casca (frutos secos ou sementes) oor Engels

casca (frutos secos ou sementes)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

husks

verb noun

Soortgelyke frases

casca de ferida
scab

casca de árvore (resíduo)
bark (wastes)

casca de banana
banana peel · banana skin

casca (fruta);
skin (fruits)

casca de arroz
rice hulls · rice husks

casquinha
cone · cornet · ice cream · ice cream cone · plating · scab · thin shell

casca do ovo
eggshell · shell

voorbeelde

Podíamos ouvir o suave bater da água contra nosso casco.
We could hear the gentle splash of water against our hull.

Em qualquer caso, basta considerar um único rombo no casco e uma única superfície livre.
In all cases, only one breach in the hull and only one free surface need be assumed.

Ele olhou para as roupas rasgadas, arrancou uma casca de ferida e tornou a olhar para ela.
He looked down at his ripped clothes, picked at one of his scabs, then looked up at her again.

Uma vez quebrada a casca, não havia como voltar atrás.
Once I broke the shell, there was no going back.

Anos antes, a senhora da casa havia trabalhado rebitando os cascos dos famosos barcos Higgins.
Years before, the lady of the house had worked at a local plant riveting the hulls on the famous Higgins boats.

Ele pisoteou seus cascos e relinchou triunfante, como Treinador Hedge gritando um grito de guerra.
He stomped his hooves and whinnied triumphantly, like Coach Hedge yelling a battle cry.

Música mecânica era tocada acompanhada por um tambor de pele escondido dentro do casco.
Mechanical music played accompanied by a drum on a skin hidden within the hull.

Você é o casca-grossa.
You're supposed to be the hard case...

Amendoins, pistácios, castanhas-do-brasil e outros frutos de casca rija
Groundnuts, pistachios, brazil nuts and other nuts

— Frutos de casca rija, sem adição de açúcar ou de álcool
— Nuts, not containing added sugar or spirits

Quando os donos das lojas abriram os projéteis, viram que continham cascos de bode serrados.
When the shop owners unwrapped the projectiles, they saw that they were the sawn-off hooves of goats.

d) Cascas
(d) Husks

h) Descasque e descaroçamento de fruta, de frutas de casca rija e de produtos hortícolas;
(h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;

040700 | Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos: |
040700 | Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked: |

ii) FRUTOS DE CASCA RIJA (COM OU SEM CASCA)
(ii) TREE NUTS (SHELLED OR UNSHELLED)

24 libras de ferro no meu casco.
Ten pounds of iron in the trunk.

E como separar o " Júnior " do casco quando chegarmos?
Which brings up the question of how do we get Junior off the hull once we get there.

— com adição de frutos secos ou de frutos de casca rija
— containing added dried fruits or nuts:

Então coloque mais cascas...
Then put more shells...

Plantas frescas ou secas incluindo, se apropriado, folhas, raízes/rizomas, caules, sementes/esporos, casca e frutos.
Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.

limpar e preservar as partes exteriores, o casco e os conveses do veículo aquático
clean and to preserve the outer parts, the hull and the decks of the craft

Por isso, apanhei um tijolo e lhe bati nas costas, até quebrar-lhe a casca e ela morreu...
So I took a brick and hit him on the back until I broke his shell and he died . . .”

Ovos de aves, com casca, excepto para incubação
Eggs of poultry, in shell, not for hatching

O som selvagem de cascos aumentou, e Jafir chegou, parando o seu cavalo rapidamente.
The wild thud of hooves descended on us, and Jafir pulled back, bringing his horse to a quick stop.

Exemplos: farinha de bagaço de oleaginosas, casca de cacau, radículas de malte
Examples: oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms