dormir oor Engels
dormir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
sleep
en
to rest in state of reduced consciousness
O Tom decidiu que era hora de ir dormir.
Tom decided it was time to go to sleep.
be asleep
Tom já estará dormindo quando chegarmos.
Tom will already be asleep when we arrive.
bed
en
to put oneself to sleep
Ellen estava tão cansada que foi dormir mais cedo.
Ellen was so tired that she went to bed early.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slumber · fall asleep · kip · to be asleep · to doss · to sleep · to sleep through · to slumber · asleep · rest · doze off · catch some Z's · dope off · drift off · drop off · drowse off · flake out · lie down · log Z's · nod off · sleeping · sleeps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não consigo dormir.
And what are you telling them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou ir dormir na minha casa
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordopensubtitles2 opensubtitles2
Seu voo é cancelado e tem que dormir lá.
I just want someone hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes, até me impede de dormir à noite.
Can you hear my heart beat in this hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos indo dormir agora.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa superabundância ajuda os lobos a potencializar o impulso de sono natural e dormir rapidamente.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Literature Literature
Poppy se virou de um lado para o outro, sem conseguir dormir pelo resto da noite.
Forged out of pure goldLiterature Literature
Senti-me seguro, pelo menos o suficiente para por fim dormir um pouco.
We have to help in the search for a method of prevention.Literature Literature
Você não deveria dormir um pouco?
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dá permissão para dormir?
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca tive problema de coluna até dormir naquele sofá-cama.
This is not why we are here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse à esposa que planejava ficar acordado a noite toda e dormir de manhã.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingLiterature Literature
O tempo na piscina, com nosso terapeuta aquático, diminuiu as convulsões que ele estava tendo e ajudou-o a dormir à noite.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECted2019 ted2019
Podes dormir no teu tempo livre, preciso de ajuda aqui
Electromagnetic compatibilityopensubtitles2 opensubtitles2
Nessa noite, o checheno e o filho vieram para onde eu havia estendido o meu saco de dormir.
You don' t have to take my word for itLiterature Literature
Ela explicou ao filho que aquela luz era para dormir.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
Acho que precisa dormir
Back up, back up, back up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namir se enterrou no saco de dormir e tentou não rir.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Literature Literature
Você vai dormir?
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa noite, fui dormir feliz e serena.
Volcanic activity has turned the lake to acidLiterature Literature
Por mais que eu ansiasse por mais um tempo com ele, o que eu desejava mais era dormir.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Depois tomou um jantar ligeiro e disse que lhe apetecia dormir um pouco.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu marido tem fama de dormir muito.
You don' t have a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei onde você pode dormir.
What do you know about Warren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde que a Elliot perdeu o apartamento que a deixo dormir aqui no chão.
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.