invernada oor Engels
invernada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
overwintering
en
The passing of winter in a particular place.
Enormes cardumes migram de seus abrigos de inverno nas profundezas para se alimentar nestas ricas águas.
Huge shoals migrate from their overwintering grounds in the depths to feed in these rich waters.
wintering
Falando na Suíça, você já esteve lá no inverno?
Speaking of Switzerland, have you ever been there in the winter?
hibernation
Agora não há ursos no local, pois começara seu sono de inverno.
The bears are no longer around having gone off into hibernation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auxiliado pela experiência de Johnson, começou o capitão a tomar todas as medidas requeridas pela invernada.
The service here has gone to potLiterature Literature
Os Estados-Membros tomarão medidas semelhantes para as espécies migratórias não referidas no anexo I e cuja ocorrência seja regular, tendo em conta as necessidades de protecção na zona geográfica marítima e terrestre de aplicação da presente directiva no que diz respeito às suas áreas de reprodução, de muda e de invernada e às zonas de repouso e alimentação nos seus percursos de migração.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
2 O artigo 4._, n.os 1 e 2, da Directiva 79/409 relativa à conservação das aves selvagens, obriga os Estados-Membros a dotar as zonas de protecção especial de um estatuto jurídico de protecção susceptível de garantir, designadamente, a sobrevivência e a reprodução das espécies de aves referidas no anexo I da directiva, bem como a reprodução, a muda e a invernada das espécies migratórias não referidas nesse anexo e cuja ocorrência é regular.
This one has a great view!EurLex-2 EurLex-2
b) Recenseamento e descrição ecológica das zonas de importância particular para as espécies migradoras no decurso das suas migrações, da sua invernada e da sua nidificação;
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros tomarão medidas semelhantes para as espécies migratórias não referidas no Anexo I e cuja ocorrência seja regular, tendo em conta as necessidades de protecção na zona geográfica marítima e terrestre de aplicação da presente directiva no que diz respeito às suas áreas de reprodução, de muda e de invernada e às zonas de repouso e alimentação no seus percursos de migração.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
153 Importa recordar que, de acordo com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, o artigo 4.°, n.os 1 e 2, da directiva «aves» obriga os Estados‐Membros a dotar as ZPE de um estatuto jurídico de protecção susceptível de garantir, designadamente, a sobrevivência e a reprodução das espécies de aves referidas no anexo I, bem como a reprodução, a muda e a invernada das espécies migratórias não referidas no anexo I e cuja ocorrência é regular (acórdão de 18 de Março de 1999, Comissão/França, C‐166/97, Colect., p. I‐1719, n.° 21 e jurisprudência aí referida).
I' ve had experience in this sortof thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Nos termos do artigo 4.o, n.o 2, os Estados‐Membros tomarão medidas semelhantes para as espécies migratórias não referidas no Anexo I e cuja ocorrência seja regular, no que diz respeito às suas áreas de reprodução, de muda e de invernada e às zonas de repouso e alimentação nos seus percursos de migração.
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
Assim, nos termos do § 16, n.° 2, alínea d), da Burgenländische Naturschutz‐ und Landschaftspflegegesetz, o Governo do Land deve indicar num regulamento as espécies animais em relação às quais é proibido colher, danificar ou destruir os ninhos e os seus locais, bem como os locais em que estas realizam os rituais nupciais, bem como os locais de reprodução, de repouso e de invernada (árvores em que estão instalados os ninhos e árvores cavernosas, rochas e paredes próprias para nidificação, conjuntos de colmos, construções subterrâneas e semelhantes), de forma a protegê‐las.
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-membros tomarão medidas semelhantes para as espécies migratórias não referidas no Anexo I e cuja ocorrência seja regular, tendo em conta as necessidades de protecção na zona geográfica marítima e terrestre de aplicação da presente directiva no que diz respeito às suas áreas de reprodução, de muda e de invernada e às zonas de repouso e alimentação nos seus percursos de migração.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurLex-2 EurLex-2
A disputa é devido a um desacordo sobre qual fluxo deve ser chamado de Arroyo de la Invernada e formar a fronteira oficial entre os dois países.
