taxa de intervenção oor Engels

taxa de intervenção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

financing level

voorbeelde

Como resultado, a taxa de intervenção no setor farmacêutico foi de cerca de 22 % 22 .
As a result, the intervention rate in the pharmaceutical sector was around 22 % 22 .

As taxas de intervenção mínimas fixadas no primeiro parágrafo não se aplicam aos investimentos geradores de receitas.
The minimum rates of assistance laid down in the first indent shall not apply to revenue-bearing investment.

A contribuição ultrapassa assim a taxa de intervenção de 90 %, no máximo;
The contribution thus exceeds the maximum intervention rate of 90 %;

A Banque de France baixa em # pontos base a taxa de intervenção, fixando-a em # %
The Banque de France cuts its intervention rate by # basis points to # %

Quanto à crise financeira, o BCE acaba de decidir baixar as suas taxas de intervenção, decisão que saúdo.
On the subject of the financial crisis, the ECB has just decided to cut interest rates, and I welcome this decision.

As taxas de intervenção mínimas fixadas no primeiro parágrafo não se aplicam aos investimentos geradores de receitas.
The minimum rates of assistance laid down in the first subparagraph shall not apply to revenue-bearing investmeent.

Modulação das taxas de intervenção
Differentiation of rates of assistance

Considerando que, dadas as exigências de coesão económica e social, é necessário prever uma elevada taxa de intervenção;
Whereas it is necessary, given the requirements of economic and social cohesion, to provide a high rate of assistance;

c) As condições e as taxas de intervenção dos Fundos, incluindo a utilização dos juros eventualmente gerados;
(c) the conditions and rates of assistance from the Funds, including the use of any interest accruing;

Para consultoria e feiras comerciais, a taxa de intervenção máxima será de 50 %.
For consultancy and trade fairs the maximum intervention rate will be 50 %.

As condições e as taxas de intervenção dos Fundos, incluindo a utilização dos juros eventualmente gerados
the conditions and rates of assistance from the Funds, including the use of any interest accruing

2.2.2 É definida uma taxa de intervenção única, sem distinção entre os participantes.
2.2.2 A single funding rate is set with no differentiation among participants.

A Banque de France baixa em # pontos percentuais a taxa de intervenção, fixando-a em # %
The Banque de France lowers its intervention rate by # percentage point to # %

Primeiro, há que clarificar o modo de determinar a taxa de intervenção.
Firstly, there is a need for clarification regarding the determination of the rate of assistance.

A taxa de intervenção será de # % dos custos elegíveis, num montante máximo de
The level of aid will be # % of eligible costs, subject to a limit of

Taxas centrais do euro e taxas de intervenção obrigatória para as moedas participantes no
Euro central rates and compulsory intervention rates for currencies participating in

Intensidade máxima de auxílio: A taxa de intervenção será de 35 % dos custos elegíveis, num montante máximo de:
Maximum aid intensity: The level of aid will be 35 % of eligible costs, subject to a limit of:

Considerando que, dadas as características do estudo, é necessário prever, a título excepcional, uma taxa de intervenção de 100 %,
Whereas Article 1 of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (3), as last amended by Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 610/90 (4), states that the legal commitments entered into for measures extending over more than one financial year shall contain a time limit for implementation which must be specified to the recipient in due form when the aid is granted;

5 O artigo 13.° do Regulamento n.° 2052/88, intitulado «Modulação das taxas de intervenção», prevê, no seu n. ° 3:
5 Article 13(3) of Regulation No 2052/88, under the heading ‘Differentiation of rates of assistance’, provides:

Assim, graças ao apoio do Parlamento, a nova regulamentação prevê o aumento das taxas de intervenção a favor destas regiões.
Thus, with the support of the European Parliament, the new regulations provide for an increase the intervention rates in favour of these regions.

As taxas de intervenção estão em conformidade com as disposições do enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente
The rates of aid comply with the Community guidelines on State aid for environmental protection

No final de #, fez uma tentativa de racionalização procurando modular as taxas de intervenção comunitária em função de determinados critérios
In # it made an attempt at rationalisation by seeking to adjust Community assistance rates by reference to certain criteria