esforçar
exert · make an effort · strain · strengthen · strive · to strengthen
esforçado oor Engels
esforçado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
industrious
en
hard-working and persistent
A indústria farmacêutica é um parceiro fundamental no esforço global para assegurar a utilização prudente de agentes antimicrobianos.
The pharmaceutical industry is a key partner in the overall effort to ensure the prudent use of antimicrobials.
hardworking
Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.
In general, Japanese are hardworking.
diligent
Também tenho me apercebido da necessidade de me esforçar diligentemente para mudar minha própria personalidade.
I have also seen the need to work diligently to adjust my own personality.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assiduous · hard · active · painstaking · heavy · arduous · formidable · tough · challenging · exacting · untiring · tireless · hard-working
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mané de Baixo envolveu-se com o crime e desinteressou-se pela vida esforçada do amigo.
Saunders, go ahead and get another shotLiterature Literature
Anteriormente eu teria me esforçado para mantê-la — a eficiência e a lealdade são importantes.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
No mundo da espionagem, quando se procura esforçadamente uma coisa acaba-se por descobri-la, quer exista quer não.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveLiterature Literature
Dirigira trabalhadores esforçados e, de vez em quando, um garoto que exibia uma fagulha de talento.
They' re busyLiterature Literature
Tenho-me esforçado a não criar caso por qualquer coisa e a não me levar muito a sério.
Holly, holden, downjw2019 jw2019
Tenho me esforçado muito para lidar com minha Síndrome de Asperger.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tarde chamados de peregrinos, esses homens experientes e esforçados foram escolhidos por causa de sua mansidão, seu conhecimento bíblico e capacidade de oratória e ensino, bem como por mostrarem fidelidade ao resgate.
Arthur was more to me... than just a kingjw2019 jw2019
Então é por isso que tens te esforçado tanto, não é?
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os japoneses não deviam ter-se esforçado tanto em Guadalcanal.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algumas pessoas estão, de facto, a trabalhar esforçadamente em prol da democracia na Turquia, entre eles o deputado do AKP Faruk Ünsal, que se pronunciou contra este veredicto em particular.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEuroparl8 Europarl8
Eu tentava parecer como se não tivesse me esforçado para ficar bonita.
Now you' ve frightened himLiterature Literature
Bem, então devia ter se esforçado mais, merda!
You volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo o requerente, os arames e cordões para betão pré‐esforçado utilizados na indústria de construção não cumprem os critérios nem da norma internacional IEC 60888, nem da norma europeia/Cenelec UNE‐EN 50189.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Mas eles se haviam esforçado muito para aprender o idioma mandarim para poderem dar testemunho aos chineses em Taiwan (Formosa).
It would be the wrong thingjw2019 jw2019
Você tem se esforçado muito desde que chegou aqui há duas horas.
Do I look like a criminal?Literature Literature
Mas a aspiração dos seus alunos... dos seus esforçados alunos que vêm aqui... que se matam para vir aqui...
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A organização de Jeová há muito tempo tem se esforçado para tornar mais vívidas as descrições de personagens bíblicos e dos lugares em que viviam.
His father, His brothers and sistersjw2019 jw2019
Gostaria de recordar, no determinismo desse juízos expressos, o papel dos Socialistas, que, em especial na Comissão dos Orçamentos, todos os anos se têm esforçado na linha da frente por que esses compromissos sejam inseridos nas orientações do próprio orçamento, o que irão fazer também nesta ocasião relativamente a este exercício.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEuroparl8 Europarl8
Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento (CE) n.o 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2117/2005, de 21 de Dezembro de 2005 («regulamento de base»), no processo relativo às importações de determinados arames e cordões de aço não ligado para pré-tensão e pós-tensão (arames e cordões para betão pré-esforçado) originários da República Popular da China.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurLex-2 EurLex-2
Brenda Meserve havia se esforçado com elas, mas a natureza fundamental de Jo a tinha derrotado.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
Ambos os lados o confundem com o peregrino esforçado retratado em sua autobiografia.
Wish it was I, nice, sweetLiterature Literature
O produtor-exportador mencionado no considerando # do regulamento provisório e que efectuou vendas de exportação através do seu importador coligado na Comunidade alegou que, ao calcular o preço de exportação em conformidade com o n.o # do artigo #.o do regulamento de base, deveria ter sido utilizado o lucro real obtido pelo importador coligado com a venda dos arames e cordões para betão pré-esforçado na Comunidade
It was the only way he' d let us go backoj4 oj4
Isso leva tempo e é entediante, embora o Isabel pareça ter se esforçado bastante para minimizar o trabalho necessário.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
O nosso colega trabalhou de maneira excepcionalmente esforçada e eficaz nos últimos seis meses, mas infelizmente não pôde estar presente nesta sessão e eu tenho a honra de o representar no debate de hoje.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEuroparl8 Europarl8
Materiais de construção metálicos, nomeadamente estacas pré-fabricadas armadas metálicas, estacas pré-fabricadas pré-esforçadas metálicas, micro-estacas metálicas, armaduras de aço para peças de betão armado
Obviously this doctrine had difficultiestmClass tmClass
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.