tosquiar oor Engels

tosquiar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

shear

werkwoord

to remove the fleece from a sheep

A melhor maneira de conseguir a lã é tosquiar a ovelha.
The best way to get wool is to shear sheep.

clip

werkwoord

cut

werkwoord

fleece · to clip · to shear · sheer

Soortgelyke frases

tosquia de ovelhas
fleecing · shearing · sheep clipping · sheep shearing

tosquiado
sheared

tesoura de tosquiar
shears · sheep shears

tosquia
clip · fleecing · shearing · sheep clipping · sheep shearing · sheep-shearing time · sheepshearing

Tosquia
sheep shearing

voorbeelde

Outros artigos de cutelaria (por exemplo, máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluindo os de açougue e de cozinha, e corta-papéis); utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluindo as limas para unhas)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

Estão excluídos do presente Capítulo as cabeças, pentes, contrapentes e lâminas, de aparelhos de barbear, de cortar cabelo ou de tosquiar, eléctricos (posição
Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading

As melhores equipes de tosquiadores chegavam a tosquiar oitocentos animais por dia.
The best work groups managed eight hundred animals a day.

13 E deram aviso a Tamar, dizendo: Eis que o teu sogro sobe a Timna, para tosquiar as suas ovelhas.
13 And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.

8214 | Outros artigos de cutelaria (por exemplo: máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluídos os de açougue e de cozinha, e corta-papéis) ; utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluindo as limas para unhas) | Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto.
8214 | Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.

Máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar e outros artigos de cutelaria, n.e., de metais comuns
Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery

Outros artigos de cutelaria (por exemplo: máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluídos os de açougue e de cozinha, e corta-papéis); utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluídas as limas para unhas)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

A aritmética diz que, se um homem pode tosquiar uma ovelha em dez minutos, dez homens podem fazê-lo em um minuto.
Arithmetic says that, if one man could shear a sheep in ten minutes, ten men could shear it in one minute.

Vestiria roupas costuradas por você depois de tosquiar duas ovelhas que pastam em seu quintal.
You would put on clothes that you wove yourself after shearing the two sheep that graze in your backyard.

Pensei que queriam aprender a tosquiar.
I thought you boys wanted to learn shearing.

A melhor maneira de conseguir a lã é tosquiar a ovelha.
The best way to get wool is to shear sheep.

Outros artigos de cutelaria (por exemplo: máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluídos os de açougue e de cozinha, e corta-papéis) ; utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluídas as limas para unhas)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

Alimentar e dar água e tosquiar e fazer parto e até castrar e até abater, eu faço tudo isso.
Feeding and watering and shearing and lambing and even castrating and even butchering, I do all these things.

Outros artigos de cutelaria (por exemplo, máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluindo os de açougue e de cozinha, e corta-papéis); utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluindo as limas para unhas)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

19 Ora, Labão tinha ido tosquiar as suas ovelhas.
19 Now Laʹban had gone to shear his sheep.

Nunca gostei muito de tosquiar com essa máquina, mas posso ensiná-los.
I never was a gun shearer myself but I can teach you right enough.

Máquinas ou aparelhos de barbear, cortar o cabelo ou tosquiar e de depilar, elétricas
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor

Outros artigos de cutelaria (por exemplo: máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluídos os de açougue e de cozinha, e corta-papéis); utensílios e sortidos de utensílios, de manicuros ou de pedicuros (incluídas as limas para unhas)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

8214 | Outros artigos de cutelaria (por exemplo, máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluindo os de açougue e de cozinha, e corta-papéis); utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluindo as limas para unhas) | Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, excepto matérias da posição do produto.
8214 | Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.

No caso de a substância não constituir um irritante da pele, depois de se tosquiar e/ou rapar pincela-se a área de ensaio com 0,5 ml de laurilsulfato de sódio a 10 % em vaselina, com o objectivo de se provocar uma irritação local.
If the substance is not a skin irritant, the test area, after clipping and/or shaving, is painted with 0,5 ml of 10 % sodium lauryl sulphate in vaseline, in order to create a local irritation.

Máquinas de curtir – Máquinas de separar e de tosquiar com fita – Requisitos de segurança
Tannery machines - Splitting and bandknife shearing machines - Safety requirements

Partes de máquinas de barbear, de cortar o cabelo ou de tosquiar e de depilar, com motor elétrico incorporado, n.e.
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor

Máquinas de barbear, de cortar o cabelo e de tosquiar, eléctricas, com motor incorporado
Shavers and hair clippers, with self-contained electric motor