gota a gota oor Engels

gota a gota

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

drop by drop

Um jarro se enche gota a gota.
A jug fills drop by drop.

dropwise

naamwoord

Em seguida adicionar ácido clorídrico (3.1) gota a gota, com agitação, até que cesse a efervescência.
Add hydrochloric acid (3.1) dropwise with agitation until all effervescence has stopped.

little by little

bywoord

Soortgelyke frases

a gota que transbordou o copo
the straw that broke the camel's back

fertirrigação gota-a-gota
drip fertigation

gotas para o ouvido
ear drops

rega gota-a-gota
drip irrigation · microirrigation · trickle irrigation

a última gota
last straw · the straw that breaks the camel's back

ser uma gota no oceano
to be a drop in the ocean

ser a gota d'água
to be the last straw

uma gota no oceano
a drop in the bucket · a drop in the ocean

até a última gota de sangue
until the last drop of blood

voorbeelde

Tecnologia de rega específica que atenue o risco de formação de aerossóis (por exemplo, rega gota a gota);
specific irrigation technology mitigating the risk of aerosol formation (e.g. drip irrigation);

Tubagens para rega gota a gota
Dripper lines for irrigation

Ela consegue que as mulheres plantem novas árvores e as reguem, gota a gota.
She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

Acrescentar ácido clorídrico (3.5), gota a gota, até a cor rosada desaparecer.
Add hydrochloric acid (3.5) drop by drop until the pink colour just disappears.

i83) Irrigação gota a gota (S/N)
(i83) Drip irrigation installed (Y/N)

Apenas irrigação gota a gota (*1)
Drip irrigation (*1) only

Sistemas de rega e sistemas de rega gota-a-gota
Irrigation systems and drip irrigation systems

Agora é a hora de procurarem adquirir instrução formal, gota a gota.
The time is now to pursue your education—drop by drop.

O MabCampath é um concentrado para solução para perfusão (introdução gota-a-gota numa veia
MabCampath is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein

É a ação capilar e a transpiração que puxam a água até acima, gota a gota.
It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.

Ajustar esta solução a um pH de 5, adicionando a solução de ácido sulfúrico (4.1), gota a gota.
Adjust this solution to pH of 5 by adding the sulfuric acid solution (4.1) drop by drop.

Ziggy, Mouse, Denny, Greer, Jeff, Miguel e o empregado da lanchonete sangraram até morrer, gota a gota
Ziggy, Mouse, Denny, Greer, Jeff, Miguel, and the cafeteria worker all bled to death, trickle by drop.

Ele gostava que o pó ficasse bem compactado em um coador enquanto a água passava gota a gota.
He liked his coffee tightly packed in a filter with the water made to pass through drop by drop.

É um pouco de óleo que, gota a gota, escorreu do motor, sempre no mesmo lugar.
This is a little oil which has dripped out of the motor, always in the same place.

NovoSeven não deve ser misturado com soluções de perfusão nem administrado gota a gota
NovoSeven must not be mixed with infusion solutions or be given in a drip

O Aldurazyme é uma solução para perfusão (administração gota a gota numa veia
Aldurazyme is a solution for infusion (drip into a vein

Em nossa vida, o óleo da preparação é acumulado gota a gota por meio de uma vida justa.
In our lives the oil of preparedness is accumulated drop by drop in righteous living.

Em nossa vida, o óleo da preparação é acumulado gota a gota por meio de um viver digno.
In our lives the oil of preparedness is accumulated drop by drop in righteous living.

Torneiras de irrigação gota-a-gota
Drip irrigation bibs

Com uma bureta, adicionar gota a gota # ml da solução de #-nitroso-#-naftol, agitando constantemente
Using a burette, add # ml of the #-nitroso-#-naphthol solution drop by drop, stirring constantly

Sua sopa, inspecionada sem dúvida gota a gota, foi transferida tal qual para o penico.
His soup, examined drop by drop, had been transferred in its entirety to his pot.

Em seguida adicionar ácido clorídrico (3.1) gota a gota, com agitação, até que cesse a efervescência.
Add hydrochloric acid (3.1) dropwise with agitation until all effervescence has stopped.

Deve ser prescrita a utilização de película plástica à prova de gás para a irrigação gota a gota.
The use of gas-tight plastic film for drip irrigation shall be prescribed.

Na vida, o azeite da preparação é juntado gota a gota por meio do viver reto.
In our lives the oil of preparedness is accumulated drop by drop in righteous living.

Era abril, com seu gotejar, gota a gota... “Des, tem uma coisa que nunca contei para você.”
It was April, with its drip drip drip ... “Des, there’s something I never told you.”