soroban oor Engels

soroban

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

soroban

naamwoord

Japanese abacus

voorbeelde

Mas à medida que o preço das calculadoras caiu, e as vendas floresceram, o soroban parecia mais uma vez condenado.
But as the price of calculators dropped and sales boomed, the soroban appeared to be doomed once again.

O ábaco chinês é chamado snan-pan, ao passo que a versão japonêsa é conhecida como soroban.
The Chinese abacus is called a suan-pan, while the Japanese version is known as a soroban.

Como o suanpan, o soroban ainda hoje é utilizado no Japão, apesar da proliferação das calculadoras de bolso, mais baratas.
Like the suanpan, the soroban is still used today, despite the proliferation of practical and affordable pocket electronic calculators.

Ele calculou uma taxa de maturidade de cada interesse para os próximos 100 anos para mostrar sua significancia, usando um método de cálculo por analogia chamado soroban.
He calculated the maturity of each interest rate for 100 years to show its significance by using the Japanese abacus (soroban).

Quanto aos cálculos comuns, muitos nipônicos ainda acham que podem calcular melhor com seu soroban do que com sua calculadora.
As for ordinary calculations, many Japanese still feel they can do better with their soroban than with the calculator.

O moderno soroban japonês por outro lado, tem uma conta acima e quatro abaixo do divisor.
The modern Japanese soroban, on the other hand, has one bead above and four below the divider.

Dali, ela cruzou o mar Amarelo até o Japão, onde mudou para uma forma mais simples — o soroban.
From there it found its way across the Yellow Sea to Japan, where it changed into a simpler form —the soroban.

2018 Cada vez mais, ao escolher um desenvolvimento para uma criança, os pais prestam atenção a um novo método para a Rússia - o Método Soroban TM.
2018 Increasingly, when choosing a development for a child, parents pay attention to a new method for Russia — the Soroban TM Method.

Infelizmente não encontramos nenhum resultado para"moldura de madeira 100 tama soroban grande".
Sorry, no matches were found in Products for wood frame 100 tama soroban big.

Promoveu o uso de ábaco no Japão através da sua obra Soroban.
He promoted the use of abacus in Japan through his work Soroban.

O que é único sobre a Metodologia Soroban TM e qual é a diferença entre Soroban TM e o resto das Escolas que se chamam as Escolas de Aritmética Mental?
What is unique about the Soroban TM Methodology and what is the difference between Soroban TM and the rest of the Schools that call themselves the Schools of Mental Arithmetic?

Adicionar aos favoritos Carregar estado Soroban Realize operações matemáticas básicas com este sistema de numeração, bem conhecidos desde tempos remotos.
Add to favourites Load state Soroban Perform basic mathematical operations with the counting frame, which has been well-known since ancient times.

Soroban por Scott Jackson
Soroban by Scott Jackson

Soroban TM e Aritmética Mental?
Soroban TM and Mental Arithmetic?

Dentre esses recursos destacam-se: o Sistema Braille (processo de leitura e escrita do deficiente visual), noções básicas de Soroban (método utilizado para cálculos matemáticos) e demais recursos, como ferramentas essenciais e indispensáveis no processo de ensino e de aprendizagem em sala de aula.
Among them, we underscore Braille system (method of reading and writing used by sightless people), basic notions of Sorobã (method used for mathematical calculation) and all the other resources used as imperative tools in the teaching and learning process at the classroom.

Para O Ensino De Demonstração,Eslava Ábaco De Madeira Tamanho Grande Para A Classe,Tomoe Soroban Japão De Alta Qualidade - Buy Product on Alibaba.com
For Teaching Demonstration,Big Size Wood Slavonic Abacus For Class,Tomoe Soroban Japan High Quality - Buy Demonstration Product on Alibaba.com MENU MENU

A Soroban Capital Partners, de Eric Mandelblatt, vendeu 4,3 milhões de opções de compra de ações da empresa, liquidando a posição do fundo.
Eric Mandelblatt’s Soroban Capital Partners sold 4.3 million Apple call options, liquidating the fund’s position.

Como o suanpan, o soroban ainda hoje é utilizado no Japão, apesar da proliferação das calculadoras de bolso, mais baratas.
Like the suanpan, the soroban is still used in Japan today, even with the proliferation, practicality, and affordability of pocket electronic calculators.

Os acionistas, que incluem os fundos de hedge Elliott Advisors e Soroban Capital Partners, resistiram por mais de um ano desde que a oferta foi feita, em 2016.
The shareholders, which included hedge funds Elliott Advisors (UK) Ltd and Soroban Capital Partners LP, held out for more than a year since the offer was made in 2016.

Adicionar aos favoritos Carregar estado Informação Soroban Realize operações matemáticas básicas com este sistema de numeração, bem conhecidos desde tempos remotos.
Add to favorites Load state Information Soroban Perform basic mathematical operations with the counting frame, which has been well-known since ancient times.