sobranceiro oor Engels
sobranceiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
proud, arrogant, haughty, disdainful
dominating
overlooking
Por fim escolheu-se uma propriedade localizada numa colina sobranceira à pequena cidade de Selters.
Finally, selection was made of property located on a hill overlooking the village of Selters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conduziu-a até à sala grande sobranceira à rua — a sala que Benjamin usara como escritório.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
Algumas centenas de metros adiante sentou-se no topo de uma duna que se elevava sobranceira ao mar.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeLiterature Literature
Pretende a Comissão ajudar as autoridades locais a obter, como elas próprias sugeriram, um estudo verdadeiramente independente do projecto e do respectivo impacto, visando sobretudo evitar a ocorrência de mais danos ambientais, de danos pessoais, ou até mesmo da perda de vidas humanas, que um aluimento de terras num local sobranceiro à aldeia de Derrybrien poderia, sem dúvida, ocasionar?
with the American fliers... from the far away oceannot-set not-set
Há o telhado plano do teatro sobranceiro ao jardim do vizinho, onde os pássaros gostam de estar.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
Os da direita terminavam junto de uma janela, com um assento apropriado, sobranceira ao parque.
Pete from Fall Out Boy, you showedLiterature Literature
O cálculo da superfície da área de impacto, bem como das superfícies das zonas de impacto deve ser efectuado com base num projecto de tampa do compartimento do motor perspectivado de um plano horizontal sobranceiro ao veículo e paralelo ao plano do pavimento, com base no desenho fornecido pelo fabricante.
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
Ergueu o queixo, com pose de rei em baralho de cartas, e rematou, sobranceiro: — Não estou a ouvir nada
Are you making a sissy?Literature Literature
O jovem Rei considerou o oficial com os grandes olhos sobranceiros e repetiu: — O Sr. d'Artagnan?
She let me have itLiterature Literature
– Porque são velhos e querem que você vá – disse ele,olhando-a de cima, sobranceiro
He' s got a shotgun on you, WadeLiterature Literature
Depois dos cocktails no pequeno e sossegado bar, jantaram no terraço sobranceiro ao mar.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
Após duas curvas, tornou-se visível um castelo antigo pousado numa eminência sobranceira às colinas.
Excuse me, I' il be right thereLiterature Literature
A tradição diz que Satanás mostrou a Jesus “todos os reinos do mundo” deste cume, que está na beirada do ermo e é sobranceiro à cidade de Jericó, adornada com palmeiras, no vale do Jordão, ao leste. — Mateus 3:1; 4:1-11.
He still refuses to speak?jw2019 jw2019
As pessoas olham sobranceiramente para quem opta por ficar em casa em vez de trabalhar, porque as vêem como se estas não contribuíssem para a sociedade.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEuroparl8 Europarl8
Em local sobranceiro ao sitio onde se efectuou o desembarque, foi construído o Forte de Nossa Senhora do Pilar, também conhecido por Castelo da Eira.!
I wanna get past thisWikiMatrix WikiMatrix
A leste da cidade de Nantes, nos declives sobranceiros ao Loire e ao sapal de Goulaine, ou mais a sul, nas vertentes ao longo do Sèvre, do Maine e dos seus afluentes, as parcelas de vinha preenchem as encostas e definem a paisagem.
I already didEuroParl2021 EuroParl2021
Quando a noite desceu completamente, Thorogmorton foi conduzido para um quarto sobranceiro a um canto do fosso.
George, # minutes ago Michael Ezardforced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
E aquela voz alta de tenor, ao mesmo tempo enganadora e sobranceira, com seus acentos excentricamente distribuídos.
I daresay you learned things in FranceLiterature Literature
À parte o facto de a reacção em si ter sido bastante arrogante e sobranceira, o senhor deputado Brok permitiu que os princípios da democracia parlamentar, que assenta no pluralismo das opiniões e na liberdade de expressão dos deputados, fossem violados.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEuroparl8 Europarl8
LIVRO II 37 Jennifer Parker estava nua, olhando através da enorme janela panorâmica sobranceira à baía de Tânger.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
O financeiro escoltou Casagrande por uma galeria longa e sombria até uma enorme sala cavernosa sobranceira ao jardim.
Unmarried,I have no masterLiterature Literature
Sob João Hircano, Jerusalém se expandiu novamente até a Colina Ocidental, sobranceira ao monte do Templo.
You' il get them bothLiterature Literature
No exercício de sua chefia na casa, ele não será sobranceiro; mas terá de manter-se ‘humilde na mente’.
I mean, is the African market worth that much?jw2019 jw2019
Embora não gostássemos de que ela bloqueasse vistas, a neblina dava um ar de grandeza e mistério aos imponentes picos sobranceiros.
No, we' re Peacekeepersjw2019 jw2019
Numa das janelas da casa, sobranceira ao pátio, estava um arqueiro a postos, de arco em punho, o dedo pronto na corda.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meLiterature Literature
Fui sentar-me sobre um dos túmulos, próximo do muro sobranceiro ao pomar, aquele que em tempos pertencera ao priorado.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.