”. [James R.
Let me get my jacketLDS LDS
Deixe o fogo das minhas palavras abrir... seu caminho até os ouvidos do Anti-Cristo.
I think Meg has one of the booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu pai saberia o que dizer para abrir os olhos e os ouvidos deles para Jesus.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
215 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.