soda oor Engels

soda

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

soda

naamwoord

carbonated water

Querem que peça umas extra estaladiças e um par de soda de uvas?
Should we put you down for some extra crispy and a couple of grape sodas?

soft drink

naamwoord

sweet, non-alcoholic carbonated beverage

— refrigerantes, por exemplo sodas, limonadas e colas,
— soft drinks such as sodas, lemonades and colas,

seltzer water

naamwoord

Um copo de vinho branco, soda uma dose de Campary e rodelas de limão. Quero isso!
Wine, seltzer water, bitters, lemon.

sparkling water · pop · tonic · club soda · soda water · coke · lemonade · carbonated beverage · carbonated drink · fizzy drink · soda pop

Soortgelyke frases

Soda Springs
Soda Springs

soda cáustica
caustic soda · lye · soda

soda limonada
lemon-lime soda · lemonade

pasta de soda
alkaline pulp · chemical pulp · soda pulp · sulfite pulp · sulphate pulp · sulphite pulp

soda cáustica
caustic soda · lye · soda

voorbeelde

Ferramentas eléctricas e equipamentos accionados electricamente, nomeadamente pulverizadores, geradores a gasolina e gasóleo para a produção de electricidade, compressores de ar, anilhas de alta pressão multiusos, máquinas de decapagem com soda cáustica, máquinas de limpeza a vapor não destinadas a aplicações médicas, distribuidores de espuma pressurizada para combate a incêndios vendidos vazios, bombas de água para movimentação de águas, máquinas para movimentação de terras sob a forma de retroescavadoras, escavadoras para estacas, abre-valas, aparadores para relvado, máquinas de cortar toros e para tratamento de lenha, colheres de pedreiro [trolhas], serras para betão, máquinas de compactação do solo, cunhas explosivas, silenciadores para motores, moinhos de vento, turbinas eólicas, bem como componentes e peças estruturais para todos os produtos atrás referidos
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing

— Soda cáustica
— caustic soda

Esperou impacientemente enquanto caía um copo de papel, seguido pela soda e pelo licor.
He waited impatiently while the waxed-paper cup clattered down, followed by the soda and the syrup.

Então a soda cáustica foi derramada em seu estômago.
Then the lye was emptied into his stomach.”

Continuas a ser uma soda do piorio.
You're still a massive pain in the arse.

Pastas químicas de madeira, à soda ou ao sulfato, excepto pastas solúveis
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades

Águas engarrafadas aromatizadas e não aromatizadas, águas com gás, águas minerais, sumos de fruta, bebidas gaseificadas à base de fruta e de sumos e bebidas bicarbonatadas (sodas)
Flavored and unflavored bottled waters, sparkling waters, mineral waters, fruit juices, sparkling fruit and juice based beverages and soda beverages

Soda cáustica
Caustic soda

Querem que peça umas extra estaladiças e um par de soda de uvas?
Should we put you down for some extra crispy and a couple of grape sodas?

No acórdão Rey Soda, o Tribunal de Justiça precisou que o conceito de «execução» deve ser interpretado em sentido lato (19).
(18) In Rey Soda, the Court held that the concept of implementation must be given a wide interpretation.

— Cara — Darry riu e passou o braço pelos ombros do Soda —, este aqui é um irmão mais moço que não me dá dor de cabeça.
“Man”—Darry grinned and put his arm across Soda’s shoulders—“this is one kid brother I don’t have to worry about.”

[16] "Sector" deve ser entendido numa acepção relativamente específica, por exemplo, o sector de produção de cloro e soda cáustica e não o sector químico no seu todo.
[16] "Sector" should be understood as a relatively high level of disaggregation, e.g. the sector producing chlorine and caustic soda rather than the whole chemical sector.

E a soda cáustica?
And the caustic soda?

183 No caso vertente, embora seja exacto que ressalta, da nota da Nippon Soda de 5 de Maio de 1990 que a Degussa praticou temporariamente uma baixa dos preços da metionina, a semelhança com o processo dos tubos com revestimento térmico não pode passar dessa simples observação.
183 In this case, although it is true that it is apparent from Nippon Soda’s note of 5 May 1990 that Degussa temporarily reduced methionine prices, the similarity to the Pre-Insulated Pipe Cartel case cannot extend beyond that one finding of fact.

Nem a Solvay nem a ICI são capazes de referir quaisquer alterações nas respectivas políticas comerciais em relação ao carbonato de sódio (contrariamente à soda cáustica), susceptíveis de apoiarem a afirmação de que o acordo «Page 1000» se tinha tornado por volta de 1962 «letra morta».
Solvay or ICI are unable to point to any alteration in their commercial policies in relation to soda-ash (as opposed to caustic soda) which might support the assertion that 'Page 1000` had become a 'dead letter` by 1962.

Uísque com soda, por favor.
Scotch and soda, please.

Bebidas não alcoólicas, neste caso em especial bebidas de fruta, cerveja de malte, leite de amêndoa e de coco, leite de amêndoas doces (xarope), água mineral gasosa, sodas, águas de mesa
Non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, malt beer, almond and coconut milk, almond milk and -syrups, other syrups, mineral and aerated waters

Determinar, com uma solução de soda 0,1 N, o ponto de neutralização utilizando fenolftaleína e anotar o volume Vs.
Determine the neutralization point with phenophthalein, using a 0.1 N soda solution and note the volume Vs.

Esse é o Soda Stream que a Gloria Serrano disse que ia dar?
Ooh, is this the Soda Stream Gloria Serrano said she was going to gift?

Sodas, águas de mesa
Soda water, table waters

Beldroegas (Beldroega-de-inverno, beldroega-de-jardim, azedas, salicórnia, «Agretti» (Salsola soda))
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, Agretti (Salsola soda))

Bebidas e refrigerantes não alcoólicos à base de chá, xaropes aromatizantes à base de chá para fazer bebidas, águas engarrafadas com aroma de chá, águas gasosas, águas minerais, sumos de fruta, bebidas e sodas gasosas à base de fruta e de sumos, sumos e refrigerantes
Tea based, non-alcoholic drinks and soft drinks, tea based flavoring syrups, made for making beverages, tea flavored bottled waters, sparkling waters, mineral waters, fruit juices, sparkling fruit and juice based beverages and soda beverages, juices and soft drinks

Whisky e soda.
Encore a fresh scotch and soda.

Club Soda com limão, por favor.
Club soda with lime, please.

Uísque com soda?
Whiskey and soda?