controlador de tráfego aéreo oor Engels

controlador de tráfego aéreo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

air traffic controller

naamwoord

operator of air traffic control system

Como os controladores de tráfego aéreo são capazes de manter o controle sobre tantos aviões de uma só vez?
How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?

voorbeelde

Um emprego seguro, controlador de tráfego aéreo... quem poderia imaginar que alguém optaria por consumir sua vida assim?
A nice safe little job - aircraft controller, who would have thought anyone would choose to spend his life like that!

Requisitos essenciais dos serviços ATM/ANS e dos controladores de tráfego aéreo
Essential requirements for ATM/ANS and air traffic controllers

Qualificações do controlador de tráfego aéreo
Air traffic controller ratings

A presente directiva pode produzir impacto nas práticas de trabalho diárias dos controladores de tráfego aéreo.
This Directive may have an impact on the daily working practices of air traffic controllers.

Os controladores de tráfego aéreo devem adquirir e manter as competências práticas adequadas ao exercício das suas funções
An air traffic controller shall acquire and maintain the practical skills appropriate to exercise his/her functions

Artigo 7.o Qualificações e averbamentos dos controladores de tráfego aéreo 1.
Article 7 Air traffic controller ratings and endorsements 1.

i) O pessoal responsável pela avaliação das competências dos controladores de tráfego aéreo deve:
(i) Persons responsible for assessing the skill of air traffic controllers shall:

uma ou mais qualificações no que respeita à licença de controlador de tráfego aéreo estagiário e,
one or more ratings for the student air traffic controller licence and,

Organizações de formação de controladores de tráfego aéreo e centros de medicina aeronáutica
Air traffic controller training organisations and aero-medical centres

Reconhecimento mútuo das licenças de controlador de tráfego aéreo
Mutual recognition of air traffic controller licences

Desenvolver e manter uma política de gestão da fadiga dos controladores de tráfego aéreo;
develop and maintain a policy for the management of air traffic controllers’ fatigue;

iv) níveis de transição, quer sejam transmitidos pelo controlador de tráfego aéreo quer constem de comunicações ATIS.
(iv) transition levels, whether issued by the controller or contained in ATIS broadcasts.

ATCO.B.005 Licença de controlador de tráfego aéreo
ATCO.B.005 Air traffic controller licence

As organizações de formação de controladores de tráfego aéreo ▌ e os centros de medicina aeronáutica devem ser aprovadas ▌.
An approval shall be required in respect of air traffic controller training organisations ▌ and aero -medical centres ▌.

a Directiva 92/51/CEE é aplicável à profissão de controlador de tráfego aéreo; e
Directive 92/51/EEC is applicable to the profession of air traffic controller; and

Licença comunitária de controlador de tráfego aéreo *** I (votação
Community air traffic controller licence ***I (vote

Os prestadores de serviços ATM/ANS e os controladores de tráfego aéreo seriam obrigados a possuir um certificado.
ATM/ANS providers as well as air traffic controllers would be required to hold a certificate.

a) As várias qualificações e averbamentos no que respeita às licenças dos controladores de tráfego aéreo;
(a) the different ratings and endorsements for air traffic controllers’ licences;

— aos pedidos e aos relatórios enviados pelas tripulações de voo aos controladores de tráfego aéreo;
— requests and reports from flight crews to air traffic controllers,

Estes averbamentos não afectarão a liberdade geral de circulação dos controladores de tráfego aéreo.
Such endorsements shall not affect the overall freedom of movement of air traffic controllers.

Os instrutores de formação prática devem também ser ou ter sido controladores de tráfego aéreo;
Instructors on practical skills shall also be or have been entitled to act as an air traffic controller.

Artigo 13.o Reconhecimento mútuo das licenças de controlador de tráfego aéreo 1.
Article 13 Mutual recognition of air traffic controller licences 1.

níveis de transição, quer sejam transmitidos pelo controlador de tráfego aéreo quer constem de comunicações ATIS.
transition levels, whether issued by the controller or contained in ATIS broadcasts.

Durante a Guerra da Coréia, foi controlador de tráfego aéreo no Maine.
During the Korean War he was an air traffic controller in Maine.

Os controladores de tráfego aéreo devem adquirir e manter as competências práticas adequadas ao exercício das suas funções.
An air traffic controller shall acquire and maintain the practical skills appropriate to exercise his or her functions.