acento oor Engels

acento

/ɐ'sẽtu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

accent

naamwoord

a stronger articulation

Talvez tudo que você precisa é um teclado francês com acentos.
Maybe, all you need is a French keyboard with accents.

stress

naamwoord

on a syllable

Em português, todas as palavras proparoxítonas levam acento.
In Portuguese, every word stressed on the antepenultimate syllable has a diacritical mark.

emphasis

naamwoord

O acento posto nas empresas «europeias» poderia, por isso, comportar conscientemente um alargamento do círculo dos concorrentes.
The emphasis on European undertakings might therefore deliberately imply a wider group of potential applicants.

diacritical mark · accent mark · focus · diacritic · supersign · stress mark

Soortgelyke frases

acento agógico
agogic

sem acento
unaccented

acento de altura
pitch accent

Acento grave
grave accent

acento tónico
stress

acento agudo
acute · acute accent · ague

acento gráfico
accent

Acento agudo duplo
double acute accent

acento tônico
stress · tonic accent

voorbeelde

Kitty com ligeiro acento saxônico.): Veja, senhor Bebra, o que se pode fazer sobre o cimento.
Kitty, in a slight Saxon accent: See, Herr Bebra, what you can do on concrete.

O acento é variável e afeta a qualidade da vogal.
In imperative accent is variable and affects vowel quality.

O acento tónico será colocado em vários domínios essenciais e o programa será orientado para a concepção de uma abordagem global e para a mobilização de todas as partes implicadas na implementação desta política.
There will be a focus on a number of key areas and the programme will concentrate on the development of a comprehensive approach and the mobilisation of all those concerned in the implementation of the policy.

A canção segue uma estrutura tradicional verso-coro-verso: quando Kiedis começa a cantar, Frusciante começa um riff com um acento funk que se repete por todo o verso enquanto Flea toca uma complexa linha de baixo que utiliza virtualmente toda a escala.
The song follows a traditional verse-chorus-verse structure; when Kiedis begins singing, Frusciante jumps into a funk-oriented riff that is repeated throughout the verse while Flea plays a complex bass-line that makes use of virtually the entire fretboard.

Houve a necessidade de produzir uma lista de todos os caracteres e acentos necessários para imprimir publicações nas línguas de cada filial e congênere.
A list of all the characters and accents needed to print literature in the languages covered by each branch had to be produced.

Devido a esta divergência, a doutrina coloca o acento na importância na importância de uma interpretação teleológica da referida disposição, considerando, em consonância com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, que qualquer pessoa que exerça uma atividade económica de modo independente é sujeito passivo de IVA.
In connection with those differences in wording, academic writing emphasises the importance of a teleological interpretation of that provision, taking the view, in accordance with the case-law of the Court of Justice, that an entity independently engaging in economic activities should be regarded as a taxable person for purposes of VAT.

Uma rapariga sensível, com os pés bem acentes na terra.
Sensible girl with her feet on the ground.

27 Por fim, o Governo neerlandês coloca o acento sobre os limites impostos à obrigação de interpretação conforme e coloca a questão de saber se, partindo do princípio de que esta obrigação se aplica às decisões‐quadro, será aplicável no processo principal, tendo precisamente em conta aqueles limites.
27 Finally, the Netherlands Government stresses the limits imposed on the obligation of conforming interpretation and poses the question whether, assuming that obligation applies to framework decisions, it can apply in the case in the main proceedings, have regard precisely to those limits.

Em Munster, o acento tônico é atraído a uma vogal longa ou ditongo na segunda ou terceira sílaba de uma palavra, como em cailín (/kaˈljiːnj/, "garota") e achainí (/axəˈnjiː/, "pedido").
In Munster, stress is attracted to a long vowel or diphthong in the second or third syllable of a word, e.g. cailín /kaˈljiːnj/ ('girl'), achainí /axəˈnjiː/ ('request').

Dos nossos acentos parecia que você estava surfando sobre a multidão em um show do Metallica
From our seats it looked like you were crowd- surfing at a Metallica show

Congratulo-me, em especial, por o relator colocar o acento tónico nos direitos individuais.
In particular, I welcome the fact that Mr Bontempi, in his report, has stressed the rights of the individual.

Os respiros e acentos foram acrescentados por um escriba posterior.
The breathings and accents were added by a later hand.

Até o dia em que achei os termos, os acentos, adequados a seu caso.
Until the day I found the terms, the accents, that fitted her.

No inglês, o que realmente conta é o acento.
In English, what really counts is the accent.

Digo, porque ele pode usar o acento aquecido.
I mean,'cause he gets to use the heated toilet seat.

Mercutio O pox de antic tal, balbuciando, afetando fantasticoes; esses sintonizadores de acentos novos -! ́By Jesu, uma lâmina muito bom! - um homem muito alto! - uma prostituta muito bom!'- Por que, isso não é uma coisa lamentável, avô, que deve ser, portanto, aflitos com estas moscas estranho, essas mongers moda, estes pardonnez- moi, que estão assim muito sobre a nova forma que eles não podem sentar- se à vontade no banco de idade?
MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents! --'By Jesu, a very good blade! -- a very tall man! -- a very good whore!'-- Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion- mongers, these pardonnez- moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?

O ideal de unidade se vê reduzido à uniformidade e, portanto, caracteriza-se por um acento na disciplina.
The ideal of unity becomes reduced to uniformity and hence carries an accent on discipline.

O francês é uma língua sem acentos tônicos e os recursos da pausa e da cesura os substituem.
French is a language without tonic accents; the resources of the pause and the caesura replace them.

O Parlamento colocou o acento tónico nalguns aspectos, o mais importante dos quais, do ponto de vista dos princípios, me parece ser o da subsidiariedade.
Parliament placed particular emphasis on a few issues. For me, the most important - from the point of view of principles - was that of subsidiarity.

As vogais nunca são reduzidas, independente do acento.
Vowels are never reduced, regardless of stress.

A ún ica exigência do metro é que cada verso tenha as sílabas e os acentos requeridos.
The only exigency of meter is that each verse must have the required syllables and accents.

Mackenzie convocou uma eleição para janeiro de 1874; os Conservadores foram reduzidos a sessenta acentos dos 206 que tinham na Câmara dos Comuns, dando aos Liberais uma enorme maioria.
Mackenzie called an election for January 1874; the Conservatives were reduced to 70 seats out of the 206 in the Commons, giving Mackenzie a massive majority.

Quando saí, hoje de manhã... ela encomendou novos papéis, com acento agudo no E de nosso nome.
When I left this morning she was ordering new stationery with an accent aigu over the " e " in our name.

Em seu show, Orosemane faz piada de muitos acentos e estereótipos, partindo dos norte-africanos até o equivalente de Paris de uma patricinha americana.
In her show, Orosemane makes fun of many accents and stereotypes, from North Africans to the Paris equivalent of an American Valley girl.

RESPOSTAS DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA A análise da gestão orçamental do exercício de 2001 do Tribunal de Justiça coloca o acento tónico nas explicações relativas às diferenças mais importantes entre o montante inicial dos créditos e a execução final destes últimos.
REPLY OF THE COURT OF JUSTICE The analysis of budgetary management in respect of the financial year 2001 of the Court of Justice focuses on the explanations given with regard to the main differences between