This project may be of interest to future scholars.Really?WikiMatrix WikiMatrix
A área do município localizada entre o Rio Quaraí e o Arroio Invernada (denominada como Rincão de Artigas) é reclamada pelo governo do Uruguai desde 1934.
We have to go back.No. I won' t leave themWikiMatrix WikiMatrix
22 Relativamente às outras medidas destinadas, de acordo com o Governo francês, a dotar as ZPE de um estatuto de protecção suficiente, importa recordar que, de acordo com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, o artigo 4._, n.os 1 e 2, da directiva aves obriga os Estados-Membros a dotar as ZPE de um estatuto jurídico de protecção susceptível de garantir, designadamente, a sobrevivência e a reprodução das espécies de aves referidas no seu Anexo I, bem como a reprodução, a muda e a invernada das espécies migratórias não referidas no Anexo I e cuja ocorrência é regular (v., neste sentido, acórdão de 2 de Agosto de 1993, Comissão/Espanha, C-355/90, Colect., p. I-4221, n.os 28 a 32, e de 18 de Março de 1999, Comissão/França, já referido, n. _ 21).
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
118 Há, no entanto, que referir que, nos termos do § 16, n.° 2, alínea d), da mesma lei, um regulamento de aplicação deve indicar as espécies relativamente às quais são proibidas a remoção, a deterioração ou a destruição dos ninhos e dos locais de ritual nupcial, de reprodução, de repouso e de invernada.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
A Comissão baseia‐se no facto de as aves que se reproduzem na ZPE originariamente protegida também estarem presentes nas áreas controvertidas [v., a este respeito, o ponto a), infra], na importância das áreas controvertidas para a migração das aves [v., a este respeito, o ponto b), infra] e nas necessidades do ganso‐de‐pescoço‐ruivo (Branta ruficollis) no decurso da sua invernada [v., a este respeito, o ponto c), infra].
Y' all want some candy?EurLex-2 EurLex-2
Ora, o solo invernado também é crítico e também não está protegido, e é potencialmente, pode ser potencialmente, explorado pelos direitos de gás e minerais.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.QED QED
O principal objetivo do criador é limitar ao máximo a invernada.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2. Os Estados‐Membros tomarão medidas semelhantes para as espécies migratórias não referidas no anexo I e cuja ocorrência seja regular, tendo em conta as necessidades de protecção na zona geográfica marítima e terrestre de aplicação da presente directiva no que diz respeito às suas áreas de reprodução, de muda e de invernada e às zonas de repouso e alimentação nos seus percursos de migração.
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
Um dos potros selvagens recém-chegados das invernadas escoiceou à sua passagem e atingiu-lhe a panturrilha.
Over.Right behind you. Turn aroundLiterature Literature
Os Estados‐Membros tomarão medidas semelhantes para as espécies migradoras não referidas no [a]nexo I e cuja ocorrência seja regular, tendo em conta as necessidades de protecção na zona geográfica marítima e terrestre de aplicação da presente directiva no que diz respeito às suas áreas de reprodução, de muda e de invernada e às zonas de repouso e alimentação nos seus percursos de migração.
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
As linhas elétricas aéreas podem levar à perda de zonas de alimentação em áreas de reprodução, bem como em áreas de paragem e de invernada.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entrou na invernada e por um bom tempo voltou a tocar o céu.
She missed meLiterature Literature
Sempre que possível, evitar zonas e sítios prioritários (zonas de reprodução e de invernada, congestionamentos migratórios, colónias de reprodução, locais de aglomeração, linhas costeiras, zonas húmidas) durante a fase de planeamento e de definição do traçado das infraestruturas;
They were not trying to protect the environmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zonas de invernada importantes;
E# to E# correspond to discrete eventsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.