dizer adeus oor Engels

dizer adeus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

say goodbye

werkwoord

Vá dizer adeus para ele antes que ele vá embora.
Go and say goodbye to him before he leaves.

bid adieu

werkwoord

say farewell

werkwoord

Nem mesmo um ano se passou, E você está dizendo adeus?
Not even a year has past, and you're saying farewell?

take leave · to say good-bye · to say goodbye · depart · quit · say goodbye to · take leave from

Soortgelyke frases

dizer adeus à boa vida
to say goodbye to the good life

voorbeelde

" Que sorte eu tenho por ter algo que torne tão difícil dizer adeus. "
" How lucky am I to have something " " that makes saying goodbye so hard. "

Queria dizer adeus a todo mundo.
I want to be sure I can say goodbye to everyone.

Não conseguiu dizer adeus, mas a expressão do seu rosto o disse, e ele compreendeu. – Meu querido Kútik!
She could not say good-by, but the expression on her face said it, and he understood.

Nunca parar de jogar sem dizer adeus.
Never stop playing without saying goodbye.

De qualquer modo, adoraria ficar falando sobre a Sharira, mas está na hora de dizer adeus.
Anyway, love to stay and talk about the Sharira but it's time to say zai-jian ( Mandarin, means: goodbye. )

Teve um tempo em que pensei em dizer adeus.
There was a time I thought about saying good-bye.

Fui dizer adeus à Lisa.
I went to say goodbye to Lisa.

Só quero dizer adeus.
I just want to say goodbye.

Eu posso dizer adeus para Turtle, posso?
I can say goodbye to Turtle, can't I?

Não há tempo para dizer " adeus ".
No time to say " bye. "

Talvez queiras dizer adeus.
Maybe you'd like to say goodbye.

Vai embora sem dizer adeus?
You gonna leave without saying goodbye?

Do abismo onde mergulhara, Joelle irradiou: — Não quereis pelo menos dizer adeus?
Out of the pit where her being lay, Joelle radiated: Won't you at least say goodbye?

Posso só dizer adeus?
Can I just say good-bye?

Estava esperando você voltar, pra eu poder dizer adeus.
I was waiting for you to get back, so I could say goodbye.

Vim dizer adeus ao Führer
I' ve come to say goodbye to the Führer

E Amy nunca vai poder dizer adeus.
And Amy will never have gotten to say goodbye.

Então é melhor dizer Adeus.
Then we'd better say goodbye.

Foi o tipo de beijo que queria dizer «adeus»
It was the kind of kiss that meant good-bye.

Tenho que dizer adeus!
I have to say goodbye...

Podes dizer adeus, ao teu pinga-amor felpudo.
You can say goodbye to your fluffy lover-boy.

Ao dizer adeus, Bilbo e seus amigos trocam convites.
On saying good-bye, Bilbo and his friends exchange invitations.

“Eu não tinha certeza que teríamos uma chance de dizer adeus” ele disse.
“I wasn’t sure we’d have a chance to say goodbye,” he said.

Diz à Sarah... que é difícil dizer adeus
Tell Sarah it' s hard to say goodbye

A idéia de que de algum jeito ele partisse sem dizer adeus foi de algum jeito espantosa.
The idea that he would leave without saying good-bye was somehow shocking.