Apologia de Sócrates
Apology
Sócrates oor Engels
Sócrates
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Socrates
en
Greek philosopher
O filósofo Sócrates discutiu sobre a morte com seus amigos na prisão.
The philosopher Socrates discussed death with his friends in prison.
Socrates (ancient Greek philosopher)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sócrates
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
socrates
O filósofo Sócrates discutiu sobre a morte com seus amigos na prisão.
The philosopher Socrates discussed death with his friends in prison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanto aos programas da área da educação, da formação e da juventude, todos os PECO participam, desde 1999, na primeira fase dos programas Leonardo da Vinci e Socrates, bem como no programa Juventude para a Europa.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
O relator considera que o APO não corresponde às expectativas que os jovens da Europa podem muito justamente acalentar neste domínio, devendo ser ponderada a possibilidade de iniciar uma negociação com o Conselho no intuito de encontrar uma solução adequada para aumentar os montantes de referência, aprovados no âmbito da co-decisão, dos programas SÓCRATES e YOUTH, em conformidade com um verdadeiro "Pacto Europeu para a Juventude" e como antecipação de níveis de financiamento presumivelmente mais elevados destes programas para o período pós-2006.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listennot-set not-set
No queremos que o xito do programa SOCRATES corra qualquer risco e no queremos igualmente que ele favoreça apenas aqueles que podem permitir-se arcar com os encargos da estadia no país de hospedagem.
Right,One more time, and walk aroundEuroparl8 Europarl8
Sócrates usa sua morte como uma lição final para seus pupilos, ao invés de fugir quando a oportunidade surgiu, e encara a morte calmamente.
Cryptosporidium...... that' s not itWikiMatrix WikiMatrix
Comenius, uma nova acção introduzida por Sócrates, marcou o início da cooperação europeia no domínio escolar.
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
No parecer sobre o programa Socrates (CdR 43/94), o CR insta com a Comissão e o Conselho para reconhecerem a importância da geminação de instituições educativas de todos os níveis com instituições similares dos PECO e a geminação de currículos entre estabelecimentos de ensino muito distantes, através da sua inclusão neste programa.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
Mudar o modo dessa superioridade, como propõe Sócrates a Trasímaco, não resulta em nada.
You' re gonna love it hereLiterature Literature
, pergunta Sócrates. — Você está dizendo bobagens, Zeus não existe.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauLiterature Literature
O Presidente Sócrates disse ter recebido um mandato claro e preciso.
Laura died too soon as wellEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, a proposta da Comissão, relativa à segunda fase do programa comunitário de acção em matéria de educação, o SOCRATES, está ligada a um conjunto de questões mais vastas.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEuroparl8 Europarl8
(1) A Decisão n.o 2/2000, de 4 de Agosto de 2000, do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro [4] adopta os termos e as condições de participação da República da Eslovénia na segunda fase dos programas Leonardo da Vinci e Sócrates e aplica-se durante a vigência destes programas.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
Por razões de proximidade dos beneficiários e do volume das operações a gerir, a Comissão também recorreu a agências nacionais (AN); com base na experiência tirada da aplicação dos programas Sócrates e JPE, este dispositivo descentralizado foi significativamente reforçado no que respeita à nova geração de programas.
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
— disse Kirkshaw, tomando equivoca— damente os ombros relaxados de Sócrates por derrota.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
A Comissão assegurará a coerência e a complementaridade entre as acções a empreender ao abrigo do presente programa e os restantes programas e iniciativas pertinentes da Comunidade, no domínio da saúde pública, ou que se inscrevam nos domínios, nomeadamente, da educação e da formação profissional (programas Socrates e Leonardo da Vinci), e da investigação (Biomed II), bem como da saúde e segurança no trabalho.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
Está explicitamente prevista na Decisão no 576/98/CE do Parlamento e do Conselho, de 23 de Fevereiro de 1998, que altera a Decisão no 819/95/CE, que cria o programa de acção comunitário Sócrates(1), e deve ser realizada respeitando integralmente a responsabilidade dos Estados-membros pelo conteúdo do ensino e pela organização do sistema educativo, bem como a sua diversidade cultural e linguística.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
Em Filosofia, o Pucciarelli continua com Sócrates e Platão.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseLiterature Literature
A proposta tem por base os actuais programas Sócrates e Leonardo da Vinci, o programa eLearning, a iniciativa Europass e as diversas acções financiadas através do programa de acção comunitário para promover organismos, ao nível europeu, e apoiar actividades específicas no domínio da educação e da formação
You don' t understand it yetoj4 oj4
Acima de tudo, porém, é ela que confere à distante política burocrática europeia um rosto humano e coloca o cidadão no centro da acção e do debate, tal como também sucede no programa JUVENTUDE e no programa SÓCRATES.
For being honestEuroparl8 Europarl8
E depois se suicidou, realmente como Socrates.
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
O Plano de Acção solicitou que as acções do programa Sócrates dirigidas aos adultos promovessem a aprendizagem das línguas e a diversidade linguística.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
Leio um pouco de A República de Platão, assim como o capítulo em nosso livro didático sobre o julgamento de Sócrates.
And whenwe get back, you' re gonna crawl into it, okay?Literature Literature
Sócrates afirma: tu ignoras; mas és jovem; portanto, tens tempo, não para aprender, mas para ocupar-te contigo.
Is he making fun of us?Literature Literature
O Programa SÓCRATES é essencial para que isso aconteça e por conseguinte, torná-lo mais eficaz, como o relatório da senhora deputada Pack insta a que se faça, reveste-se da maior importância.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEuroparl8 Europarl8
O Comité, repetindo a observação feita no seu último parecer sobre o programa, considera que a Comissão e os Estados-Membros devem garantir mecanismos de distribuição e controlo dos fundos que possibilitem o acesso ao programa Socrates ao maior número possível de cidadãos, evitando, portanto, a monopolização pessoal ou institucional das ajudas.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurLex-2 EurLex-2
Por causa disso, ele é feito um pária dos outros animais, sendo aceito apenas por Sócrates, um pássaro sábio e Elizabeth, um urso polar feminino de quem o Norm está apaixonada.
Official controlsWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.