substitutos de fosfatos oor Engels

substitutos de fosfatos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

phosphate substitute

All substances that are able to substitute phosphate compounds in detergents; they must have the same chemical and physical properties and must be less polluting for the environment.(Source: RRDA)

voorbeelde

Actualmente, o principal substituto do fosfato de zinco é o fosfato de cálcio, cuja variedade utilizável nas tintas é aproximadamente 30 % mais barata do que o fosfato de zinco(14).
Today, the main substitute for zinc phosphate is calcium phosphate, whose paint grade is approximately 30 % cheaper than zinc phosphate(14).

A forma catiónica desalquila-se então através dum segundo movimento nucleofílico no qual o anião de haleto ataca um dos substitutos alcóxidos do fosfato, formando um enol de fosfato.
The cationic species then dealkylates through a second nucleophilic displacement in which the halide anion attacks one of the phosphite alkoxide substituents forming an enol phosphate.

É geralmente usado como um substituto de fosfatos à base de surfactante e outros produtos de limpeza.
It is commonly used as a replacement for surfactant – based phosphates and other cleaning products.

Para além do TCEP, o CCRSA avaliou também, no referido parecer de 22 de março de 2012, os substitutos halogenados do TCEP, nomeadamente o fosfato de tris[2-cloro-1-(clorometil)etil] (TDCP), n.o CAS 13674-87-8 e o fosfato de tris(2-cloro-1-metiletil) (TCPP), n.o CAS 13674-84-5.
In addition to TCEP, SCHER also assessed TCEP's halogenated alternatives, namely tris[2-chloro-1-(chloromethyl)ethyl] phosphate (TDCP), CAS No 13674-87-8, and tris(2-chloro-1-methylethyl) phosphate (TCPP), CAS No 13674-84-5, in the above-mentioned opinion of 22 March 2012.

(30) A investigação de mercado demonstrou que a fitase não constitui um substituto do fosfato inorgânico pelas seguintes razões:
(30) The market investigation has demonstrated that phytase is not a substitute for inorganic phosphate for the following reasons:

Sabemos que existem substitutos perfeitamente satisfatórios e que os países têm, na prática, diminuído o uso de fosfatos.
We know that there are perfectly satisfactory substitutes and that countries have in practice phased out the use of phosphates.

Existem actualmente tensioactivos à base de plantas, como possíveis substitutos dos produtos à base de petróleo, embora sejam mais caros, e também se utilizam alternativas aos fosfatos.
Plant-based surfactants now exist as possible replacements for those that are petroleum-based, though they are more expensive, and alternatives to phosphates are also in use.

A Autoridade responsável pela qualidade da água de Estocolmo chegou à conclusão de que, com os substitutos dos fosfatos, havia, em média, dez vezes mais partículas em suspensão nos seus efluentes, conduzindo a um aumento substancial das lamas. Concluiu também que os produtos contendo fosfatos eram menos prejudiciais em matéria de toxicidade para os microorganismos.
The Stockholm water authority found that with phosphate substitutes there were on average ten times more suspended solids in their effluent, leading to a substantial increase in sludge; whereas phosphate products were found to be less damaging in terms of eco-toxicity towards micro-organisms.

Sendo um substituto não tóxico e eficiente, o fosfato de zinco tem tido um êxito crescente no sector e substituiu progressivamente o cromato de zinco, que já não é praticamente utilizado nos países ocidentais, excepto na produção de tintas destinadas a exportação para os países do Extremo Oriente ou da América Latina.
As a non-toxic and efficient substitute, zinc phosphate has encountered growing success in the industry and has progressively replaced zinc chromate, which is almost no longer used in the Western countries, except for the production of paints destined for export to the Far East or Latin America countries.

Substitutos ósseos de origem sintética para uso cirúrgico para a cirurgia de reconstrução óssea, nomeadamente grânulos de fosfato de cálcio hidratados, implantes artificiais
Bone substitues of synthetic origin for surgical purposes, for bone reconstruction surgery, namely hydrated calcium phosphate granules, surgical implants (artificial materials)

A subcondroplastia foi feita com técnica desenvolvida para o preenchimento, guiado por radioscopia, da área de lesão óssea medular, com o uso de substituto ósseo em pasta à base de fosfato de cálcio.
Subchondroplasty was performed with a technique developed for filling the area of the bone marrow lesion with a calcium phosphate bone substitute.

