carbônico oor Engels
carbônico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
carbonic
O gás carbônico necessário para se criar um carro híbrido não excederia o consumo deste em gasolina?
Wouldn't the carbon required to create a new hybrid exceed the savings in gas?
carbonaceous
E por coca, me refiro ao resíduo carbônico, não o refrigerante.
And by coke, I mean the, uh, carbonaceous residue, not the-not the cola.
carboniferous
carbonous
O gás carbônico necessário para se criar um carro híbrido não excederia o consumo deste em gasolina?
Wouldn't the carbon required to create a new hybrid exceed the savings in gas?
carbonic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) As instituições financeiras devem divulgar as alterações no setor e na distribuição geográfica dos seus investimentos, relativamente ao ano de referência anterior, explicando o impacto dessas alterações na intensidade carbónica média ponderada das suas carteiras.
And she said yesEurlex2019 Eurlex2019
O vinho da denominação de origem controlada «Romagna Sangiovese»«novello», obtido a partir da casta do mesmo nome, vinificado por maceração carbónica, é um vinho de cor vermelha-rubi, aroma vinoso e intenso, típico dos vinhos produzidos por este método. Na boca, é seco, ou ligeiramente doce, se houver um ligeiro teor de açúcar residual, autorizado pelas normas que regem a sua produção.
Ever since the Dark Times cameEurlex2019 Eurlex2019
A análise no MEV mostrou que a arma do crime foi uma faca feita de aço carbônico.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Têm por função transformar estes gases tóxicos em componentes menos nocivos (gás carbónico, azoto e água).
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Em 2010, este foi o primeiro aeroporto da Comunidade de Estados Independentes (CEI) que obteve a acreditação carbónica aeroportuária em reconhecimento dos seus esforços de redução das emissões de CO2.
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
Vinhos, excluindo os referidos na subposição A, que se apresentem em garrafas fechadas por uma rolha em forma de cogumelo, fixa por açaimos ou grampos apropriados, e vinhos que se apresentem de qualquer outra forma com uma sobrepressão, devida ao anidrido carbónico em solução, não inferior a 1 bar e inferior a 3 bares, medida à temperatura de 20 °C: // 7 100 // // - vinhos que não se apresentem em garrafas fechadas por uma rolha em forma de cogumelo, fixa por açaimos ou grampos apropriados, com uma sobrepressão, derivada do anidrido carbónico em solução, mínima de 1 bar e inferior a 3 bares, medida à temperatura de 20 °C. // // // C.
Come here, gorgeousEurLex-2 EurLex-2
Ácido carbónico, sal de níquel; [2]
We' il take the leaders out and the rest will turnEurLex-2 EurLex-2
Será este o caso, nomeadamente, quando a água considerada contiver, na origem e após engarrafamento, um mínimo de 1000 mg de sólidos totais em solução ou um mínimo 250 mg de gás carbónico livre por quilograma.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectornot-set not-set
Ácidos fracos, como o ácido carbônico (H2CO3), são doadores escassos de H+.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
Ainda, sem a possibilidade de uma inferência causal, a pressão parcial de oxigênio associou-se negativamente com o shunt pulmonar e o débito cardíaco, e a pressão parcial de gás carbônico teve associação positiva com o débito cardíaco, temperatura central e hemoglobina inicial.
One of our most controversial acquisitionspmc pmc
Estes desafios fazem-se sentir, em especial, no gás natural, que representa atualmente um quarto do consumo de energia primária da UE e poderá contribuir para a redução das emissões de gases com efeito de estufa, a curto ou médio prazo, caso substitua combustíveis fósseis mais carbónicos.
They don' t know any betterEurLex-2 EurLex-2
O termo [H2CO3] denota a concentração combinada de ácido carbônico e dióxido de carbono dissolvido.
Keep the men at the crossbowLiterature Literature
Os dois principais metabolitos são o ácido carbónico-piridina-# e o ácido carbónico-piridina-#-hidroximetil ou, dependendo do pH, a sua forma lactona
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEMEA0.3 EMEA0.3
No que diz respeito ao setor dos transportes, também de alta intensidade carbónica, o CESE secunda os objetivos da Comissão, mas interroga-se em relação a alguns elementos:
It' s all clear, Sheriffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As medidas de mobilidade urbana podem receber apoio dos fundos EIE se contribuírem para os objetivos de redução das emissões carbónicas[37].
Why isn' t your name in the database?EurLex-2 EurLex-2
É um ácido fraco do fósforo, exatamente como a água carbonatada é um ácido do carbono fraco: ácido carbônico.
It' s definitely DegosLiterature Literature
Ele usa camadas nos mapas do Google Maps para mostrar informações sobre o planeta, como emissões anuais de gás carbonico por região/país e tempestades tropicais.
You told me to watchgv2019 gv2019
O termo é utilizado para designar um produto de baixa graduação alcoólica, com açúcar residual e uma ligeira presença de gás carbónico natural (a palavra catalã «xispejant» significa «frisante»).
Where did this come from?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A presença de gás carbónico aumenta a frescura e vivacidade dos vinhos frisantes brancos.
Okay, so my sister is in roomEurlex2019 Eurlex2019
Neste contexto, a intenção de reduzir os consumos de energia ou de passar da utilização de fontes de energia carbónicas para energias renováveis incentiva muito pouco tais investimentos.
Breast CancerEurLex-2 EurLex-2
O dióxido de carbono é produzido pelos peixes ao respirar e dissolve-se na água formando ácido carbónico, baixando assim o pH.
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
De fato, a anidrase carbônica é uma das enzimas mais rápidas conhecidas.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
Ácido carbónico, sais
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEuroParl2021 EuroParl2021
caracterizado, quando se proceda à abertura do recipiente, por um desprendimento de anidrido carbónico, proveniente exclusivamente da fermentação, e que, conservado à temperatura de 20 °C em recipientes fechados, acuse uma sobrepressão, devida ao anidrido carbónico em solução, igual ou superior a 3 bar.
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
Fresco, com gás carbónico (bolha) bem integrado, com notas leves dos aromas secundários (panificação e tostados).
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.