taxas de juros oor Engels

taxas de juros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

interest rates

naamwoord

Como medida de prevenção a um novo período de inflação o governo manteve no alto as taxas de juro.
As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.

Soortgelyke frases

onerar a população com altas taxas de juros
to burden the population with high interest rates

taxa de juro
interest rate · interest rates · preferential interest rates · rate of interest

taxa de juros garantida
guaranteed interest rate

taxa de juros
interest rate · rate · rate of interest

taxa de juro preferencial
interest rates · preferential interest rates

Taxa de juro efectiva
effective interest rate

voorbeelde

A taxa de juro sobre a participação do intermediário financeiro é fixada em função do mercado.
The interest rate on the financial intermediary participation is set at market basis.

Auxiliado por taxa de juros do Fed baixa política monetária.
Aided by Fed Low interest rate Monetary Policy.

Investimentos financeiros nos domínios de instrumentos financeiros, títulos de investimento e derivados de taxas de juro
Financial investment in the fields of financial instruments, investment securities and interest rate derivatives

DATA EFETIVA DE APLICAÇÃO DAS TAXAS DE JURO
EFFECTIVE DATE FOR APPLICATION OF INTEREST RATES

d) Instrumentos sobre divisas ou sobre taxas de juro;
(d) exchange and interest-rate instruments;

Ao fazê-lo, fez baixar as taxas de juros em direção a zero.
In doing so, it pushed interest rates down to zero.

Se a taxa de juros fosse maior, haveria ingressos líquidos de capital.
If the interest rate were higher, there would be net inflows of capital.

Os futuros de taxas de juro devem ser contabilizados de acordo com o artigo #.o da Orientação BCE
Interest rate futures shall be accounted for in accordance with Article # of Guideline ECB

* As taxas de juro do mercado monetário de Janeiro e Abril de 1999 são indicadas como média anual.
* The money market rate for 01/99 and 04/99 is a yearly average.

A menção da «taxa de juro» corresponde à taxa ou taxas devedoras.
The reference to ‘interest rate’ corresponds to the borrowing rate or rates.

O empréstimo é reembolsável entre # e # e foi concedido a uma taxa de juro média de cerca #,# %
The loan is repayable between # and # and carries an average interest rate of around #,# %

Esta categoria inclui também as opções sobre divisas e taxas de juro,
This category includes in particular options on currency and on interest rates,

A curva baseia-se nas expectativas de desenvolvimento das taxas de juro por vários intervenientes no mercado.
The curve is based on the expectations of the development of interest rates by various market participants.

Instrumentos de taxas de juro e derivados relacionados
Interest rate instruments and related derivatives

Taxa de juro 3.
Interest rate 3.

As funções do quadro operacional incluem orientar as taxas de juro e gerir a liquidez
The functions of the operational framework include steering interest rates and managing liquidity

Taxas de juro mínimas para projetos com longos períodos de construção, ou seja:
Minimum interest rates for projects with long construction periods, i.e.:

Em relação às posições de risco de taxa de juro decorrentes de:
For interest rate risk positions from:

Serviços de "reset matching" (redução de riscos associados ao mercado de taxas de juro)
Reset matching services

TIU= taxa de juro uniforme,
TIU= uniform interest rate,

Assim, se a taxa de juros aumentar, o consumidor deverá continuar como emprestador.
Then it turns out that if the interest rate increases, the consumer must remain a lender.

Ou, então, o Fed pode fechar a torneira, elevando as taxas de juros.
Or the Fed can tighten the tap by raising interest rates.

Mas uma taxa de juros “justa” ou um preço “justo” são coisas que não existem.
But a “fair” rate of interest or a “just” price does not exist.

A qual taxa de juros o negócio seria justo?
At what interest rate would this be a fair deal?

Na armadilha de liquidez, a política monetária é impotente para afetar a taxa de juros.
In the liquidity trap, monetary policy is powerless to affect the interest rate.