casca de ferida
scab
casca oor Engels
casca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
shell
en
covering of a nut
Jogue as cascas de ovos na lata de lixo orgânico.
Throw the egg shells in the organic rubbish bin.
bark
en
exterior covering of a tree
A cortiça é a única árvore que regenera sua casca.
Cork is the only tree that regenerates its bark.
skin
en
the outer protective layer of any plant or animal
Só estou dizendo, que tem que ser casca grossa.
I'm just saying, you have to have thick skin.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
husk · peel · hull · rind · orange peel · husks · chaff · zest · scab · eggshell · shuck · cortex · paring · crust · bark of tree · orange rind · tree bark · vegetable skin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Casca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Casca (municipality in the state of Rio Grande do Sul, Brazil)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podíamos ouvir o suave bater da água contra nosso casco.
Let' s go!Let' s go!Literature Literature
A área basal por parcela de há cinco anos atrás é calculada com base no diâmetro estimado sob casca, há cinco anos, de todas as árvores da parcela.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
Em qualquer caso, basta considerar um único rombo no casco e uma única superfície livre.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
Ele olhou para as roupas rasgadas, arrancou uma casca de ferida e tornou a olhar para ela.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveLiterature Literature
b) As frutas de casca rija compreendidas nas posições 0801 e 0802 devem passar através de uma peneira de tela metálica com uma abertura de malha de 2,5 milímetros, na proporção mínima de 50 %, em peso.
This is a prime exampleEurLex-2 EurLex-2
Uma vez quebrada a casca, não havia como voltar atrás.
It' s walking in the jungleLiterature Literature
Anos antes, a senhora da casa havia trabalhado rebitando os cascos dos famosos barcos Higgins.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
Nenhum petroleiro que transporte petróleos ou fracções petrolíferas pesados pode arvorar pavilhão de um Estado‐Membro, excepto se for de casco duplo.
Clause # now reads as followsnot-set not-set
Ossos e produtos à base de ossos (com exclusão da farinha de ossos), chifres e produtos à base de chifres (com exclusão da farinha de chifres) e cascos e produtos à base de cascos (com exclusão da farinha de cascos) destinados a fins diferentes do consumo ou da utilização como fertilizantes
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
b) No caso do arroz em casca, aumentados ou diminuídos, consoante o caso, se a qualidade dos produtos propostos ao organismo pagador diferir da qualidade-tipo, definida no ponto A do Anexo IV.
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
Ele pisoteou seus cascos e relinchou triunfante, como Treinador Hedge gritando um grito de guerra.
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
Para amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija destinados a serem submetidos a um tratamento de triagem ou a outros tratamentos físicos
And I like where this is going!oj4 oj4
a entrada relativa ao aditivo E 124 (exceto frutas e produtos hortícolas confitados; produtos de confeitaria tradicionais revestidos de açúcar, à base de frutos de casca rija ou de cacau, em forma de amêndoa ou de hóstia, normalmente com mais de 2 cm de comprimento e geralmente consumidos em ocasiões comemorativas como, por exemplo, casamentos, comunhões, etc.) passa a ter a seguinte redação:
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
Fui salva de responder pelo som de cascos de cavalo no exterior e pelo movimento de pessoas junto da porta.
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
Enquanto não existe uma regulamentação comunitária suficientemente clara, estrita e rigorosa, os EstadosMembros que desejem, pelo seu lado, estabelecer um quadro regulamentar deveriam ser autorizados a fazê-lo, a fim de proteger a sua população e o seu território, à semelhança do que os Estados Unidos souberam fazer, tirando as devidas ilações da catástrofe do Exxon Valdez, exigindo o casco duplo e banindo das suas águas todos os navios com mais de vinte anos.
He went to run an errand but he should be back shortlyEuroparl8 Europarl8
Música mecânica era tocada acompanhada por um tambor de pele escondido dentro do casco.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyWikiMatrix WikiMatrix
Você é o casca-grossa.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendoins, pistácios, castanhas-do-brasil e outros frutos de casca rija
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurLex-2 EurLex-2
— Frutos de casca rija, sem adição de açúcar ou de álcool
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
É melhor assim, e já aconteceu no caso da exigência do casco duplo introduzida pela nossa saudosa colega Loyola de Palacio.
Combination antiretroviral therapy has been associatedwith metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEuroparl8 Europarl8
Quando os donos das lojas abriram os projéteis, viram que continham cascos de bode serrados.
We' il come to youLiterature Literature
d) Cascas
I may be asking a great deal ofyouEurLex-2 EurLex-2
.4 Deve ser conservada a bordo e afixada em local adequado documentação que descreva os procedimentos operacionais para o encerramento e tranca de todas as portas do casco, portas de carga e outros meios de fecho que, se deixados abertos ou mal trancados, possam causar alagamento de um espaço de categoria especial ou de um espaço de carga ro-ro.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Afrotheria contém vários grupos que são apenas relacionados distantemente de acordo com a versão dos paleontólogos: Afroinsectiphilia ("insetívoros africanos"), Tubulidentata (aardvarks, que os paleontólogos consideram como parentes mais próximos dos ungulados de cascos ímpares que outros membros da Afrotheria), Macroscelidea (musaranhos-elefantes, normalmente considerados como próximos de coelhos e roedores).
With a zipper for quick removalWikiMatrix WikiMatrix
h) Descasque e descaroçamento de fruta, de frutas de casca rija e de produtos hortícolas;
I just make a jokeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.