o fim da linha oor Engels

o fim da linha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

the end of the line

Ele estava no fim da linha.
He stood at the end of the line.

voorbeelde

35 semanas é quase o fim da linha para gêmeos.
35 weeks is nearly full term for twins.

Este é o fim da linha.
It's the end of the line.

Não é o fim da linha até que digamos que é o fim da linha.
Until we say it's the end of the line.

Sério, é o fim da linha pra mim.
Seriously, this is the end of the line for me.

" Não " não é o fim da linha, Curtis.
Now, we gotta stop thinking the word " no " is the end of the line, Curtis.

O fim da linha.
The end of the line.

É o fim da linha.
It's the end of the line.

Esse é o fim da linha, Galvatron.
This is the end of the road, Galvatron.

Parece que é o fim da linha, cara.
Look like it's the end of the road for us, bud.

O fim da linha e o começo do julgamento.
The end of the trail and the beginning of the trial.

Isto é o fim da linha.
This is the end of the line.

Este é o fim da linha para si.
This is the end of the line for you.

É o fim da linha.
End of the road.

É o fim da linha.
We were provoked.

Seria o fim da linha para Stone e para um monte de outras coisas.
It would be the end of the line for Stone and a lot of other things.

Obrigado, mas este é o fim da linha para vocês
Thanks, fellas, but this is the end of the line for you

Parece que este é o fim da linha.
Looks like this is as far as it goes.

Sim, aquilo era realmente o fim da linha.
Yes, indeed, it was the end of the line.

Este é o fim da linha para mim.
This is the end of the line for me.

Vamos encarar, Flynn, é o fim da linha
Let' s just face it, Flynn, it' s the end of the fuckin ' line

Eu adoro você, mas isso é o fim da linha para mim.
I adore you, but this has got to be the end of the line for me.

Vendo o fim da linha para esses bastardos
It' s the end of the line for these bastards

– Há uma década – disse Mo – esse teria sido o fim da linha.
“A decade ago,” said Mo, “that would have been the end of the line.

Fomos até o fim da linha, então por que não?
We've came till the end of the line so why not?

É o fim da linha para nós, não é?
Is it the end of the line for us as well?