em caso de algo oor Engels

em caso de algo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

in case of something

voorbeelde

Em caso de algo, um...
In case anything should, um...

" em caso de algo acontecer comigo. "
" in case something happens to me. "

Ele queria apoio em caso de algo dar errado.
He wanted backup in case something went wrong.

Em caso de algo ser confuso para vocês, deixem eu explicar.
In case any of this is confusing to you, let me explain it.

Em caso de algo não estar claro, por favor contacte-nos.
In case something is not clear, please contact us.

Em caso de algo dar errado precisaremos de todos os homens em alerta, não de uns dopados.
In case anything goes down we need all the manpower alert, not comfortably numb.

Bem, apenas em caso de algo acontecer, Você sabe, é melhor guardá-los.
Well, just in case something happens, you know, to have them.

Quero que volte para casa com Arlo e espere eu ligar em caso de algo dar errado.
Now, I need you to take Arlo back to the house, sit by the phone in case anything goes sideways.

Ele disse que iria dar cobertura quanto a Jackie em caso de algo dar errado
He said he would back up Jackie in the event of something went wrong.

Só em caso de algo...
Just in case anything...

Precaução, em caso de algo ocorrer durante o transplante.
Precaution, in case something happens during the kidney transplant.

Preciso de ficar aqui porque a Cynthia está a chegar, em caso de algo não morto acontecer.
I need to stay here,'cause Cynthia's on her way over. And in case anything else undead happens.

Contudo, não queria que qualquer suspeita recaísse sobre ele em caso de algo dar errado.
But I didn’t want any suspicion to fall on him if something went wrong.

Isso protege a nós todos, em caso de algo dar errado.
It protects us all, in case things go sideways.

Sou seu reforço, em caso de algo acontecer.
I'm your backup, just in case.

Não, temos câmeras na SO em caso de algo dar errado, para aprender pelo erros.
No, we have cameras in the operating room in case something goes wrong, so we can learn from our mistakes.

Em caso de algo acontecer!
In case something happens.

Nós o seguimos em caso de algo lhe acontecer
We followed you in case something had happened to you—”

Ele não queria que pudessem identificá-lo em caso de algo dar errado.
Guy didn't want a bunch of thugs being able to ID him just in case something went wrong.

Em caso de algo dar errado?
To initiate the fail-safe?

Eu deveria estar lá em caso de algo acontecer.
I-I should be there in case something happens.

Mantenham os olhos abertos em caso de algo suspeito.
Keep your eyes open for anything suspicious.

Bem, ou é eu ou a Androide, e, pessoalmente, prefiro tê-la aqui em caso de algo dar errado.
Well, it's either me or the Android, and personally I'd rather have her here in case anything goes wrong.

Não, olha, as companhias farmacêuticas tentam te vender isso em caso de algo doida acontecer e você tentar processá-los, só isso.
No, look, the pharmaceutical companies try to sell you that line in case something freaky happends and you try to sue them, that's all.