não sei quanto a você oor Engels
não sei quanto a você
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
I don't know about you
Eu não sei quanto a você, mas eu sinto que esta coisa toda está realmente funcionando muito bem.
I don't know about you, but I feel this whole thing is really working out quite well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não sei quanto a você, mas eu vou
I' m going to the betting parloropensubtitles2 opensubtitles2
Eu não sei quanto a você, mas eu gosto de um. pouco de perversão. Como quiser, baby
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONopensubtitles2 opensubtitles2
Eu não sei quanto a você, mas eu sinto que esta coisa toda está realmente funcionando muito bem.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei quanto a vocês, mas vou querer ver muitas casas antes de investir tanto dinheiro numa.
Working in government institutionQED QED
Bem, não sei quanto a vocês, mas eu não gosto do nada.
• Clinical Trials (September 1, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não sei quanto a você, mas eu nunca tenho pressa em abri-los.
I didn' t overmedicate himLiterature Literature
Não sei quanto a vocês, mas andei com várias mulheres, então...
He' s on a cycleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei quanto a vocês, rapazes, mas eu vim preparado.
EU information and communication strategy (debateLiterature Literature
Não sei quanto a você.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, eu não sei quanto a vocês pessoal, mas eu não vou voltar a normalidade.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences ofthe multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eu não sei quanto a você, mas sinto certo... frisson entre nós dois. — Seus olhos brilham com malícia
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesLiterature Literature
Não sei quanto a você, mas eu tenho engordado nesse período de desemprego.
What can I say about my mother?Literature Literature
Não sei quanto a você, mas eu tô cansado de estar no fundo do poço.
But I' m not too good at peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei quanto a você, mas me incomoda pensar que não estou à altura.
Can you add it to your list, please?Literature Literature
Não sei quanto a vocês, mas estou cansada de me sentir pequena.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei quanto a você, mas não vou encará- la como uma cabeça congelada em forma de picolé
' Who could' ve poisoned it? 'opensubtitles2 opensubtitles2
Eu não sei quanto a você, mas eu acho que a nossa chance terminou com um andróide.
ls that how you see it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NÃO sei quanto a você, mas poucas coisas me fascinam mais que as grandes serpentes.
Unless we give themjw2019 jw2019
Não sei quanto a você... mas, para mim, estas semanas foram um pesadelo.
There must first be a doorway of evilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei quanto a você, mas eu preciso de um pouco de conforto
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não sei quanto a você, mas a sensação que eu tive quando o toquei foi ruim.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersLiterature Literature
Eu não sei quanto a vocês, mas eu realmente estou- me a cagar
It was a long journeyQED QED
Não sei quanto a você, mas eu vou pra casa transar com minha noiva.
I hope it' s easy for you to go back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei quanto a vocês mas gosto dos meus dentes onde eles estão.
Phosphonates do not exceed # g/washOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não sei quanto a vocês, mas eu preciso de uma bebida.
It' s a kind offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
906 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.