em caso de oor Engels

em caso de

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

in case

conjunction adverb

Em caso de emergência, entre em contato com o meu agente.
In case of an emergency, get in touch with my agent.

in case of

pre / adposition

Em caso de emergência, entre em contato com o meu agente.
In case of an emergency, get in touch with my agent.

voorbeelde

(c) Ao acesso aos dados e medidas a adotar em caso de impossibilidade de aceder aos dados.
(c) the access to data and measures to be taken in case of data access failure.

Comunicação de informações suplementares em caso de resposta positiva
Communicating further information following a hit

Proteção dos condutores contra o dispositivo de condução em caso de colisão
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact

a assistência mútua em caso de catástrofe entre os Estados-Membros da UE
issues concerning mutual disaster assistance between EU member states

Em caso de desacordo, as Partes concertam-se no âmbito da comissão mista.
In the case of disagreement, the Parties shall consult each other in the Joint Committee.

]Em caso de condutores blindados, devem ser aplicados métodos adequados de acordo com a entidade homologadora.
In case of shielded wires, appropriate methods shall be applied in accordance with the approval authority.

Em caso de resposta afirmativa, seria possível disponibilizar ao autor desta pergunta uma cópia da carta em questão?
If so, can it provide me with a copy of the letter in question?

MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS
ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

Planos de acção, alerta e informação em caso de emergência, acordados com as autoridades públicas competentes
provision of plans for action and alerts and information in case of emergency, agreed upon with the appropriate public authorities

Em caso de resposta afirmativa à primeira questão:
If Question 1 is to be answered in the affirmative:

Prédios mantinham isso a mão para abrir portas de elevador, em casos de emergência.
Yeah, buildings would keep them on hand to, uh, manually open elevator doors, something like that, in case of an emergency.

Informação prévia em caso de deslocação do prestador
Information to be provided in advance if the service provider moves

(a)Em caso de morte ou de incapacidade legal do mandatário autorizado;
(a)in the event of the death or legal incapacity of the professional representative;

Variante 2: (só em caso de homologações para diversas composições de combustível específicas)
Variant 2 (only in the case of approvals for several specific fuel compositions)

Acompanhamento em caso de gestão centralizada e conjunta
Monitoring in the case of centralised and joint management

Em caso de conflito, prevalece o disposto no presente regulamento.
In case of conflict, the provisions of this regulation shall prevail.

— Em caso de proibição de manobras ou ações específicas, devem codificar-se as respetivas restrições.
— If specific manoeuvres or actions are prohibited, the respective limitations are to be encoded.

Intercâmbio de informações em caso de não admissão ou de expulsão do território Schengen
Exchange of information when refusing entry or expelling from the Schengen territory

Observações: Informação considerada suficiente em caso de transporte nacional.
Comments: The information is considered sufficient for national transport.

A mensuração da liquidez para efeitos da execução dos procedimentos em caso de incumprimento.
the measures of liquidity for the execution of default procedures.

Talvez Ásia tivesse ameaçado toda a família com almôndegas envenenadas em caso de indiscrição.
Perhaps Asia had threatened the whole family with poison balls in case of indiscretion.

Em caso de impedimento, o secretário-geral é substituído pelo membro ou membros do secretariado que designar
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/her

Em caso de ingestão insuficiente do medicamento, os animais deverão ser tratados por via parenteral
In case of insufficient feed intake, animals should be treated parenterally

Convenceu-o de que já estaria no hospital e, portanto, disponível em caso de necessidade.
Her most convincing point had been that he'd be in the hospital and available if needed.

Deste modo, em caso de cerco, há sempre comida suficiente dentro das muralhas.
As a result, in case of siege, there is always enough food and water within the walls.