planície oor Engels
planície
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
plain
en
an expanse of land with relatively low relief
Rebanhos de cavalos e reses vagavam livremente pela planície.
Herds of horses and cattle roamed at will over the plain.
plains
Rebanhos de cavalos e reses vagavam livremente pela planície.
Herds of horses and cattle roamed at will over the plain.
flat
Depois de atravessar a planície, vamos ter passado o pior.
Once we're across the flats, we're through the worst of it.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plane · field · flatlands · prairie · champaign · open country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A história de Erevan remonta-se ao século VIII a.C., com a fundação da fortaleza de Erebuni em 782 a.C., no reinado de Argisti I, no extremo oeste da planície de Ararat.
Then you guys will help us?WikiMatrix WikiMatrix
Em fins duma tarde, nas planícies, estávamos observando as aves, excitados por termos visto cerca de 200 variedades até então, todas elas lindas.
Are you making a sissy?jw2019 jw2019
Quando retornaram a Délhi, embaixo, na planície, o termômetro marcava 43 °C às onze da manhã.
years, subject to budgetary resourcesLiterature Literature
Enquanto barreira natural entre o litoral do Mediterrâneo e a cidade de Narbonne, este território bastante circunscrito era uma ilha até ao século XIII, antes do atulhamento da planície da região de Narbonne.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A planície de La Mancha é uma bacia sedimentar praticamente horizontal e plana, apenas ocasionalmente interrompida por colinas ligeiramente definidas
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.oj4 oj4
Finalmente, nas sombras alongadas do fim da tarde, os filisteus começaram a recuar para a planície.
All teams return to their postsLiterature Literature
De tal modo, que foram vencidos pelas lágrimas («Rong-Hai», em tailandês), dando assim origem à designação «Thung Kula Rong-Hai» («planície dos Kula que choram»).
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Significa "terra negra" e refere-se ao forte contraste entre a planície aluvial da Mesopotâmia e o deserto árabe.
Maybe... maybe you can make an appealWikiMatrix WikiMatrix
São vários os factores que aqui estão em causa: a construção em planícies de inundação, a manutenção deficiente de sumidouros, etc.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEuroparl8 Europarl8
Neste respeito, pode-se notar que outras cidades da planície filistéia estão alistadas nos versículos subseqüentes.
When your anna is coming?jw2019 jw2019
Por fim, descemos em meio a uma floresta de pinheiros; em seguida, percorremos a planície árida rumo a Meteora.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
A profunda depressão do lago dá à planície que lhe margeia as praias o aprazível clima do Sul.
Application manifestly lacking any foundation in lawLiterature Literature
Os otomanos e os safávidas lutaram ao longo das férteis planícies do Iraque por mais de 150 anos.
many times already we will be together from now onWikiMatrix WikiMatrix
Lubbock continua sua viagem para o norte, agora nas planícies aluviais do rio Ganges.
Procreation is one of God' s commandmentsLiterature Literature
- os planos de gestão dos riscos de inundação no que respeita à gestão das planícies aluviais e às práticas sustentáveis de utilização dos solos, à solidariedade e à determinação de prioridades (alterações 60-61, 68, 69);
If I don' t see you, I might tell youEurLex-2 EurLex-2
Estas planícies estão infestadas de soldados franceses.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Literature Literature
O frio cortante dominou a planície durante todo o mês de dezembro e parte de janeiro.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Literature Literature
Um observador britânico relatou que «os habitantes da planície e paharis geralmente morrem se dormirem no Terai antes de 1 de novembro ou depois de 1 de junho».
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemWikiMatrix WikiMatrix
As mulas andavam a passo rápido à luz do sol e à luz da lua, mas a planície não parava de se estender.
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
Na primavera, a nação se reuniu na planície de Avraga, no interior da terra ancestral.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Os colonizadores estavam aqui para plantar e criar gado, e nesse sentido a planície fumarenta era perfeita.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.Literature Literature
“Pior do que o ermo na direção de Dibla”, disse Jeová, referindo-se evidentemente à planície ininterrupta, pedregosa, do deserto sírio ao sul e ao sudeste de Dibla.
No, I do not want to train with him, even though it makes mejw2019 jw2019
Isto parece estar relacionado com vários tipos de "discurso evasivo" (tabus da fala) entre certos parentes ou em determinados períodos, como durante um período de luto para as mulheres ou durante as cerimônias de iniciação para os homens, como já ocorreu também a língua gestual armeniana das mulheres, mas ao contrário de língua gestual dos Índios das Planícies, que não envolviam um discurso tabu ou uma linguagem gestual para surdos, que não são codificações da linguagem oral.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingWikiMatrix WikiMatrix
Mas nestas planícies, o perigo nunca está longe.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mundo de El Greco não é nenhuma Planície; há profundidade nele – só um pouquinho de profundidade.
Toot- ti- tootLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.