tossir algo oor Engels

tossir algo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

cough something up

voorbeelde

Ele sorvia e ela começou a tossir, para fazer algo com a boca.
He slurped, and his wife began to cough, just to do something with her mouth.

“É, parece que você vai tossir um pulmão ou algo assim,” Drew disse.
"""Yeah, you sound like you're gonna cough up a lung or some- thin',"" Drew said."

Então ele notou algo horrível: precisava tossir.
He realized a horrible thing: he needed to cough.

De fato, vou tossir toda vez que fizer algo errado.
In fact, I will cough each time you do anything amiss.

Entendo a ironia em pedir para fazer algo ilegal em relação a admissões a uma faculdade de Direito, mas... se entrei em Direito na CRU, pode... tossir ou fungar ou algo assim?
I completely see the irony of asking you to do something illegal regarding admissions to a school that teaches the law, but if I did get into CRU Law, could you just, like, cough or sniff or something?

A última vez que vi algo tão enrugado e laranja, estava pedindo pra alguém da Flórida tossir.
The last time I saw something this wrinkled and orange, I was asking a floridian to cough.

Queria dizer alguma coisa concreta a Anouk, algo que perdurasse, mas não conseguiu fazer nada a não ser tossir.
She wanted to say something real to Anouk, something that would last, but she couldn’t do anything but cough.

Algo na atmosfera, algo químico, Eu não sei o que, mas ela começou a tossir e depois não pôde respirar.
Something in the atmosphere, some chemical, I don't know what, but she started coughing and she couldn't breathe.

Um barulhinho ressoou do trilho paciente, algo como uma tosse, se é que um tecido que se teceu a si mesmo pode tossir.
A little sound rustled up from the patient path, something like a cough, if fabric that wove itself could cough.

Tossir sangue é algo comum no câncer pulmonar, em estágios avançados da pneumonia e nas perfurações do órgão após traumas.
Coughing up blood is common with lung cancer, advanced pneumonia and punctures from lung trauma.

Por exemplo, tossir ou pensar em comentar algo visto fora da janela.
For example, coughing or wondering commenting on something seen outside the window.

Caso sinta que algo está parado em sua garganta, você deve tossir para tentar expeli-lo. Se conseguir fazê-lo com força suficiente para retirá-lo da garganta, não será necessário realizar a Manobra de Heimlich; porém, se não for possível expeli-lo e estiver com dificuldade para respirar, é imprescindível agir rapidamente, principalmente se estiver sozinho.
If you feel like you have something caught in your throat, you should try to cough it out. If you can cough forcefully enough to get it out, then you should not have to perform the Heimlich maneuver. If you cannot get the object out by coughing and are struggling for air, you need to act quickly, especially if you are alone.