Eu entendo aonde quer chegar
I see your point
entender oor Engels
entender
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
understand
en
to be aware of the meaning of
Desculpe, não entendi bem o que você disse.
Sorry, I didn't understand well what you said.
get
en
colloquial: understand
Fantasmas não existem, entenda isso.
Ghosts don't exist, get that through your head.
see
en
understand
Eu entendo por que você quer descansar.
I can see why you'd want to stay.
En 56 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grasp · apprehend · catch · know · comprehend · realize · interpret · figure out · perceive · construe · appreciate · savvy · reach · mean · follow · make · to catch on · to follow · to get · to have got it · to know · to mean · to penetrate · to realize · to see the light · to take · to understand · to work out · understanding · work out · opinion · catch on · make sense · read · realise · dig · penetrate · tumble · latch on · meaning · recognize · conceive · translate · twig · grok · recognise · compass · agnise · agnize · cognise · cognize · cotton on · get it · get onto · get the picture · get wise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É fácil entender por que sua mãe caiu de amores pelo seu pai.
You were there for me every timeLiterature Literature
Consigo entender todas as posições sobre este tema; o que não entendo, porém, é que não se faça o mais pequeno esforço para ter um debate racional sobre estes temas tão sérios.
According to team rules, the vote has to be unanimousEuroparl8 Europarl8
+ 25 Eu voltei meu coração para conhecer, investigar e procurar a sabedoria e a razão por trás das coisas, e para entender a maldade da insensatez e a tolice da loucura.
The SB okayed thisjw2019 jw2019
Certamente pode entender isso?
And what about our Disneyana collection?opensubtitles2 opensubtitles2
Mas ela escondeu o rosto como se dissesse: “Você jamais poderia entender”.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedLiterature Literature
19:13-15) E possível que sejam jovens demais para entender plenamente o significado da dedicação.
Stuart is family nowjw2019 jw2019
Onde quer que estivesse, Julia pareceu entender.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
Que deve entender-se exactamente, na acepção dos anexos dos regulamentos da Comissão abaixo referidos, pelas designações de produtos de aves de capoeira, que constam dos pontos a) e b) infra e se incluem nas posições pautais para as restituições à exportação no sector da carne de aves de capoeira, que são indicadas à margem:
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
No entender da Danske Busvognmaend, o Governo dinamarquês não teve de forma alguma em conta este aspecto aquando da venda da Combus, e nada garante que esta tenha sido feita ao preço de mercado, que seria a melhor forma de assegurar a limitação do auxílio ao mínimo necessário
I used to date the black guy on Hill Street Bluesoj4 oj4
Além disso, como a relação do homem com o ambiente tem mudado em consequência da globalização e mudança tecnológica uma nova aproximação é necessária para entender esta relação dinâmica e mutável.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingWikiMatrix WikiMatrix
E agora podemos entender por quê.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallLiterature Literature
Você vai entender.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acordo com esta abordagem, é óbvio que não deveriam aprovar-se, no entender do relator de parecer, as alterações apresentadas pelo Grupo PSE nem a alteração 5 do Grupo da Esquerda Unitária Europeia, que vão ao arrepio da tendência para tornar os processos mais transparentes, e que enfermam de uma clara imprecisão, como não deveriam aprovar-se as outras duas alterações, perfeitamente demarcadas do objectivo de alcançar um melhor sistema de controlo das concentrações.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria andtuberculosis.Europarl8 Europarl8
Mas quando você me contratou, deu a entender que nosso relacionamento iria dar em alguma coisa.
Could you get somebody to come and clear this away?Literature Literature
A tese de que o caso vertente não está abrangido pelo âmbito de aplicação das disposições do Tratado relativas ao direito de estabelecimento é, em meu entender, incorrecta.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
O ritmo parece mais sutil... como a senhora dá a entender, é ouvido e não contado.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Literature Literature
No meu entender, também esse diploma estabelece um regime diferente do da PCVV e, consequentemente, não pode servir para impugnar o acórdão recorrido.
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
11. considera imperioso retomar o diálogo entre agricultores e consumidores; no seu entender, as boas práticas ao nível da produção e da comercialização agrícolas à escala regional e local prestam-se perfeitamente para manter a confiança dos consumidores, já que é sobretudo aqui que o consumidor se pode informar a todo o momento, e quase sempre de forma transparente, sobre a proveniência, a criação em condições dignas e a alimentação dos animais e sobre todos os demais factores de produção;
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
– Só estou tentando entender bem a cronologia... você a perdeu logo depois da morte de North?
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyLiterature Literature
As referências feitas à directiva revogada devem entender-se como sendo feitas à presente directiva e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência que consta do anexo VII.
Maybe she' s not reaIly goneEuroParl2021 EuroParl2021
As informações obtidas através da participação nos trabalhos do grupo ou de um subgrupo não podem ser divulgadas se, no entender da Comissão, disserem respeito a assuntos confidenciais.
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
No entender do [inserir nome do BC], a abertura de uma CND possa constituir uma ameaça à estabilidade geral, solidez e segurança do TARGET2-[inserir a referência do BC/país] ou de qualquer outro sistema componente do TARGET2, ou possa prejudicar o desempenho das atribuições do [inserir nome do BC] conforme descritas [inserir referência às disposições de direito interno aplicáveis] e nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ou constitua um risco de natureza prudencial.
I don' t have toEurLex-2 EurLex-2
O deputado em questão deve ter a possibilidade de ser ouvido e pode apresentar todos os documentos ou outros elementos de prova escritos que entender oportunos.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionnot-set not-set
Está na hora de entender isso.
I' m going to do all those Whip- It! ' s andpass outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por informações técnicas, na acepção do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, deve entender-se todas as informações prestadas às oficinas de reparação autorizadas para efeitos de reparação ou manutenção de veículos automóveis Opel/Vauxhall
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %oj4 oj4
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.