no regaço
in the lap
regaço oor Engels
regaço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
lap
en
the loose part of a coat; the lower part of a garment that plays loosely; a skirt; an apron
Derramarão em vosso regaço uma medida excelente, recalcada, sacudida e transbordante.
They will pour into your laps a fine measure, pressed down, shaken together and overflowing.
a resting place or shelter
bowels (the deepest or innermost part)
lap (the lower part of a garment that hangs loosely)
lap (space in front of the lower abdomen, or over the legs of a seated person)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Regaço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
lap
en
anatomical feature
Ele não só a hospedou num regaço de luxo.
He didn't just put her up in the lap of luxury.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derramarão em vosso regaço uma medida excelente, recalcada, sacudida e transbordante.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedjw2019 jw2019
Vespasia dobrou as mãos sobre o regaço e prestou atenção como uma colegial.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
Ao cabo de dez longos anos de resistência por parte dos monopólios estatais em muitos Estados-Membros, a Comissão repousou, desalentada, a cabeça no regaço, falhando assim no seu papel de executora dos Tratados e defensora de um mercado interno.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEuroparl8 Europarl8
Dormem do rio as águas e em meu regaço dormem os dias dormem dormem as mágoas as agonias, dormem.
This can' t help you get them backLiterature Literature
Em vez disso, sorriu e afagou as flores no regaço de sua roupa escura.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredLiterature Literature
Sentas-te aqui, com as mãos no regaço, e deixas que ele seja destruído, diz ela.
Clear exampleLiterature Literature
Nell fecha os olhos e vê Winnie, a beber chá gelado e a deitar olhares furtivos ao telemóvel que tem no regaço.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Literature Literature
Por isso, convido-vos a começar de novo desta necessidade de um regaço que emana da alma do vosso povo.
Stop bagging on the ratvatican.va vatican.va
Suas mãos estavam entrelaçadas com força no regaço, e ela mal ouviu o resto do que a freira estava dizendo.
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
Resultava evidente pela rigidez de seu corpo e o modo em que movia as mãos no regaço
What' s the matter with you?Literature Literature
Ela arranjou o guardanapo no regaço, tirou os óculos e pousou-os na mesa.
What do you want?Literature Literature
Depois de acender as velas, Yeseph sentou-se no seu lugar e juntou as mãos no regaço, em silenciosa meditação.
Aren' t we going to barricade?Literature Literature
Vem, rola comigo, no regaço do perfume de jasmim da noite!
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 E Noemi passou a tomar o menino e a pô-lo no seu regaço, e ela veio a ser a sua aia.
I' m satisfiedjw2019 jw2019
No seu testamento espiritual, ele escreveu: "Confesso abertamente que sempre acreditei e quero continuar a acreditar, com alegria e convicção, com firmeza e sem dificuldade, em todas as verdades da religião católica, que me foram ensinadas pelo Magistério da Santa Mãe Igreja, em cujo regaço, como tive a graça de nascer, assim espero viver e morrer".
You' re not goin ' to the dance?vatican.va vatican.va
Posso recostar em vosso regaço, senhorita?
Will ya do somethin ' for me, Connor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela alisou um guardanapo de linho sobre seu regaço e tomou um pequeno sorvo de chá
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
A seus pés, em seu regaço, é que virei depositar minha dor.
I can' t help a man who' s dead!Literature Literature
Parou de fazer perguntas, pôs Poppy no seu regaço e olhou em silêncio para a paisagem luminosa.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Um inquieto e ilustre escritor desta terra, Octávio Paz, disse que, em Guadalupe, não se pede a abundância das colheitas nem a fertilidade da terra, mas procura-se um regaço no qual os homens, sempre órfãos e deserdados, buscam um abrigo, um lar.
The job' s not difficultvatican.va vatican.va
De volta à sala se sentou, acomodou o bebê no regaço e lhe deu a mamadeira.
Disposal of confiscated propertyLiterature Literature
Sara sentou-se no chão, colocou a carabina no regaço
Julius, where' s my $#?Literature Literature
(Luc.6:38) ‘Derramar no regaço’ refere-se ao costume de alguns vendedores encherem a dobra na parte superior da roupa do freguês, que, quando amarrada, servia como bolsa para carregar os itens comprados.
He didn' t say it was a hammerjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.