Os biomateriais à base de fosfato de cálcio vêm sendo estudados como substitutos ósseos e para recobrimento de implantes devido a suas propriedades de osteocundução e osteointegração.
mostrando-se eficientes. Abstract: Calcium phosphate-based biomaterials have been studied as bone substitutes and implant coverings due to their osteoconduction and osseointegration properties.

Aplicações O tubo LED é amplamente usado em casas, escritórios, oficinas, hospitais e escolas como substituto de luzes fluorescentes tradicionais que usam fosfato de cálcio ou fósforos tricromáticos.
The LED tube is widely used at home, in office, workshop, hospital, and school as a substitute for traditional T5 fluorescent lights that use calcium halo phosphate or trichromatic phosphors.

Desde 1920, os cerâmicos de fosfato de cálcio têm sido usados como substitutos ósseos devido à sua semelhança química com a parte mineral do osso natural o que permite, o reconhecimento, reabsorção e remodelação como se de um novo tecido ósseo se tratasse.
Since 1920 calcium phosphate ceramics have been used as bone substitutes due to its similarity to the mineral part of the natural bone so that they can be recognized, dissolved and remodeled as new bone tissue.

É amplamente utilizado em fertilizantes de fosfato de alta eficiência, os produtos de polifosfato e catalisadores orgânicos e é utilizado como um substituto para o ácido ortofosfórico.
It is widely used in high-efficiency phosphate fertilizers, polyphosphate products and organic catalysts and is used as a substitute for orthophosphoric acid.

Novas opções de substitutos ósseos vêm surgindo, como o Straumann(r) BoneCeramic (BC) - 60% constituído de hidroxiapatita e 40% de tricálcio fosfato, 100% sintético -, sendo o material utilizado no presente trabalho.
New options of bone substitutes have been emphasizing, such as Straumann(r) BoneCeramic (BC), consisting of 60% of hydroxyapatite and 40% of calcium phosphate, 100% synthetic material that was used in this work.

Nos últimos anos, intensos estudos vêm sendo realizados no que se refere a substitutos ósseos biocompatíveis e absorvíveis, notadamente os cimentos ósseos de fosfato de cálcio, para cirurgias de reconstrução e em engenharia de tecidos.
In the last years, intensive studies have been conducted regarding the biocompatible and resorbable bone substitutes, notably calcium phosphate bone cements, for reconstructive surgery and tissue engineering.

Os cimentos de fosfato de cálcio (CFCs) têm atraído grande interesse para uso em ortopedia e odontologia como substitutos para partes danificadas do sistema esquelético, mostrando boa biocompatibilidade e osteointegração, permitindo sua utilização como enxerto ósseo.
The calcium phosphate cements (CPCs) have great interest for use in orthopedics and dentistry as replacements for damaged parts of the skeletal system, showing good biocompatibility and osseointegration, allowing its use as a bone graft.

Entre os substitutos ósseos são utilizados os corais marinhos das famílias Poritidae e Goniopora que, por reações hidrotérmicas com fosfato de amônio bibásico, são convertidos em hidroxiapatita (36, 55).
Among bone substitutes are used marine corals of the Goniopora and Poritidae families, which by hydrothermal reactions with ammonium phosphate dibasic are converted into hydroxyapatite (36, 55).

É o melhor substituto dos pigmentos antiferrugas convencionais que contêm metais pesados, como chumbo e cromo. O fosfato de zinco confere aos materiais de revestimento excelente desempenho de prevenção de ferrugem e boa resistência à água
It is the best substitute of conventional antirust pigments containing heavy metals such as lead and chrome.Zinc Phosphate renders coating materials excellent rust-preventing performance and good resistance to water END APPLICATION

Em relação ao perfil sensorial dos substitutos de sal testados, além do sabor salgado um gosto amargo foi percebido na batata palha com cloreto de potássio, um gosto azedo e amargo foi percebido na batata palha com fosfato de potássio e sabor umami foi dominante na batata palha com glutamato monossódico.
Regarding the sensory profile of the tested salt substitutes, besides the salty taste a bitter taste was perceived in the shoestring potato with potassium chloride, a sour and bitter taste was perceived in the shoestring potato with potassium phosphate and umami taste was dominant in the shoestring potato with monosodium glutamate.