seita oor Engels
seita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
sect
en
religious movement
O fato pelo qual sinceramente eu mais me felicito é o de jamais me haver filiado a uma seita.
There is nothing I congratulate myself on more heartily than on never having joined a sect.
cult
en
a sect
Mas é uma seita da qual eu participaria.
But that's one cult i wouldn't mind joining.
denomination
Mas eles não seguiram um rumo independente, nem se dividiram em diversas seitas.
But they did not follow an independent course or split up into various denominations.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faction · religious order · religious sect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Seita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
sect
en
followers of a particular religious or ideological doctrine
O fato pelo qual sinceramente eu mais me felicito é o de jamais me haver filiado a uma seita.
There is nothing I congratulate myself on more heartily than on never having joined a sect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não estamos afirmando que a igreja segue alguma seita religiosa em particular.
If you gave me food poisoning, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, a história mostra que a seita católica, romana remonta, de fato, apenas ao ano 312 E. C., quando o Imperador Constantino a estabeleceu como religião oficial do Império Romano, e a si próprio como Sumo Pontífice (Pontifex Maximus) ou primeiro papa.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsjw2019 jw2019
Assim faz lembrar uma seita.
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é porque se uniu a uma seita de extraterrestres
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofopensubtitles2 opensubtitles2
Convida os Estados-Membros a tomarem medidas, no respeito dos princípios do Estado de direito, para combater as violações dos direitos das pessoas cometidas por certas seitas às quais deveria ser recusado o estatuto de organização religiosa ou cultural que lhes confere vantagens fiscais e uma certa protecção jurídica;
Well, women can be toughEurLex-2 EurLex-2
A organização liderada por ele no Chile foi descrita alternadamente como uma seita, mas também como um grupo de "excêntricos inofensivos".
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.WikiMatrix WikiMatrix
([«Marca comunitária - Processo de oposição - Pedido de marca figurativa comunitária Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 - Marca figurativa comunitária anterior SEIT 1908 ANDECHSER NATUR e marca figurativa nacional anterior ANDECHSER NATUR - Motivo relativo de recusa - Artigo 8.o, n.o1, alínea b), do Regulamento (CE) no 207/2009»])
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
Talvez destruam alguma seita maluca.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
Deveríamos excluir completamente do império esses bárbaros e essa seita.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of# December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
“O deus deste sistema de coisas”, que sem dúvida está por trás desses crimes hediondos, criou assim o que alguns chamam de medo das seitas e está usando isso contra o povo de Jeová.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patientswas numerically higher, but not statistically significantly different from placebojw2019 jw2019
Não posso envolver-me com uma seita.
But can you play it with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ch'an, a seita do silencio, manteve a liderança no trabalho de ""achinesar"" a doutrina."
How' s it going, Cherie?Literature Literature
Miguel, por outro lado, era praticamente desconhecido fora da capital, a sua carreira militar não era notável, não era culto nem tinha boas maneiras, era ridicularizado por ser gago e tinha fama de simpatizar com a seita religiosa herética dos Atínganos (Athínganoi), à qual a sua família tinha pertencido.
Sometimes I wish I was genetically enhancedWikiMatrix WikiMatrix
Uma bulímica pode reconhecer a loucura da seita da fome, sua derrota implícita, sua negação do prazer.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireLiterature Literature
No Japão, alistam-se pelo menos 171 destas novas seitas.
THE REPUBLIC OF HUNGARYjw2019 jw2019
9 Os efésios eram dignos de elogios pois odiavam “as ações da seita de Nicolau”.
Just having drinks with my familyjw2019 jw2019
E se o meu pai entregou a fonte à Seita quando eles o tinham sob o seu domínio?
What are you looking for?opensubtitles2 opensubtitles2
15 Todos os a quem os que “escaparam” trouxeram quais seus “irmãos” espirituais, eles trouxeram “como presente a Jeová”, e não a algum líder humano de alguma seita religiosa ou a alguma potência mundial política terrena que competisse pelo apoio popular.
I' il get you some dry socksjw2019 jw2019
As seitas estão por toda a parte.
Spread out and surround ' em!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelson seguiu George Bentham para dividir os Adenanthos em duas seções, colocando A. cacomorphus em A. seita.
I said to drop itWikiMatrix WikiMatrix
Logo descobri (...) que minha narração da história havia provocado muito preconceito contra mim entre os religiosos, tornando-se motivo de grande perseguição, a qual continuou a aumentar; e embora eu fosse um menino obscuro, de apenas quatorze para quinze anos de idade, e minha situação na vida fizesse de mim um menino sem importância no mundo, homens influentes preocupavam-se o bastante para incitar a opinião pública contra mim e provocar uma perseguição implacável. E isto se tornou ponto comum entre todas as seitas — todas se uniram para perseguir-me.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirLDS LDS
No fim, quase semelhante à de uma seita.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursLiterature Literature
O Padre Alberto Pacini, Reitor da Basílica de Santa Anastácia, falou da adoração eucarística perpétua de modo particular da possibilidade de organizar sessões nocturnas e pediu ao Papa que explicasse o sentido e o valor da reparação eucarística diante dos roubos sacrílegos e das seitas satânicas.
Kenai... you nervous?vatican.va vatican.va
Depois disso, surgiram numerosas seitas não-católico-romanas, de modo que diversos dos chamados países “cristãos” têm sua própria igreja estatal, nacional.
Well, I' m not a bitchjw2019 jw2019
Primeiro, havia a comunhão de Santidade que abraçou a teologia pentecostal como um corpo depois de 1906, e, segundo, havia as congregações que eram formadas por crentes pentecostais que se tinham separado ou nunca estiveram associados com uma seita estabelecida.
Look, I' m sorryjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.