administração de financiamento de cuidado de saúde (afcs) oor Engels

administração de financiamento de cuidado de saúde (afcs)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

health care financing administration (hcfa)

voorbeelde

Todos os dados numéricos relativos a Prestadores de serviços de administração e financiamento dos sistemas de saúde (HP.7) repartidos por funções de cuidados de saúde (HC1.1;HC2.1-HC.9) exceto Governação e administração dos sistemas de saúde e do financiamento (HC.7)
All figures for Providers of healthcare system administration and financing (HP.7) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Governance and health system and financing administration (HC.7)

«Regimes das administrações públicas»: são regimes de financiamento de cuidados de saúde cujas características são determinadas por lei ou pelos poderes públicos e para os quais existe um orçamento separado e uma unidade da administração pública responsável pelo mesmo;
‘Government schemes’ means healthcare financing schemes whose characteristics are determined by law or by the government and where a separate budget is set for the programme and a government unit that has an overall responsibility for it;

«Prestadores de serviços de administração e financiamento dos sistemas de saúde»: os estabelecimentos cuja atividade principal consiste na regulação das atividades das agências que prestam cuidados de saúde e na administração do setor dos cuidados de saúde, incluindo a administração do financiamento da saúde;
‘Providers of healthcare system administration and financing’ means establishments that are primarily engaged in the regulation of the activities of agencies that provide healthcare and in the overall administration of the healthcare sector, including the administration of health financing;

Dados numéricos relativos a Pagamentos diretos feitos pelas famílias (HF.3) repartidos por Cuidados curativos e reabilitação em ambulatório (HC.1.2;HC.2.2), Cuidados curativos e reabilitação no domicílio (HC.1.4;HC.2.4), Cuidados prolongados com internamento (saúde) (HC.3.1), Cuidados prolongados em ambulatório (saúde) (HC.3.2), Cuidados prolongados sem internamento (saúde) (HC 3.3), Cuidados prolongados no domicílio (saúde) (HC.3.4), Cuidados preventivos (HC.6), Governação e administração dos sistemas de saúde e do financiamento (HC.7) e Outros serviços de cuidados de saúde não classificados noutras categorias (HC.9)
Figures for Household out-of-pocket payment (HF.3) broken by Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2), Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4), Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3), Home-based long-term care (health) (HC.3.4), Preventive care (HC.6), Governance and health system and financing administration (HC.7) and Other healthcare services not elsewhere classified (n.e.c.) (HC.9)

Dados numéricos relativos a Pagamentos diretos feitos pelas famílias (HF.3) repartidos por Unidades residenciais de cuidados prolongados (HP.2), Prestadores de cuidados preventivos (HP.6), Prestadores de serviços de administração e financiamento dos sistemas de saúde (HP.7), Resto da economia (HP.8) e Resto do mundo (HP.9)
Figures for Household out-of-pocket payment (HF.3) broken by Residential long-term care facilities (HP.2), Providers of preventive care (HP.6), Providers of healthcare system administration and financing (HP.7), Rest of the economy (HP.8) and Rest of the world (HP.9)

Dados numéricos relativos a Instituições de financiamento sem fins lucrativos (HF.2.2) repartidos por Prestadores de serviços auxiliares (HP.4), Venda a retalho e outros fornecedores de artigos médicos (HP.5), Prestadores de cuidados preventivos (HP.6), Prestadores de serviços de administração e financiamento dos sistemas de saúde (HP.7), Resto da economia (HP.8) e Resto do mundo (HP.9)
Figures for Non-profit institutions financing schemes (HF.2.2) broken by Providers of ancillary services (HP.4), Retailers and other providers of medical goods (HP.5), Providers of preventive care (HP.6), Providers of healthcare system administration and financing (HP.7), Rest of the economy (HP.8) and Rest of the world (HP.9)

