construir sobre
to build upon
sobrar oor Engels
sobrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
remain
en
to stay behind while others withdraw
Gaste o que sobrou do dinheiro.
Spend what remains of the money.
left
en
remaining
Há apenas uma cadeira sobrando.
There's just one chair left.
be left over
Talvez sobre alguma coisa para a pobre mulher que cozinha
Maybe something will be Left over for the poor woman who cooks.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leave over · stay · to be left over · to be plentiful · to be superfluous · to remain · leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No amanhecer do dia seguinte, depois que as chamas foram totalmente dominadas, não sobrara quase nada da mansão.
Just a minute, HenryLiterature Literature
Se não conseguirmos deter Delavane e seus generais, que diabo vai sobrar para gente como nós?...
very slowly, i want you to say yesLiterature Literature
Linda para olhar... mas tudo que ela faz é sugar a água ao seu redor até não sobrar nada.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com todos os possíveis lugares em pé ocupados (até à capacidade limite de lugares em pé declarada pelo fabricante) e, em seguida, com os restantes lugares sentados possíveis também ocupados e, se ainda sobrar espaço, com os eventuais espaços para cadeiras de rodas ocupados;
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
Quem vai sobrar para defendê-lo?
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeLiterature Literature
Uma nota de duzentas coroas e uma moeda de dez eram tudo o que me sobrara depois da passagem de trem
You didn' t walk out hereLiterature Literature
Seis cervejas e não vai sobrar nenhuma
It' s another fabulous morning in the Big Appleopensubtitles2 opensubtitles2
Lá dentro havia oito tambores de óleo cheios delas, o que provavelmente era exagero, mas era melhor sobrar do que faltar
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
— O que sobrar da Mansão — disse ela friamente.
You just lay stillLiterature Literature
E se não fizermos este trabalho, não vai sobrar ninguém.
We always call it Delicious Death.Letty?QED QED
Nós sempre acreditamos que vai sobrar tempo para fazer algo com outras pessoas.
What am I supposed to do?Literature Literature
# Incansável até desejo algum sobrar #
The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E com o que sobrar vou ficar bêbado.
Grandpa' s restaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sobrar alguma gasolina, vá ver o show de hoje à noite.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os lábios estavam pálidos de sede, e o que sobrara do cabelo embranquecera nas raízes.
Tell me what the fuck you wanna do!Literature Literature
Meu corpo parecia perder a última de suas forças, com todo o vigor que sobrara concentrado em meu órgão.
They don' t look very happyLiterature Literature
Depois do primeiro ataque aéreo, você terá tantos que não vai sobrar espaço para todos.
Whatever happens, stay behind that shieldLiterature Literature
Então, eu as pico e as adiciono, juntamente com qualquer suco que sobrar, aos outros vegetais.
An applicant for approval of a major change shallLiterature Literature
Com seu vasto exército de escravos, eles poderiam ter devastado Escalon até não sobrar nada.
You can' t prove any of thisLiterature Literature
Vou fazer isso com várias partes do seu corpo, até sobrar só um toco
You' re all aloneopensubtitles2 opensubtitles2
Só vai me sobrar aquele montante patético do acordo.
they have even seized the southwestern coastsLiterature Literature
Nessas zonas, nos casos em que é incluído no âmbito do financiamento uma ajuda para regiões menos favorecidas, acaba por sobrar pouquíssimo dinheiro para o desenvolvimento regional.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Era estranho imaginá-lo parando em frente aos dragões e cantando até não sobrar mais nenhum.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieLiterature Literature
Essa coisa em que a gente conversa sobre isso até o assunto se esgotar e não sobrar nada em que... pensar, sabe?
Still sitting right where he was last nightLiterature Literature
Eu pensei que ia sobrar para mim.
I like that. thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.