sobras oor Engels
sobras
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
leftovers
en
Food remaining after a meal
Nossa mãe não teve outra opção senão preparar o jantar com as sobras.
Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
remains
A morte não é o fim. Perdura o litígio sobre o espólio.
Death is not the end. There remains the litigation over the estate.
scrap
en
leftover food
Nós guardaremos estas sobras de peixe para depois.
We'll save these scraps of fishes for later.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leavings · pickings · trimmings · offal · remnants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não, resmungou alguma coisa sobre a minha infância.
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos precisar de mais tempo sobre isso, como talvez um ano.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre que se preveja o uso compassivo, o Comité dos Medicamentos para Uso Humano, após consulta do fabricante ou do requerente, pode dar pareceres sobre as condições de utilização, as condições de distribuição e os doentes visados
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursoj4 oj4
A posição da Comissão sobre os postos de inspecção fronteiriços nos países candidatos foi comunicada no documento de consulta recentemente divulgado no sítio Internet da Direcção-Geral da Saúde e da Defesa do Consumidor
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.oj4 oj4
O interesse... recai sobre vocês... não sobre nós.
Yeah, I can' t wait to get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decisão do Conselho, de # de Novembro de #, relativa à celebração do Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Albânia sobre a facilitação da emissão de vistos
Oxy-#-methoxybenzeneoj4 oj4
exemplo, um estudo sobre como as pessoas respondem ao fracasso pode incluir tarefas que sejam impossíveis de cumprir.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
Descrição do aeroporto, incluindo informações sobre a sua capacidade, localização, imediações, volume e composição do tráfego aéreo, bem como tipo e características das pistas de descolagem
I' il let you go this onceeurlex eurlex
Mas o povo não podia estar mais enganado sobre como aquele destino se parece.
He gets around marvellouslytranslations.state.gov translations.state.gov
Falaremos sobre isso em algumas palestras.
I was ever so excited and scaredQED QED
Por conseguinte, a presente proposta visa: a) Aperfeiçoar as normas de governo e de transparência das sociedades de gestão coletiva, de modo que os titulares de direitos possam exercer um controlo mais eficaz sobre as sociedades e ajudar a melhorar a sua eficiência de gestão; b) Facilitar a concessão de licenças multiterritoriais através de sociedades de gestão dos direitos de autor de obras musicais para a prestação de serviços em linha.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
Em dez dias, o Coração de Leão estava morto, um triunfo de romance intrépido sobre o senso comum.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os restos do segundo andar e do telhado tinham desabado sobre ela.
You really out here looking for deer?Literature Literature
(118) As fronteiras externas referidas no presente regulamento são aquelas às quais se aplica o disposto no título II do Regulamento (UE) 2016/399, que inclui as fronteiras externas dos Estados-Membros do espaço Schengen nos termos do Protocolo n.o 19 sobre o acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia, anexo ao TUE e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (TFUE).
Let me see your wristnot-set not-set
Convenção da Haia, de 1 de junho de 1970, sobre o reconhecimento dos divórcios e separações de pessoas;
All women are vain, impudent strumpets!Eurlex2019 Eurlex2019
Primeiro facto: a senhora Semira Adamu era - com o devido respeito - uma falsa refugiada , que se divertia mesmo com o facto de, na Bélgica, a sua história sobre um casamento forçado ter sido engolida.
You have absolutely no idea what I' m going throughEuroparl8 Europarl8
As fraturas de costela são extremamente dolorosas porque é exercida pressão sobre as costelas a cada inspiração.
You fix everythingLiterature Literature
A União padece, em especial, de falta de investimento, ▌resultante das restrições orçamentais que pesam sobre os Estados‐Membros e de um fraco crescimento, o que causa incerteza dos mercados quanto ao futuro da economia.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodnot-set not-set
Identidade dos acionistas ou pessoas (singulares ou coletivas), que exercem controlo direto ou indireto sobre a administração da CSD ou que detêm participações no capital da CSD e os montantes dessas participações
Take the fucking trigger noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tendo em conta o facto de que a ÖBB-Infrastruktur AG e a ÖBB-Personenverkehr AG pertencem ao mesmo grupo de empresas, sou também levado a interrogar-me sobre se as informações fornecidas pela ÖBB-Infrastruktur AG, enquanto gestora da infraestrutura, são comunicadas de modo não discriminatório.
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
Montorio não contestou o cômputo dos juros devidos sobre cada um dos montantes avançados invocados pela Comissão na sua petição, pelo que recomendo ao Tribunal de Justiça que decida a favor da Comissão a este respeito.
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
(25) Orientação BCE/2012/21, de 26 de setembro de 2012, relativa ao quadro de referência para a gestão da qualidade da Base de Dados de Informação Centralizada sobre Títulos (JO L 307 de 7.11.2012, p.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uma sombra caiu sobre o boneco de neve desenhado sem sucesso na folha, e Jonas levantou o olhar.
Good morning, darlingLiterature Literature
O tratamento e a interpretação dos dados sobre os animais utilizados em testes de toxicidade segundo o tipo de produtos foram efectuados pela primeira vez no Quinto Relatório de Estatísticas.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
Dezenas de olhos recaíram sobre Sissi quando ela entrou, disparando uma onda de reverências e mesuras
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backLiterature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.