refutávelmente oor Engels
refutávelmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
answerably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se outras entidades em circunstâncias semelhantes cumprem o requisito, há um pressuposto refutável de que o cumprimento do requisito por parte da entidade não seria tão enganador que entrasse em conflito com o objectivo das demonstrações financeiras estabelecido na Estrutura Conceptual.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEurLex-2 EurLex-2
Portanto, uma proposição pode ser provável, refutável – ou nenhuma das duas.
Put your hands on your earsLiterature Literature
� Trata-se de presunção refutável (por exemplo, no Reino Unido, na Finlândia e na Dinamarca) ou basicamente não refutável (por exemplo, na Alemanha).
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?not-set not-set
Trata-se dos elementos indicativos que, embora refutáveis, poderão, consoante o valor probatório que lhes for atribuído, ser suficientes em certos casos,
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
Na maioria os sistemas usam lógica multi-valorada com Inferência Bayesiana e Teoria Dempster-Shafter, permitindo que nenhuma crença não tautológica é completamente (100%) irrefutável por que deve ser baseada sobre a incompletude, abstraída, interpretada, provavelmente não confirmada, e possivelmente conhecimento incorreto (claro, está mesma suposição, se não tautológica, ocasiona sua própria refutabilidade, se por “refutável” queremos dizer “não completamente irrefutável”).
Next, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Neste último caso, dado que a introdução de uma taxa de desconto com base no activo tem um efeito mais significativo, é altamente improvável que uma seguradora possa ultrapassar o pressuposto refutável descrito no parágrafo 27.
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
Se um activo intangível adquirido numa concentração de actividades empresariais tiver uma vida útil finita, existe o pressuposto refutável de que o seu justo valor poderá ser mensurado com fiabilidade
Tin dichlorideoj4 oj4
Trata-se dos elementos indicativos que, embora refutáveis, poderão, consoante o valor probatório que lhes for atribuído, ser suficientes em certos casos
You row this boat, huh?eurlex eurlex
(19) Sempre que o Conselho chegue à conclusão de que um determinado país de origem preenche esses critérios e, por conseguinte, o inclua na lista comum de países de origem seguros, a aprovar nos termos da presente directiva, os Estados-Membros podem apreciar pedidos de pessoas com a nacionalidade desse país, ou de apátridas que nele tenham tido anteriormente a sua residência habitual, com base na presunção refutável de que esse país é seguro.
I' m very glad you came herenot-set not-set
Nestes casos, o pressuposto de que a vida útil geralmente não excede vinte anos é refutável e a empresa:
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
Sempre que um regulamento técnico seja elaborado, adoptado ou aplicado tendo em vista um dos objectivos legítimos explicitamente referidos no n.° 2, e que esteja em conformidade com as normas internacionais pertinentes, presumir-se-á sendo esta presunção refutável que tal regulamento não cria obstáculos desnecessários ao comércio internacional.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
Existe um pressuposto refutável de que a vida útil do goodwill não excederá vinte anos a partir do reconhecimento inicial.
We are joining inthe huntEurLex-2 EurLex-2
28. Uma seguradora pode ultrapassar o pressuposto refutável descrito no parágrafo 27. se, e apenas se, os outros componentes de uma alteração nas políticas contabilísticas aumentarem suficientemente a relevância e a fiabilidade das suas demonstrações financeiras para superar o decréscimo na relevância e fiabilidade causado pela inclusão de margens futuras de investimento.
And drinkies are on youEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem considerou que esta presunção estava confinada por limites razoáveis, na medida em que era refutável (as regras aplicáveis na matéria previam certos meios de defesa fundados em elementos subjectivos) e em que um sistema eficaz de tributação era importante para a defesa dos interesses gerais do Estado.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Há um pressuposto refutável de que a vida útil de um activo intangível não excederá vinte anos a partir da data em que o activo esteja disponível para ser usado.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Se um activo intangível adquirido numa concentração de actividades empresariais tiver uma vida útil finita, existe o pressuposto refutável de que o seu justo valor poderá ser mensurado com fiabilidade.
Subject: Asbestos-related diseasesEurLex-2 EurLex-2
182 Importa salientar, quanto a isto, que, segundo a jurisprudência do Tribunal de Justiça, a prova do cumprimento das formalidades aduaneiras no país de destino só constitui um indício refutável da realização concreta do objectivo das restituições diferenciadas à exportação, (v., neste sentido, acórdãos já referidos, Dimex, n.° 11, e Möllmann-Fleisch, n. ° 14).
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksEurLex-2 EurLex-2
Portanto, uma proposição pode ser provável, refutável – ou nenhuma das duas.
It was nice to meet you... johnLiterature Literature
Esta ideia é refutável, como tantas outras.
st part: text as a whole without paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode constituir, com efeito, um primeiro indício para uma fundamentação suficiente, quando o demandante pôde invocar os seus outros argumentos perante o Tribunal (108). Mas não pode ser visto como mais do que uma suposição refutável.
Moreover, the implementation of the measure would involvean annual tax loss estimated at around EUR # millionEurLex-2 EurLex-2
Ele pensava que o realismo perceptivo ingênuo era tão facilmente refutável que se livrava dele em algumas frases.
Well, it' s my bill, Howard, you knowLiterature Literature
Por causa dos dois significados da palavra indecidível, o termo independência é, algumas vezes, usado em vez de indecidível para o sentido "nem provável nem refutável".
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.