em caso de necessidade oor Engels
em caso de necessidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
if need be
Os programas plurianuais e anuais podem sempre ser adaptados em caso de necessidade.
Both multiannual and annual programmes can always be adapted if need be.
in case of necessity
O CESE congratula-se com o facto de se atribuir um papel residual aos tribunais, os quais só intervêm em caso de necessidade.
The EESC welcomes the marginal role granted to the courts, which will intervene only in cases of necessity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convenceu-o de que já estaria no hospital e, portanto, disponível em caso de necessidade.
Having regard to the proposal from the CommissionLiterature Literature
Pouco esforço muscular, matando algumas pessoas, de vez em quando, em caso de necessidade.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Literature Literature
No entanto, será possível mobilizar recursos complementares em caso de necessidades humanitárias urgentes.
• There is a lack of public debate on media concentration;EurLex-2 EurLex-2
De modo que só vamos conseguir ajuda limitada ou evacuação médica, em caso de necessidade.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
este programa poderá ser revisto durante o ano, em caso de necessidade
Tryin ' to help what?eurlex eurlex
em caso de necessidade, e apenas nesse caso, renúncia ao montante dos créditos que acordava subordinar.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Em caso de necessidade, tome esse comprimido.
Dreamy as everLiterature Literature
Justificação A convergência regulamentar é imperativa, juntamente com um mecanismo para a sua execução, em caso de necessidade.
And what are you telling them?not-set not-set
Em caso de necessidade, as amostras podem ser colhidas oficialmente.
Jake) We did not come this wayEurLex-2 EurLex-2
Em caso de necessidade, as consultas podem realizar-se por escrito.
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Só um pouco e apenas em casos de necessidade.
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
Dave já descobrira que as pessoas não costumavam procurá-lo em caso de necessidade.
Now be politeLiterature Literature
eu não disse em caso de necessidade McKay.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão seguirá cuidadosamente a aplicação dessas recomendações e organizará outras consultas em caso de necessidade.
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Vivemos em tempos difíceis e perigosos, e assim ela saberá se defender em caso de necessidade.
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
Visa igualmente permitir a intervenção das redes de entidades reguladoras em caso de necessidade.
Come have some cakenot-set not-set
Assim, em caso de necessidade, podem ser realizados novos investimentos.
It' s for teenie' s birthdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anette, tu tem-lo, em caso de necessidade.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em caso de necessidade serão propostas novas acções.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Penso que não terá nenhuma objeção em repetir a sua história à polícia, em caso de necessidade?
The job' s not difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além do mais, hoje não sinto tanto medo, pois você nos ajudaria em caso de necessidade.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Rorimer mostrou uma cópia da proclamação de Eisenhower sobre monumentos e guerra: – Só em caso de necessidade, Senhor.
Now you both received your instructions in the dressing roomLiterature Literature
Aqui têm mil florines por cabeça em caso de necessidades
I gave this up years agoopensubtitles2 opensubtitles2
A Comissão modificará os Anexos 1 e 2 em caso de necessidade.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Em caso de necessidade de clarificação, devem estabelecer-se outras normas de execução
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsoj4 oj4
19460 sinne gevind in 300 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.