«Regimes de seguro de saúde contributivos obrigatórios»: um mecanismo de financiamento que visa garantir o acesso a cuidados de saúde para determinados grupos da população, através de uma participação obrigatória definida por lei ou pela administração pública, estando a elegibilidade condicionada ao pagamento de contribuições pelos beneficiários ou em nome destes;
‘Compulsory contributory health insurance scheme’ means a financing arrangement to ensure access to healthcare for specific population groups through mandatory participation determined by law or by the government and eligibility based on the payment of health insurance contributions by or on behalf of the individuals concerned;

No Conselho de Colónia, de Julho de 1999, o conselho de administração do BEI confirmou que os projectos nos sectores do capital humano e dos cuidados de saúde e educação seriam totalmente elegíveis para financiamento pelo BEI, tanto na UE como nos países candidatos.
At the July 1999 Cologne Council the EIB Board of Directors confirmed that projects in the human capital sectors of health care and education would be fully eligible for EIB finance both in the EU and in the candidate countries.

«Governação e administração dos sistemas de saúde e de financiamento»: os serviços centrados no sistema de saúde e não nos cuidados de saúde diretos, que orientam e apoiam o funcionamento do sistema de saúde e que são considerados como serviços coletivos, na medida em que não são atribuídos a indivíduos específicos, mas beneficiam todos os utentes do sistema de saúde;
‘Governance, and health system and financing administration’ means services that focus on the health system rather than direct healthcare, direct and support health system functioning, and are considered to be collective, as they are not allocated to specific individuals but benefit all health system users;

Indicador Total Tipo de prestador Hospitais Unidades residenciais de cuidados continuados Prestadores de cuidados de saúde em ambulatório Prestadores de serviços auxiliares Venda a retalho e outros fornecedores de bens médicos Prestadores de cuidados preventivos Prestadores de serviços de administração e financiamento dos sistemas de saúde Resto da economia Resto do mundo
Indicator Total Type of provider Hospitals Residential long-term care facilities Providers of ambulatory health care Providers of ancillary services Retailers and other providers of medical goods Providers of preventive care Providers of health care system administration and financing Rest of the economy Rest of the world

O reforço da gestão, uma maior responsabilização do Governo em relação aos progressos em matéria de ODM, o aumento da transparência quanto aos objectivos e ao financiamento dos serviços e a promoção de um diálogo intersectorial mais amplo sobre as políticas entre os ministérios competentes, juntamente com os esforços para reformar e reforçar a administração pública, são condições prévias importantes para a prestação de cuidados de saúde mais equitativos e adequados às necessidades.
Strengthened stewardship, increased government accountability for MDG progress, increased transparency on service objectives and financing and the promotion of a broad inter-sector policy dialogue by relevant ministries, linked to efforts to reform and strengthen public administration, are important pre-requisites for more equitable and responsive healthcare provision.

Está a Comissão de acordo em estabelecer um financiamento partilhado com base nos contributos dos Estados-Membros para unidades de cuidados de saúde (baseado, por exemplo, no modelo francês já existente) e no contributo da Comissão para unidades transversais (por exemplo, laboratórios, administração, formação, etc.)?
Would the Commission agree to establish a shared financing based on Member States’ contribution to care units (on the basis of the existing French model for instance), and on the Commission’s contribution to transversal units (e.g. laboratory, administration, training, etc.)?

18 Por decisão de 28 de Novembro de 2006, a Administração Fiscal polaca indeferiu o seu pedido pelo facto de o artigo 27.° b da lei do imposto sobre o rendimento só prever a possibilidade de redução do imposto sobre o rendimento em função de contribuições para o seguro de doença feitas nos termos da lei polaca sobre o financiamento público dos cuidados de saúde. Ora, U.
18 By decision of 28 November 2006, the Polish tax authorities refused to grant his application on the ground that Article 27b of the Law on income tax provides for the possibility of reducing the income tax only by the amount of health insurance contributions paid pursuant to the Polish Law on publicly‐financed healthcare.