entender mal oor Engels
entender mal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
misunderstand
Não me entenda mal, nós não lhe estamos prometendo nada.
Don't misunderstand me, we aren't promising you anything.
be amiss
get wrong
Quer que o advogado entenda mal?
Do you want this lawyer to get wrong ideas?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misapprehend · misconceive · misconstrue · misinterpret · to get it wrong · to mistake · to misunderstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Gosto muito da minha amiga”, prosseguiu ela, “portanto não vá me entender mal.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationLiterature Literature
Para entender mal
He wants a penopensubtitles2 opensubtitles2
Estás a entender mal as coisas
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsopensubtitles2 opensubtitles2
Perdoe- me por entender mal o sinal
You should not be so hard on your fatheropensubtitles2 opensubtitles2
Porque haveriam de entender mal todas as coisinhas que fizesse?
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
Será que Daisy entendera mal a situação?
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaLiterature Literature
Vão entender mal...
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bond entendera mal o número do quarto.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Literature Literature
Pode acontecer de você entender mal o comportamento da pessoa.
It' s that stray dog!Literature Literature
– Você parece entender mal meus motivos, então vou falar precisamente o que quero dizer.
So it' s a lie detector?Literature Literature
Estou fazendo isso de forma tão simples... que você não vai poder me entender mal.
He' s got himself into a private warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não deve entender mal a história a esta altura.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
Ela deveria falar com ele, ou ele iria entender mal o seu pedido?
We love what we doLiterature Literature
Poderíamos entender mal.
First of all, you look nothing like the DevilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direi coisas que os homens e as mulheres podem distorcer e entender mal.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Literature Literature
Não tinha como entender mal dessa vez.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Literature Literature
Peço desculpa se me fiz entender mal no seminário de 8 de Março.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEuroparl8 Europarl8
Durante um momento, pensei que o entendera mal.
There is no danger to the summitLiterature Literature
O leitor não deve entender mal essa atitude, assim como eu mesmo não o fiz.
Member States shallLiterature Literature
— Mas outros poderão entender mal as minhas atividades
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
Como Ernest Renan disse há um século: “Entender mal a história é parte essencial de se tornar nação”.
I' ve done me time for that blue, fair and squareLiterature Literature
Não, estás a entender mal.
Leave having been given to revert to Notices of MotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vá entender mal.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdoe-me por entender mal o sinal.
We asked every girl...... if they were with you at the danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
994 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.