corpo de frações oor Engels

corpo de frações

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

field of fractions

smallest field in which an integral domain can be embedded

voorbeelde

Por exemplo, um domínio de integridade que é integralmente fechado no seu corpo de frações é chamado normal.
For example, an integral domain that is integrally closed in its field of fractions is called normal.

A e B tem o mesmo corpo de frações, e B é o fecho integral de A (pois B é domínio de fatoração única).
A and B have the same field of fractions, and B is the integral closure of A (since B is a UFD.)

Em álgebra comutativa, um domínio integralmente fechado A é um domínio de integridade cujo fecho integral no seu corpo de frações é ele mesmo.
In commutative algebra, an integrally closed domain A is an integral domain whose integral closure in its field of fractions is A itself.

O corpo de frações de V coincide com o corpo de frações do anel de coordenadas afim de qualquer subconjunto afim aberto, uma vez que todos os abertos são densos.
We may define the function field of V to be the field of fractions of the affine coordinate ring of any open affine subset, since all such subsets are dense.

Anéis de inteiros algébricos têm três propriedades distintas: em primeiro lugar, OF é um domínio de integridade que está inteiramente fechado em seu corpo de frações F. Em segundo lugar, OF é um anel Noetheriano.
Rings of algebraic integers have three distinctive properties: firstly, OF is an integral domain that is integrally closed in its field of fractions F. Secondly, OF is a Noetherian ring.

Em geometria algébrica, o corpo de funções de uma variedade algébrica V consiste de objetos os quais são interpretados como funções racionais sobre V. Em geometria algébrica complexa existem funções meromorfas e suas análogas de dimensões mais altas; em geometria algébrica clássica elas são razões entre polinômios; em geometria algébrica moderna elas são elementos de algum corpo de frações.
In algebraic geometry, the function field of an algebraic variety V consists of objects which are interpreted as rational functions on V. In classical algebraic geometry they are ratios of polynomials; in complex algebraic geometry these are meromorphic functions and their higher-dimensional analogues; in modern algebraic geometry they are elements of some quotient ring's field of fractions.

Dado um corpo K, pode-se considerar o corpo K(X) de todas as funções racionais na variável X com coeficientes em K; os elementos de K(X) são frações de dois polinômios sobre K, e, de fato, K(X) é o corpo de frações do anel de polinômios K. Este corpo de funções racionais é uma extensão do corpo K. Esta extensão é infinita.
Given a field K, we can consider the field K(X) of all rational functions in the variable X with coefficients in K; the elements of K(X) are fractions of two polynomials over K, and indeed K(X) is the field of fractions of the polynomial ring K. This field of rational functions is an extension field of K. This extension is infinite.

Porque, quando ordens executivas e notícias de violência acertam no nosso corpo, às vezes em frações de minutos, sentimo-nos a morrer.
Because ... when executive orders and news of violence hits our bodies hard, sometimes less than a minute apart, it feels like dying.

Um impulso repentino, coordenando a maioria dos músculos da parte superior do nosso corpo no reflexo de uma fração de segundo.
'A sudden impulse, co-ordinating most of the muscles of our upper body in a split-second reflex.'

Eu tinha abandonado meu corpo e, por uma fração de segundo, de fato me vi desaparecer.
I had left my body, and for a split second I actually saw myself disappear.”

Seu corpo se encolheu, numa fração de segundo de alívio.
There’s nothing more to do and her body slumps, in a fraction of a second of relief.

Nossos corpos encarnam apenas uma fração de nossas vidas interiores.
Our bodies incarnate only a fraction of our inner lives.

Depois encontrou-se parada no pátio, o corpo doendo por uma fração de segundo, e logo frio e imóvel.
She found herself standing in the courtyard, her body aching for one flashing instant, and then cold and still.

O corpo subiu a uma fração de centímetro do chão e uma bolha de ar escapou da boca com um “plop” úmido.
The body lifted a fraction of an inch from the sand and a bubble of air escaped from the mouth with a wet plop.

(Je 33:20, 21) Por todo o universo visível conhecido, suas leis são tão estáveis e fidedignas que, em áreas em que os cientistas têm conhecimento destas leis, podem calcular os movimentos da lua, dos planetas e de outros corpos celestes com exatidão de fração de segundo.
(Jer 33:20, 21) Throughout the known visible universe his laws are so stable and reliable that, in areas where scientists have knowledge of these laws, they can calculate the movements of the moon, planets, and other celestial bodies with split-second accuracy.

Por uma fração de segundo, o corpo de Holly ficou rígido.
For a fraction of a second, Holly’s body froze.

O seu corpo é um impostor, uma pequena fração de quem você realmente é.
Your body is an impostor, a tiny fraction of who you really are.

Por uma fração de segundo, seu corpo é só uma sombra no meio das chamas, e então ela desaparece.
For a split-second her body is a black shape against the flames, and then she’s gone.

Porque a luz ou luminosidade destas coisas vivas, segundo se afirma, é luz “fria”, significando que, ao passo que podem criar a luz dentro de seus próprios corpos à vontade, podem fazer isso sem perderem mais de uma pequena fração infinitesimal do calor de seu próprio corpo.
Because the light or luminosity of these living things is said to be a “cold” light, meaning that while they can create light within their own bodies at will, they can do so without losing more than an infinitesimally tiny fraction of their own body heat.

Ela odeia como a mera presença das mãos dele em seu corpo pode desarmar sua raiva numa fração de segundo.
She hates how just the presence of his hands on her body can disarm her anger in a millisecond.

Por uma fração de segundo, com o corpo quase na horizontal, ele levantou os olhos para o céu.
For a second, almost horizontal, he raised his eyes to the sky.

Quando Tom se juntou a Holly na cama, mal percebeu que por uma fração de segundo o corpo da esposa enrijeceu.
As Tom joined her on the bed he barely noticed the fraction of a second when Holly’s whole body froze.

• Decida conscienciosamente se pode permitir o uso de máquinas que circulam o sangue fora do corpo ou se pode aceitar produtos que contêm frações de sangue.
• Decide conscientiously if you can allow use of machines that circulate blood outside the body or if you can accept products containing blood fractions.

Bob fazia aparições de corpo inteiro para Bill e Violet, mas nunca vi mais do que uma fração de seu rosto carrancudo.
Bob made full-bodied appearances for Bill and Violet, but I never saw more than a fraction of his brooding face.

Neste caso, a razão do período de rotação de um corpo para o seu próprio período orbital é uma fração bem definida diferente de 1:1.
Here, the ratio of the rotation period of a body to its own orbital period is some simple fraction different from 1:1.