pela vida oor Engels
pela vida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
for life
Os aniversários são o aluguel que pagamos pela vida.
Birthdays are the rent we pay for life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você, que implorava pela vida de outra com seu último suspiro, agora está dentro de mim.
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vida
If you make another step towards that dooropensubtitles2 opensubtitles2
Mané de Baixo envolveu-se com o crime e desinteressou-se pela vida esforçada do amigo.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andLiterature Literature
A linguagem é uma das formas assumidas pela vida social ou mental.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
Ao invés de reinar em vida, elas acabavam sendo dominadas pela vida.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Ficaram encantados com ele, e também se encantaram com o interesse que ele mostrava pelas vidas deles.
Not something.SomeoneLiterature Literature
Surgiu de forma gradual, espalhando-se pela vida de muitas gerações.
This is treasonjw2019 jw2019
E este transbordante amor pela vida... desenvolveu nossa capacidade regenerativa... e nossa grande longevidade.
How lucky to have a family!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então eu pensei, isso é só uma forma de prostituição prolongada pela vida.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OS CAMINHÕES DO FRUTAS PELA VIDA TRAFICAM ÓPIO.
Doesn' t his very existence diminish you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém deve passar pela vida sem se apaixonar.”
How strangely you speakLiterature Literature
Suas “viagens” pela vida deixaram marcas, as quais nem sempre são positivas.
Now you point them out for me you know the resultLiterature Literature
Eu lhe dei alegria, eu lhe dei a paixão pela vida!
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
É pela vida que você teve.
We throw away #, # computers every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem uma centena... de medalhas pelas vidas que salvou e nenhuma pelas que tirou.
A very sad caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, que todos nós continuemos a correr e a não desistir da carreira pela vida!
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred injw2019 jw2019
Mas com 24 semanas de gravidez, nosso bebê nasceu já lutando pela vida.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLDS LDS
Nós batemo-nos, não pela vida mas pelo preço da vida.
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parentes, amigos, às vezes nações inteiras, ficam eletrizados, temendo pela vida do refém.
here, i drew thisjw2019 jw2019
Em todo caso, acho que o senhor superestima a ânsia pela vida prolongada entre sua gente.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenLiterature Literature
Para os que esqueceram, foi lorde Asriel quem intercedeu com os turcos pela vida de Sam Broekman.
He saw me and he came towards meLiterature Literature
Vai- se fazendo pela vida
Waffle man, I am the Waffleropensubtitles2 opensubtitles2
— É simpático da sua parte interessar-se pelas vidas deles — concedeu Trent.
Craig, where the iron?Literature Literature
“Nas últimas semanas antes do retorno de Michael a Barnet [um hospital psiquiátrico], temi pela vida deles.
I' m heading over to DNALiterature Literature
Ele reduz a sua vida a cinzas, e então te negocia... uma criança pela vida perfeita.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78912 sinne gevind in 958 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.